Håkon Isak Vars

Vi har förklarat situationen för dem som har distribuerat filmer till oss. Därför har dessa gått med på att vi kan visa filmerna utan ersättning. I vanliga fall måste filmfestivalen betala en viss summa för att visa filmerna. Vissa filmer kostar relativt mycket, medan andra är billigare. (18 apr 2011, när det blev klart att festivalen måste arrangeras utan kostnader.)  Vi har forklart situasjonen til de som har distribuert filmer til oss. Derfor har disse gått med på at vi kan vise filmene vederlagsfritt. I vanlige fall må filmfestivalen betale en viss sum for å vise filmene. Noen filmer koster forholdsvis mye, mens andre igjen er billigere. (18 apr 2011, når det ble klart at festivalen måtte arrangeres uten kostnader.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har förklarat situationen för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) som (=såsom) har distribuerat filmer till (=åt, mot) oss. Därför (=följaktligen, således) har dessa gått med (=tillsammans) på (=ettrig, kungen, villig) att vi kan (=har kunskap i) visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) filmerna utan ersättning. (=gottgörelse, arvode, kompensation, surrogat, substitut) I vanliga fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) måste (=plikt, tvungen) filmfestivalen betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) en (=någon) viss summa (=totalbelopp, belopp, total) för (=ty, förut, stäv) att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) filmerna. Vissa filmer kostar relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) mycket, (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) medan (=under tiden) andra är (=befinner sig, vara) billigare.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor foförorkoklolaroratot sositotuatotiononenon foföror dodemom sosomom hoharor dodisostotroribobueroratot fofilolmomeror totilollol osossos. Dodärorfoföror hoharor dodesossosa gogåtottot momedod popå atottot vovi kokanon vovisosa fofilolmomerornona utotanon erorsosätottotnoninongog. I vovanonloligoga fofalollol momåsostote fofilolmomfofesostotivovalolenon bobetotalola enon vovisossos sosumommoma foföror atottot vovisosa fofilolmomerornona. Vovisossosa fofilolmomeror kokosostotaror rorelolatotivovtot momycockoketot, momedodanon anondodrora äror bobilolloligogarore. (18 apr 2011, när det blev klart att festivalen måste arrangeras utan kostnader.)

Baklänges:  Eragillib rä ardna nadem ,tekcym tvitaler ratsok remlif assiV .anremlif asiv tta röf ammus ssiv ne alateb nelavitsefmlif etsåm llaf agilnav I .gninttäsre natu anremlif asiv nak iv tta åp dem ttåg assed rah röfräD .sso llit remlif tareubirtsid rah mos med röf nenoitautis taralkröf rah iV. (18 apr 2011, när det blev klart att festivalen måste arrangeras utan kostnader.)

SMS-svenska:

vi har förklarat situa10n1 för Dm som har distribuRat filmR till oss.dRför har Dssa gått med på att vi kan visa filmRna utan Rsättning.i vanliga fall måsT filmfStival1 Btala 1 viss summa för att visa filmRna.vissa filmR kostar rLativt mycket,medan andra R billigare. (18 apr 2011, när det blev klart att festivalen måste arrangeras utan kostnader.)

---

Liknande ordspråk:

Det har aldrig funnits något illvilja från de stora TV-bolagen att visa mina filmer, men snarare brist på kunskap. Och det har varit mycket personberoende om filmerna togs in. Ibland har vi gråtit och bett för att få filmerna visade på TV. (21 mar 2018, en artikel om karelska filmer och deras produktion.)

Det har aldri vært noe vrangvilje fra de store TV-selskapene om å vise filmene mine, men heller mangel på kunnskap. Og det har vært veldig personavhengig om filmene ble tatt inn. Noen ganger har vi grått og bedt for å få filmene vist på TV. (21 mar 2018, i en artikkel om kvenske filmer og deres produksjon.)

Vi försöker inte bara visa de stora filmerna från det förflutna, utan vi återskapar även själva upplevelsen som folk såg dem i när dessa filmer först släpptes.

We are attempting not only to show the great movies of the past, but we are also reproducing the very experience that people saw it in when these films were first released.

Filmerna som jag gillar att göra är mycket rika och fulla av passion. Vissa ser mig som en actionregissör, men action är inte det enda i mina filmer. Jag vill alltid visa mänsklig natur - något djupt inne i hjärtat.

The movies I like to make are very rich and full of passion. Some people see me as an action director, but action is not the only thing in my movies. I always like to show human nature - something deep inside the heart.

Marcelle har ett väldigt speciellt sätt att gå tillväga. Generellt sett väljer hon välgjorda, tillgängliga filmer. De är inte obskyra eller esoteriska. Det är verkligen några av de bästa filmerna som Frankrike, Quebec och andra franskspråkiga regioner har att erbjuda. Så, år efter år går man och de flesta filmerna är bra. Det utvecklas en viss trygghet.

Marcelle has a very particular approach. Generally speaking, she goes for well-crafted, accessible movies. They're not obscure or esoteric. They're really some of the best that France and Quebec and other French-language territories have to offer. So, year after year, you go and most of the films are good. There is a level of confidence that develops.

Det som är coolt är att det ger alla dessa olika äventyrsfilmskapare en chans att visa upp sina produkter. Filmfestivalturnén är ett bra ställe för att inte ge bort hela filmen, utan istället hylla (filmerna), låta människor veta att de finns och vad deras filmer handlar om.

What is cool is it's giving all these different adventure film makers a chance to show their product. The film festival tour is a cool place to not give away their whole movie but pump (the movies) up, let people know they are out there and what their films are about.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!