Hej! Jag heter Pex! Jag hoppas att du kommer gilla min ordspråkssamling - jag har samlat ordspråk i över 35 år! Jag önskar dig en härlig stund här på Livet.se! / Pex Tufvesson p.s. Krama nån, vem som... :)

Fred Andersen

Det här är särskilt viktigt för patienter som har samiska som sitt förstaspråk att de ska få lov att förklara sin livssituation på sitt eget modersmål. Detta är mycket viktigt för var och en av oss, och det blir inte bra nog om man måste använda tolk eller om man ska vara tvungen att ge sina förklaringar på språk nummer två som i många fall är norska. (8 nov 2010, under diskussion om planerna för ett flerkulturellt hälso- och omsorgscenter i Tysfjord.)  Dette er særlig viktig for pasienter som har samisk som sitt førstespråk at de skal få lov til å forklare sin livssituasjon på sitt eget morsmål. Dette er svært viktig for enhver av oss, og det blir ikke godt nok dersom en må bruke tolk eller at en skal være nødt til å gi sine forklaringer på språk nr. to som i mange tilfeller er norsk. (8 nov 2010, under diskusjon om planene for et flerkulturelt helse- og omsorgssenter i Tysfjord.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) särskilt (=unikt, speciellt) viktigt för (=ty, förut, stäv) patienter som (=såsom) har samiska som (=såsom) sitt förstaspråk att de (=dom) ska (=skall) få (=lite, ringa, erhålla) lov att förklara (=illustrera, klarlägga, precisera, tydliggöra, beskriva, klargöra, beskriv, definiera, förtydliga) sin livssituation på (=ettrig, kungen, villig) sitt eget modersmål. Detta är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) viktigt för (=ty, förut, stäv) var (=varje, varenda, vart) och (=et, samt) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) oss, och (=et, samt) det blir inte (=ej, icke) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) tolk eller (=alternativt) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tvungen (=måste) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) sina (=avta, tryta) förklaringar på (=ettrig, kungen, villig) språk (=tungomål) nummer (=siffror, siffra, tal) två (=tvenne, par) som (=såsom) i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) är (=befinner sig, vara) norska.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror äror sosärorsoskokiloltot vovikoktotigogtot foföror popatotienontoteror sosomom hoharor sosamomisoskoka sosomom sositottot foförorsostotasospoproråkok atottot dode soskoka fofå lolovov atottot foförorkoklolarora sosinon lolivovsossositotuatotionon popå sositottot egogetot momododerorsosmomålol. Dodetottota äror momycockoketot vovikoktotigogtot foföror vovaror ocochoh enon avov osossos, ocochoh dodetot bobloliror inontote bobrora nonogog omom momanon momåsostote anonvovänondoda totololkok elolloleror omom momanon soskoka vovarora totvovunongogenon atottot goge sosinona foförorkoklolarorinongogaror popå sospoproråkok nonumommomeror totvovå sosomom i momånongoga fofalollol äror nonororsoskoka. (8 nov 2010, under diskussion om planerna för ett flerkulturellt hälso- och omsorgscenter i Tysfjord.)

Baklänges:  Aksron rä llaf agnåm i mos åvt remmun kårps åp ragniralkröf anis eg tta negnuvt arav aks nam mo relle klot adnävna etsåm nam mo gon arb etni rilb ted hco ,sso va ne hco rav röf tgitkiv tekcym rä atteD .låmsredom tege ttis åp noitautissvil nis aralkröf tta vol åf aks ed tta kårpsatsröf ttis mos aksimas rah mos retneitap röf tgitkiv tliksräs rä räh teD. (8 nov 2010, under diskussion om planerna för ett flerkulturellt hälso- och omsorgscenter i Tysfjord.)

SMS-svenska:

Dt hR R sRskilt viktigt för pati1tR som har samiska som sitt förstaspråk att D ska få lov att förklara sin livssitua10n på sitt eGt moDrsmål.Dtta R mycket viktigt för var & 1 av oss,& Dt blir inT bra nog om man måsT anvNda tolk LR om man ska vara tvung1 att G sina förklaringar på språk nummR 2 som i många fall R norska. (8 nov 2010, under diskussion om planerna för ett flerkulturellt hälso- och omsorgscenter i Tysfjord.)

---

Liknande ordspråk:

Det är viktigt för patienter med samiska som modersmål att kunna uttrycka sig på sitt eget språk och känna sig förstådda. Därför är det otroligt viktigt att man utbildar samiska anställda. Oavsett inriktning har vi behov av fler med god kompetens. (28 jul 2022, när hon pratar om betydelsen av samisk kvot för patienter)

Det er viktig for pasienter med samisk som morsmål å kunne ytre seg på eget språk og føle seg forstått. Derfor er det utrolig viktig at man utdanner samiske ansatte. Uansett retning har vi behov for flere med god kompetanse. (28 jul 2022, når hun snakker om betydningen av samisk kvote for pasienter)

Folk är för snabba med att bara ta till sig ord de hittar på norska, svenska eller något annat språk. Just nu sker detta särskilt med engelska ord. Detta bidrar till att förtöra och göra det samiska språket fattigare. Språket blir på ett sätt uppäten inifrån och till slut blir det bara skalet kvar. Därför är det många som inte längre klarar av att förklara enkla saker med hjälp av sitt eget språk. (5 okt 2012, i en nyhetsartikel om en språkundersökning om samiska språket)

Folk er altfor raske til bare å huke tak i ord de finner på norsk, svensk eller et annet språk. For tiden skjer dette spesielt med engelske ord. Dette er med på å utvanne og å gjøre det samiske språket fattigere. Språket blir på en måte spist opp innenfra og til slutt blir det bare skallet igjen. Derfor er det mange som ikke lenger klarer å forklare enkle ting ved hjelp av sitt eget språk. (5 okt 2012, i en nyhetsartikkel om språkundersøkelse om samisk språk)

Språk är viktigt både inom psykiatrin och inom annan hälsovård. När man blir stressad så klarar man att förklara bättre om man kan få tala på sitt eget modersmål. (21 jul 2017, när han talade om betydelsen av språk och kulturförståelse inom hälsovården)

Språk er viktig både i psykiatrien og i annen helsebehandling. Når man blir stresset så klarer man å forklare bedre dersom man kan få snakke på sitt eget morsmål. (21 jul 2017, når han snakket om betydningen av språk og kulturforståelse i helsebehandling)

Att bli placerad i fängelse är en stressande situation för många personer. Även om kanske alla i Norge förstår norska, är det inte säkert att man klarar av att förklara och uttrycka sig lika bra på norska som på sitt eget modersmål, samiska. (6 jul 2015, nuvarande tidpunkt, i samband med Tana Högers programarbete.)

Å bli satt i fengsel er en stresset situasjon for veldig mange personer. Selv om kanskje alle i Norge forstår norsk, er det ikke sikkert at man klarer å forklare og uttrykke seg like godt på norsk som på sitt eget morsmål, samisk. (6 jul 2015, nåværende tidspunkt, i forbindelse med Tana Høyres programarbeid.)

Den samiska kvoten är mycket viktig för rekrytering. Vi har fortfarande ett stort behov av samiska läkare och hälsoarbetare, både i kommunerna och på sjukhusen. Jag har själv upplevt i rollen som turnusläkare att patienter ofta kommunicerar bättre och ger mer korrekt information på sitt samiska modersmål. Detta är självklart viktigt för läkaren. (28 jul 2022, när hon pratar om betydelsen av samisk kvot för rekrytering)

Den samiske kvoten er veldig viktig for rekruttering. Vi har fortsatt et stort behov for samiske leger og helsearbeidere, både i kommunene og på sykehusene. Selv har jeg erfart i rollen som turnuslege, at pasienter ofte kommuniserer bedre og gir riktigere informasjon på sitt samiske morsmål. Dette er selvfølgelig viktig for legen. (28 jul 2022, når hun snakker om betydningen av samisk kvote for rekruttering)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!