John Henrik Guttorm

Vi är så lyckliga att FEFO (Finnmarkseiendommen) har beslutat att de vill stödja oss eftersom detta här bringar glädje till våra områden och de anser det vara mycket viktigt i denna tid. (15 mar 2020, efter konserten på Facebook.)  Vi er så heldige at FEFO (Finnmarkseiendommen) har vedtatt at de vil støtte oss fordi det her bringer livsglede til våre områder og de mener det er veldig viktig i denne tiden. (15 mar 2020, etter konserten på Facebook.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) lyckliga att FEFO (Finnmarkseiendommen) har beslutat att de (=dom) vill stödja (=gynna, stabilisera, främja, stöda, tillstyrka, underbygga, stötta, sympatisera, hjälpa) oss eftersom (=därför att) detta här bringar glädje (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) till (=åt, mot) våra områden och (=et, samt) de (=dom) anser (=tycker) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) viktigt i denna tid. (=skede, tidrymd)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror soså lolycockokloligoga atottot FofEFofO (Fofinonnonmomarorkoksoseienondodomommomenon) hoharor bobesoslolutotatot atottot dode vovilollol sostotödodjoja osossos efoftoterorsosomom dodetottota hohäror bobrorinongogaror goglolädodjoje totilollol vovårora omomrorådodenon ocochoh dode anonsoseror dodetot vovarora momycockoketot vovikoktotigogtot i dodenonnona totidod. (15 mar 2020, efter konserten på Facebook.)

Baklänges:  Dit anned i tgitkiv tekcym arav ted resna ed hco nedårmo aråv llit ejdälg ragnirb räh atted mosretfe sso ajdöts lliv ed tta tatulseb rah )nemmodneieskramnniF( OFEF tta agilkcyl ås rä iV. (15 mar 2020, efter konserten på Facebook.)

SMS-svenska:

vi R så lyckliga att fFo (finnmarkCi1domm1) har Bslutat att D vill stödja oss FtRsom Dtta hR bringar glädje till våra områd1 & D anCr Dt vara mycket viktigt i d1na tid. (15 mar 2020, efter konserten på Facebook.)

---

Liknande ordspråk:

När FeFo grundades år 2006, blev vi tillsatta att förvalta marken som tillhör Finnmarkseiendommen. Som vi ser det, kan vi inte ta ansvar för allt som har gjorts på Finnmarkseiendommen innan den tiden. (29 aug 2022, jag intervjuas om ansvarsfördelning för säkring av gruvschakt.)

Da FeFo ble opprettet i 2006, ble vi satt til å forvalte grunnen som tilhører Finnmarkseiendommen. Slik vi ser det, kan ikke vi ta ansvar for alt som er gjort på Finnmarkseiendommen før den tid. (29 aug 2022, i intervjuet om ansvarsfordeling for sikring av gruvesjakter.)

Finnmarkseiendommen (FeFo) kan inte äga företag som medför ändrat bruk av utmark, anser sametingets råd Silje Karine Muotka. Hon är enig i kritiken från forskaren Ivar Bjørklund som anser att sådant ägande kan strida mot Finnmarklagen. (5 sep 2014, i en artikel om Sametingets skepsis mot FeFo-ägarskap i Finnmark Kraft.)

Finnmarkseiendommen (FeFo) kan ikke eie selskaper som medfører endret bruk av utmark, mener sametingsråd Silje Karine Muotka. Hun er enig i kritikken fra forsker Ivar Bjørklund som mener at slikt eierskap kan være i strid med Finnmarksloven. (5 sep 2014, i en artikkel om Sametingets skeptisisme til FeFo-eierskap i Finnmark Kraft.)

Om FeFo-styrelsen också säger nej, så blir det inte lättare att nå målet om drift. Det Finnmarkseiendommen som markägare kommer med, kommer säkert att väga tungt. Jag hoppas och tror att styrelsen i FeFo inte gör detta till en politisk fråga, utan ser att de också är ett företagsstyrelse. (14 apr 2008, i ett uttalande till nrk.no/sami om Sametingets nej till Kvalsund-gruvan)

Hvis FeFo-styret også sier nei, så blir det ikke lettere å nå målet om drift. Det Finnmarkseiendommen som grunneier kommer med, vil nok bli tungt vektlagt. Jeg håper og tror at styret i FeFo ikke gjør dette til en politisk sak, men ser at de også er et bedriftsstyre. (14 apr 2008, i en uttalelse til nrk.no/sami om Sametingets nei til Kvalsund-gruve)

Eftersom HP vill leverera den mest användarvänliga och kostnadseffektiva lösningen till våra kunder, har vi beslutat att stödja båda formaten.

Because HP wants to deliver the most user-friendly and cost-effective solution to our customers, we have decided to support both formats.

Vi anser det vara rätt att publicera dokumenten om materialet är tillräckligt intressant i förhållande till den norska samhällsdebatten, och att det bringar fram saker som är helt avgörande för bedömningar som ska göras. I denna sak med Serena Hotel anser jag att det är viktigt att få fram saker. Därför är det viktigt och rätt av oss att publicera. (1 okt 2010, under förklaring av NRKs beslut att publicera utvalda dokument från Wikileaks.)

Vi mener det er riktig å publisere dokumentene hvis materialet er interessant nok i forhold til den norske samfunnsdebatten, og at det bringer på det rene forhold som er helt avgjørende for vurderinger som skal gjøres. I denne saken med Serena Hotel mener jeg at det er viktig å få ting fram. Derfor er det viktig og riktig av oss å publisere. (1 okt 2010, under forklaring av NRKs beslutning om å publisere utvalgte dokumenter fra Wikileaks.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!