Lill-Tove Paulsen

Men jag ser ju att vi ofta har behov av att en läkare ska kunna förstå våra (samernas) koder, vår kultur, sättet vi tänker på, till exempel det förhållande att vi samer tror att andra utom läkare också kan läka oss. (8 nov 2010, under diskussion om behovet av ett flerkulturellt hälso- och vårdcentrum i Tysfjord.)  Men jeg ser jo at vi ofte har behov for at en lege skal kunne forstå våre (samers) koder, kulturen vår, måten vi tenker på, for eksempel det forhold at vi samer tror at andre utenom leger også kan helbrede oss. (8 nov 2010, under diskusjon om behovet for et flerkulturelt helse- og omsorgssenter i Tysfjord.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) jag ser ju att vi ofta (=vanligtvis) har behov av (=avbruten, från, bruten) att en (=någon) läkare (=doktor) ska (=skall) kunna (=veta) förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) våra (samernas) koder, vår kultur, sättet vi tänker på, (=ettrig, kungen, villig) till (=åt, mot) exempel det förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) att vi samer tror (=antagande, förmoda) att andra utom läkare (=doktor) också (=även, likaså) kan (=har kunskap i) läka (=hela) oss.

---

Översatt till rövarspråket:  Momenon jojagog soseror joju atottot vovi ofoftota hoharor bobehohovov avov atottot enon loläkokarore soskoka kokunonnona foförorsostotå vovårora (sosamomerornonasos) kokododeror, vovåror kokuloltoturor, sosätottotetot vovi totänonkokeror popå, totilollol exoxemompopelol dodetot foförorhohålollolanondode atottot vovi sosamomeror totrororor atottot anondodrora utotomom loläkokarore ocockoksoså kokanon loläkoka osossos. (8 nov 2010, under diskussion om behovet av ett flerkulturellt hälso- och vårdcentrum i Tysfjord.)

Baklänges:  Sso akäl nak åskco erakäl motu ardna tta rort remas iv tta ednallåhröf ted lepmexe llit ,åp reknät iv tettäs ,rutluk råv ,redok )sanremas( aråv åtsröf annuk aks erakäl ne tta va voheb rah atfo iv tta uj res gaj neM. (8 nov 2010, under diskussion om behovet av ett flerkulturellt hälso- och vårdcentrum i Tysfjord.)

SMS-svenska:

m1 jag Cr ju att vi ofta har Bhov av att 1 läkare ska Qnna förstå våra (samRnas) koDr,vår Qltur,sätTt vi tNkR på,till XMpL Dt förHllanD att vi samR tror att andra utom läkare ocxå kan läka oss. (8 nov 2010, under diskussion om behovet av ett flerkulturellt hälso- och vårdcentrum i Tysfjord.)

---

Liknande ordspråk:

Som första hjälpare är vår uppgift att hjälpa där och då, och samtidigt kontakta andra hjälpinstanser som till exempel läkare eller jourhavande läkare. På det sättet kan de få den vidare hjälpen de behöver. (21 mar 2011, i artikeln om att prata om självmord)

Som førstehjelper er vår oppgave å hjelpe der og da, og samtidig kontakte andre hjelpeinstanser som for eksempel lege eller legevakt. På den måten kan de få den videre hjelpen de trenger. (21 mar 2011, i artikkelen om å snakke om selvmord)

Vi vill förstå varför läkare blev mördare och använda vår förståelse som en vägledning för medicinen idag, ... Även om fasorna i Förintelsen verkar vara så länge sedan kan vi aldrig glömma denna historia eftersom den fortsätter att påverka medicinsk etik idag. Till exempel är en anledning till att läkare idag är så oroliga för ras- och etniska hälsoskillnader att våra etiska koder kräver att vi behandlar varje person lika, oavsett ras eller etnisk bakgrund. Denna etiska skyldighet är en direkt följd av fasorna i nazistmedicinen.

We want to understand why healers became killers and use our understanding as a guide for medicine today, ... Even though the horrors of the Holocaust seem to be so long ago, we can never forget this history because it continues to affect medical ethics today. For example, one reason doctors today are so concerned about racial and ethnic health disparities is because our codes of ethics demand that we treat every person equally, without regard to race or ethnic background. This ethical obligation is a direct outgrowth of the horrors of Nazi medicine.

Vi vill förstå varför läkare blev mördare och använda vår förståelse som en vägledning för medicinen idag... Även om fasorna under Förintelsen verkar så avlägsna, får vi aldrig glömma denna historia eftersom den fortsätter att påverka medicinsk etik idag. Till exempel är en anledning till att läkare idag är så bekymrade över ras- och etniska hälsoskillnader att våra etiska koder kräver att vi behandlar varje person lika, utan hänsyn till ras eller etnisk bakgrund. Denna etiska skyldighet är en direkt följd av fasorna inom nazistisk medicin.

We want to understand why healers became killers and use our understanding as a guide for medicine today, ... Even though the horrors of the Holocaust seem to be so long ago, we can never forget this history because it continues to affect medical ethics today. For example, one reason doctors today are so concerned about racial and ethnic health disparities is because our codes of ethics demand that we treat every person equally, without regard to race or ethnic background. This ethical obligation is a direct outgrowth of the horrors of Nazi medicine.

En del invandrare kan ha andra förväntningar när de möter en läkare. Och de har ett större behov av att förstå hälso- och sjukvården i allmänhet, till skillnad från till exempel en norsk patient. (28 nov 2017, i en artikel om hälpvård till invandrare i Norge)

En del innvandrere kan ha andre forventninger i møtet med en lege. Og de har et større behov for å forstå helsevesenet generelt, enn for eksempel en norsk pasient. (28 nov 2017, i en artikkel om helsehjelp til innvandrere i Norge)

Läkare behåller fortfarande en hög grad av allmän tillit eftersom de ses som läkare. Skulle inte jurister också vara läkare? Läkare, inte krigare? Läkare, inte förskaffare? Läkare, inte lejda pistoler?  Doctors still retain a high degree of public confidence because they are perceived as healers. Should lawyers not be healers? Healers, not warriors? Healers, not procurers? Healers, not hired guns? Warren E. Burger (1907-) Tillförsikt

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!