Øyvind Johansen

Jag är uppgiven och förtvivlad över att det inte går att hitta lösningar, att vi ska lägga så mycket tid, kraft och pengar på att bråka om en så liten sak. (5 okt 2016, i en nyhetsartikel om strejkande elever och nedläggning av ungdomsåren på Storjord Oppvekstsenter.)  Jeg er oppgitt og fortvilt for at det ikke skal gå an å finne løsninger, at vi skal bruke så mye tid, krefter og penger på å krangle om en så liten sak. (5 okt 2016, i en nyhetsartikkel om streikende elever og nedleggelse av ungdomstrinnet på Storjord Oppvekstsenter.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) uppgiven (=resignerad) och (=et, samt) förtvivlad (=ledsen, bedrövad, otröstlig, olycklig, tröstlös) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att det inte (=ej, icke) går att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) lösningar, att vi ska (=skall) lägga (=placera) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tid, (=skede, tidrymd) kraft (=ork, energi, force, styrka) och (=et, samt) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) på (=ettrig, kungen, villig) att bråka (=träta, fajtas, strida, gräl, slåss, tvista, tjafsa, gräla, tjivas, kivas) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) så (=odla, plantera) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) sak. (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror upoppopgogivovenon ocochoh foförortotvovivovloladod övoveror atottot dodetot inontote gogåror atottot hohitottota lolösosnoninongogaror, atottot vovi soskoka lolägoggoga soså momycockoketot totidod, kokrorafoftot ocochoh popenongogaror popå atottot bobroråkoka omom enon soså lolitotenon sosakok. (5 okt 2016, i en nyhetsartikel om strejkande elever och nedläggning av ungdomsåren på Storjord Oppvekstsenter.)

Baklänges:  Kas netil ås ne mo akårb tta åp ragnep hco tfark ,dit tekcym ås aggäl aks iv tta ,ragninsöl attih tta råg etni ted tta revö dalvivtröf hco nevigppu rä gaJ. (5 okt 2016, i en nyhetsartikel om strejkande elever och nedläggning av ungdomsåren på Storjord Oppvekstsenter.)

SMS-svenska:

jag R uppgiv1 & förtvivlad övR att Dt inT går att hitta lösningar,att vi ska lägga så mycket tid,kraft & p1gar på att bråka om 1 så lit1 sak. (5 okt 2016, i en nyhetsartikel om strejkande elever och nedläggning av ungdomsåren på Storjord Oppvekstsenter.)

---

Liknande ordspråk:

Jag kommer att lägga mest kraft på att samarbeta med partier där vi kan hitta lösningar. (6 jul 2009, nyhetsartikel om hennes valkamp för Arbetarpartiet i Vest-Agder)

Jeg vil bruke mest krefter på å samarbeide med partier der vi kan finne løsninger. (6 jul 2009, nyhetsartikkel om hennes valgkamp for Arbeiderpartiet i Vest-Agder)

Vi har investerat mycket pengar redan och är tvungna att göra något. Vi är redan igång med att hitta lösningar i Mellanöstern. Det går inte att sitta och vänta på att vi får kraft någon gång inom de kommande tio åren. (12 sep 2022, i samband med bristande tillgång till el för Northern Silicon i Meråker.)

Vi har investert mye penger allerede og er nødt å gjøre noe. Vi er allerede i gang med å finne løsninger i Midtøsten. Det går ikke an å sitte og vente på at vi får kraft en gang i neste tiår. (12 sep 2022, i forbindelse med manglende strømtilgang for Northern Silicon i Meråker.)

Det finns behov av lösningar så att detta inte dränerar det danska polisen och resten av landet för polisresurser. Men om det är den här lösningen, eller om vi kan hitta andra lösningar - till exempel genom att tillföra pengar till den befintliga poliskåren, det vill jag inte lägga mig fast på. (7 jun 2025, i nyhetsartikeln om DF:s förslag om att pensionerade tjänstemän kan återvända till poliskåren)

Der er behov for løsninger, så det her ikke dræner dansk politi og resten af landet for politiressourcer. Men om det lige er den løsning, eller om vi kan finde andre løsninger - eksempelvis ved at tilføre penge til den eksisterende politistyrke, det vil jeg ikke lægge mig fast på. (7 jun 2025, i nyhedsartiklen om DF's forslag om at pensionerede betjente kan vende tilbage til politistyrken)

Bitter, förtvivlad och uppgiven. (1 maj 2020, efter granskningen av barnavårdsmålen.)

Bitter, fortvilet og oppgitt. (1 maj 2020, etter granskingen av barnevernssakene.)

Nej, jag ser inte att det är något problem. Organisationerna måste tåla det. Man må se igenom den slöjan där och inse att vi måste använda tid och kraft för att hitta lösningar. I alla fall i tio år måste vi leva med att det inte blir färre än 40 och mer än 80 vargar i Norge. Det är inom detta vi måste hitta lösningar, menar Cottis. (7 maj 2018, under en artikel om rovdjurskonflikten och Naturvårdsförbundets initiativ.)

Nei, det syns jeg ikke er noe problem. Det må organisasjonene tåle. En må se igjennom det sløret der og innse at vi må bruke tid og krefter på å finne løsninger. I hvert fall i ti år må vi leve med at det ikke blir færre en 40 og mer enn 80 ulv i Norge. Det er innenfor dette vi må finne løsninger, mener Cottis. (7 maj 2018, under en artikkel om rovdyrkonflikten og Naturvernforbundets initiativ.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!