Lill-Tove Paulsen

Det hade varit trevligt att få komma till en läkare eller träffa vårdpersonal som talar samiska, någon som kan möta mig såsom jag är. (8 nov 2010, under diskussion om behovet av ett flerkulturellt hälso- och vårdcentrum i Tysfjord.)  Det hadde vært fint å få komme til en lege eller møte helsepersonell som snakker samisk, noen som kan møte meg slik jeg er. (8 nov 2010, under diskusjon om behovet for et flerkulturelt helse- og omsorgssenter i Tysfjord.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det hade varit trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) att få (=lite, ringa, erhålla) komma (=ejakulera, dyka upp) till (=åt, mot) en (=någon) läkare (=doktor) eller (=alternativt) träffa (=ses, mötas, möta, pricka) vårdpersonal som (=såsom) talar samiska, någon (=en) som (=såsom) kan (=har kunskap i) möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) mig såsom (=som) jag är. (=befinner sig, vara)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohadode vovaroritot totrorevovloligogtot atottot fofå kokomommoma totilollol enon loläkokarore elolloleror totroräfoffofa vovårordodpoperorsosononalol sosomom totalolaror sosamomisoskoka, nonågogonon sosomom kokanon momötota momigog sosåsosomom jojagog äror. (8 nov 2010, under diskussion om behovet av ett flerkulturellt hälso- och vårdcentrum i Tysfjord.)

Baklänges:  Rä gaj mosås gim atöm nak mos nogån ,aksimas ralat mos lanosrepdråv affärt relle erakäl ne llit ammok åf tta tgilvert tirav edah teD. (8 nov 2010, under diskussion om behovet av ett flerkulturellt hälso- och vårdcentrum i Tysfjord.)

SMS-svenska:

Dt haD varit 3vligt att få komma till 1 läkare LR träffa vårdPrsonal som talar samiska,ngn som kan möta mig såsom jag R. (8 nov 2010, under diskussion om behovet av ett flerkulturellt hälso- och vårdcentrum i Tysfjord.)

---

Liknande ordspråk:

Jag kan ju tala svenska. Det är inte det. Men finns det någon som talar samiska, så talar jag helst samiska. Och så är det ju så trevligt att använda det som är mitt hjärtaspråk. (17 jul 2019, i artikeln om pitesamiskt språk och dess hotade situation.)

Jeg kan jo snakke svensk. Det er ikke det. Men finnes det noen som snakker samisk, så snakker jeg helst samisk. Og så er det jo så trivelig å bruke det som er mitt hjertespråk. (17 jul 2019, i artikkelen om pitesamisk språk og dens utryddelsestruende situasjon.)

Det är alltid trevligt att träffa folk från Norge när de kommer hit. Extra fint hade det varit att träffa de samiska ungdomarna och deras ledare medan de är här i Grande Prairie. (3 mar 2010, under en intervju om Arctic Winter Games och önskan att träffa Team Sápmi.)

Det er alltid hyggelig å møte folk fra Norge når de kommer hit. Ekstra fint hadde det vært å møte de samiske ungdommene og deres ledere mens de er her i Grande Prairie. (3 mar 2010, under et intervju om Arctic Winter Games og ønsket om å møte Team Sápmi.)

Det hade varit trevligt att träffa någon på en fest eller något, och sedan hålla kontakten senare. (23 feb 2024, i en SVT-artikel om användning av dejtingappar)

Det hadde vore koseleg å treffe nokon på ein fest eller noko, og så haldt på kontakta seinare. (23 feb 2024, i en NRK-artikkel om bruk av datingapper)

Jag förstår bra att man gärna vill se samma läkare och att det är trevligt att komma till någon som känner till ens sjukdomshistoria. Därför är det viktigt att ha en bra läkartäckning, men också att det så långt som möjligt planeras så att man kan komma att se samma läkare varje gång. (8 jun 2025, i samband med DR:s undersökning av danskarnas upplevelser med praktiserande läkare.)

Jeg forstår godt, at man gerne vil se den samme læge, og at det er rart at komme hos en, der kender ens sygdomshistorik. Derfor er det vigtigt at have en god lægedækning, men også at det så vidt som muligt planlægges, at man kan komme til at se den samme læge hver gang. (8 jun 2025, i forbindelse med DR's undersøgelse af danskernes oplevelser med praktiserende læger.)

Vi arbetar för att ligga på Michelinnivå, och det hade varit trevligt om vi eller någon annan i staden hade fått en stjärna. Det hade varit trevligt att bli nämnd. Bergen har flera bra restauranger som hade passat in i en sådan matguide. (23 feb 2016, under en intervju med NRK om förväntningarna på Michelinstjärnfördelningen i Bergen.)

Vi jobber for å ligge på Michelin-nivået, og det hadde vært kjekt om vi eller andre i byen hadde fått stjerne. Det hadde vært hyggelig å bli nevnt. Bergen har flere gode restauranter som hadde passet inn i en slik matguide. (23 feb 2016, under et intervju med NRK om forventningene til Michelin-stjernedelingen i Bergen.)

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!