Hanne Magga

Det är en väldigt stor frustration över lång tid som har gjort att jag har känt ett behov av att försöka dokumentera och samla in detta. (24 jul 2018, i en artikel om dokumentation av samhet)  Det er en veldig stor frustrasjon over lang tid som har gjort at jeg har følt et behov for å prøve og dokumentere og samle inn dette. (24 jul 2018, i en artikkel om dokumentering av samehets) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) frustration över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) som (=såsom) har gjort att jag har känt ett behov av (=avbruten, från, bruten) att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) dokumentera och (=et, samt) samla (=anhopa, hopa, ackumulera, inhämta) in detta.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror enon voväloldodigogtot sostotoror fofrorusostotroratotionon övoveror lolånongog totidod sosomom hoharor gogjojorortot atottot jojagog hoharor kokänontot etottot bobehohovov avov atottot foförorsosökoka dodokokumomenontoterora ocochoh sosamomlola inon dodetottota. (24 jul 2018, i en artikel om dokumentation av samhet)

Baklänges:  Atted ni almas hco aretnemukod akösröf tta va voheb tte tnäk rah gaj tta trojg rah mos dit gnål revö noitartsurf rots tgidläv ne rä teD. (24 jul 2018, i en artikel om dokumentation av samhet)

SMS-svenska:

Dt R 1 väldigt stor frustra10n övR lång tid som har gjort att jag har kNt ett Bhov av att försöka doQm1tRa & samla in Dtta. (24 jul 2018, i en artikel om dokumentation av samhet)

---

Liknande ordspråk:

Mitt råd till er är att inte försöka någon för behandling på kliniker som inte är välkända och erkända. Det kommer att ta lång tid innan man eventuellt kan behandla den typen av skada som din bror har med hjälp av embryonala stamceller. Om någon klinik kan dokumentera goda behandlingsresultat för denna typ av skador, kommer detta snabbt att bli allmänt känt inom de professionella miljöerna som arbetar med detta. (13 maj 2004, svar till HEGE om kliniken EmCell i Kiev, Ukraina.)

Mitt råd til dere er å ikke forsøke noen for behandling på klinikker som ikke er velkjente og anerkjente. Det vil ta lang tid før man eventuelt kan behandle den type skade som din bror har ved hjelp av embryonale stamceller. Hvis noen klinikk kan dokumentere gode behandlingsresultater for denne type skader, vil dette fort bli allment kjent innenfor fagmiljøene som jobber med dette. (13 maj 2004, svar til HEGE om klinikken EmCell i Kiev, Ukraina.)

Det är väldigt fort gjort att skapa en lögn, men det kan ta väldigt lång tid att dokumentera att den inte stämmer. (26 jun 2017, i en kommentar till NRK om rapporten "The Fake News Machine")

Det er veldig fort gjort å lage en løgn, men det kan ta veldig lang tid å dokumentere at den ikke stemmer. (26 jun 2017, i en kommentar til NRK om rapporten "The Fake News Machine")

Denna demonstration är ett uttryck för en frustration och en osäker situation de går in i, och det förstår jag. Jag ska försöka förklara hur viktigt det är att samla kraft och kompetens på färre ställen för att säkra ett så bra tillbud som möjligt. (11 dec 2013, under demonstrationen utanför Rjukan sjukhus)

Denne demonstrasjonen er et uttrykk for en frustrasjon og en usikker situasjon de går inn i, og det forstår jeg. Jeg skal forsøke å forklare hvor viktig det er å samle kraft og kompetanse på færre steder for å sikre et best mulig tilbud. (11 dec 2013, under demonstrasjonen utenfor Rjukan sykehus)

Då tycker vi att det är roligt att försöka samla allt på en webbplats, och det är nästan otroligt att ingen verkar ha gjort detta tidigare. (17 mar 2013, under lanseringen av nätportalen för dialektord.)

Da synes vi det er gøy å forsøke å samle alt på ett nettsted, og det er nesten utrolig at ingen ser ut til å ha gjort dette før. (17 mar 2013, under lanseringen av nettportalen for dialektord.)

De har intervjuat hundratals eritreanska flyktingar, de har fått in tusentals vittnesmål, de har pratat med forskare som känt till landet i över tjugo år, de har gjort en massiv datainsamling för att dokumentera dessa brott. (8 jun 2015, när han talade om FN-rapportens metodik.)

Dei har intervjua hundrevis av eritreiske flyktningar, dei har fått inn tusenvis av vitnemål, dei har snakka med forskarar som har kjent landet i over tjue år, dei har gjort ei massiv datainnsamling for å dokumentere desse brota. (8 jun 2015, når han snakket om FN-rapportens metodikk.)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!