Silje Karine Muotka

Problemet är att samtidigt som vi har för lite medel på Sametinget för näringsutveckling med cirka 35 miljoner kronor, så har vi ett stort geografiskt verksamhetsområde som täcker 31 kommuner helt eller delvis. Sápmi har kort och gott väldigt många lokalsamhällen, medan Sametinget har för lite medel till förfogande. Vi har inte tillräckligt med medel för att stödja alla vi vill stödja med tillräckligt stora belopp. (1 sep 2021, i en nyhetsartikel om problemen med STN-ordningen.)  «Problemet er at samtidig som vi har for lite midler på Sametinget til næringsutvikling med cirka 35 millioner kroner, så har vi et stort geografisk virkeområde som dekker 31 kommuner helt eller delvis. Sápmi har kort og godt svært mange lokalsamfunn, mens Sametinget har for lite midler til rådighet. Vi har ikke nok midler til å støtte alle de vi vil støtte med store nok beløp.». (1 sep 2021, i en nyhetsartikkel om problemene med STN-ordningen.) Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Problemet är (=befinner sig, vara) att samtidigt (=takt) som (=såsom) vi har för (=ty, förut, stäv) lite (=få) medel (=anslag, resurs, tillgång, verktyg, pengar, genomsnittlig, genomsnitt, redskap) på (=ettrig, kungen, villig) Sametinget för (=ty, förut, stäv) näringsutveckling med (=tillsammans) cirka (=typ, ungefär) 35 miljoner kronor, så (=odla, plantera) har vi ett stort geografiskt verksamhetsområde (=verksamhetsgren, bransch) som (=såsom) täcker 31 kommuner helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) eller (=alternativt) delvis. (=partiell, partiellt) Sápmi har kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) och (=et, samt) gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) väldigt (=enormt, himla, oerhört) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) lokalsamhällen, medan (=under tiden) Sametinget har för (=ty, förut, stäv) lite (=få) medel (=anslag, resurs, tillgång, verktyg, pengar, genomsnittlig, genomsnitt, redskap) till (=åt, mot) förfogande. Vi har inte (=ej, icke) tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) medel (=anslag, resurs, tillgång, verktyg, pengar, genomsnittlig, genomsnitt, redskap) för (=ty, förut, stäv) att stödja (=gynna, stabilisera, främja, stöda, tillstyrka, underbygga, stötta, sympatisera, hjälpa) alla (=varje, samtliga) vi vill stödja (=gynna, stabilisera, främja, stöda, tillstyrka, underbygga, stötta, sympatisera, hjälpa) med (=tillsammans) tillräckligt (=nog) stora belopp. (=summa)

---

Översatt till rövarspråket:  Poproroboblolemometot äror atottot sosamomtotidodigogtot sosomom vovi hoharor foföror lolitote momedodelol popå Sosamometotinongogetot foföror nonärorinongogsosutotvovecockoklolinongog momedod cocirorkoka 35 momiloljojononeror kokrorononoror, soså hoharor vovi etottot sostotorortot gogeogogrorafofisoskoktot voverorkoksosamomhohetotsosomomrorådode sosomom totäcockokeror 31 kokomommomunoneror hoheloltot elolloleror dodelolvovisos. Sosápopmomi hoharor kokorortot ocochoh gogotottot voväloldodigogtot momånongoga lolokokalolsosamomhohälollolenon, momedodanon Sosamometotinongogetot hoharor foföror lolitote momedodelol totilollol foförorfofogoganondode. Vovi hoharor inontote totilollolroräcockokloligogtot momedod momedodelol foföror atottot sostotödodjoja alollola vovi vovilollol sostotödodjoja momedod totilollolroräcockokloligogtot sostotorora bobelolopoppop. (1 sep 2021, i en nyhetsartikel om problemen med STN-ordningen.)

Baklänges:  Ppoleb arots tgilkcärllit dem ajdöts lliv iv alla ajdöts tta röf ledem dem tgilkcärllit etni rah iV .ednagofröf llit ledem etil röf rah tegnitemaS nadem ,nellähmaslakol agnåm tgidläv ttog hco trok rah impáS .sivled relle tleh renummok 13 rekcät mos edårmostehmaskrev tksifargoeg trots tte iv rah ås ,ronork renojlim 53 akric dem gnilkcevtusgnirän röf tegnitemaS åp ledem etil röf rah iv mos tgiditmas tta rä temelborP. (1 sep 2021, i en nyhetsartikel om problemen med STN-ordningen.)

SMS-svenska:

problMet R att samtidigt som vi har för liT meDl på sametinGt för nRingsutVckling med cirka 35 miljonR kronor,så har vi ett stort Gografiskt vRxamhetsområD som täckR 31 kommunR hLt LR Dlvis.sápmi har kort & gott väldigt många lokalsamhäll1,medan sametinGt har för liT meDl till förfoganD.vi har inT tillräckligt med meDl för att stödja alla vi vill stödja med tillräckligt stora Blopp. (1 sep 2021, i en nyhetsartikel om problemen med STN-ordningen.)

---

Liknande ordspråk:

Sápmi har kort och gott väldigt många lokalsamhällen, medan Sametinget har för lite medel till förfogande. (1 sep 2021, i en artikel om Sametingets bidragsordning)

Sápmi har kort og godt svært mange lokalsamfunn, mens Sametinget har for lite midler til rådighet. (1 sep 2021, i en artikkel om Sametingets tilskuddsordning)

Det största problemet är att det finns för lite medel för att kunna bidra till att skapa tillräckligt många arbetsplatser i samiska områden. Näringsidkare har oftast stora investeringar på flera miljoner för att kunna etablera företag, och de medel som Sametinget har räcker inte till. (1 sep 2021, i en artikel om problemen med STN-ordningen.)

Det største problemet er at det er for lite midler til å kunne være med på å gjøre en innsats for å skape nok arbeidsplasser i samiske områder. Næringsutøvere har som oftest store investeringer på mange millioner for å kunne etablere bedrifter, og midlene Sametinget har, strekker ikke til. (1 sep 2021, i en artikkel om problemene med STN-ordningen.)

Problemet med detta är ju att Sametinget får begränsade medel i statsbudgeten. Det finns andra kulturhus i Sápmi som står före oss i kön, och vi kan inte förvänta oss att Sametinget kommer att prioritera ett samiskt hus i Oslo med det första. (4 nov 2011, i en artikel om drömmen om ett samiskt kulturhus i Oslo)

Problemet med dette er jo at Sametinget får begrensede midler i statsbudsjettet. Det er andre kulturhus i Sápmi som står foran oss i køen, og vi kan ikke forvente at Sametinget vil prioritere et samisk hus i Oslo med det første. (4 nov 2011, i en artikkel om drømmen om et samisk kulturhus i Oslo)

Vi är dock oroliga över sametingets brist på initiativ för att säkra Sametinget tillräckligt med medel för att bedriva en mer aktiv näringspolitik. Vi anser därför att man måste arbeta hårdare för att öka budgeteringen för STN-ordningen. Ordningen har vuxit från fem kommuner 1975 till 31 kommuner 2021, de senaste 12 åren har budgeten inte ökat tillräckligt mycket för att täcka efterfrågan. Tills man har tillräckligt med budgetmedel för att tillgodose alla i STN-området på ett tillfredsställande sätt bör man överväga en annan modell. Vi har föreslagit att man kan rotera vilka näringsområden och åtgärder man prioriterar periodvis. På detta sätt tillgodoses hela STN-området tills Innovasjon Sápmi är etablerat. (1 sep 2021, i en nyhetsartikel om STN-ordningen och dess framtid.)

Vi er likevel bekymret over sametingsrådets manglende initiativ til å sikre Sametinget nok midler til å bedrive en mer aktiv næringspolitikk. Vi mener derfor det må det arbeides hardere for å øke budsjetteringen til STN-ordningen. Ordningen har vokst fra fem kommuner i 1975 til 31 kommuner i 2021, de siste 12 år har budsjettet ikke økt i stor nok grad til å dekke etterspørselen. Inntil man har nok budsjettmidler til å ivareta alle i STN-området godt nok bør man vurdere en annen modell. Vi har vi foreslått at man kan rullere hvilke næringsområder og tiltak man prioriterer periodevis. På denne måten ivaretar man hele STN-området inntil Innovasjon Sápmi er etablert. (1 sep 2021, i en nyhetsartikkel om STN-ordningen og dens fremtid.)

När det gäller planerna att bygga det nya konstmuseet, så har ingenting blivit klargjort under detta möte. Vi har krävt att få medel för att genomföra en konsekvensutredning om det framtida ägandeskapet av museibyggnaden, men detta vill Sametinget inte bevilja pengar till. Detta trots att de lovade sådana medel på vintern. Därför har Sametinget dragit sig ur den avtalen vi hade, hävdar Henriksen. (13 sep 2012, under utredningsmötet på Sametinget)

Når det gjelder planene om å bygge det nye kunstmuseet, så er det ingenting som ble klarlagt under dette møtet. Vi har krevd å få midler til en gjennomføre en konsekvensutredning om det fremtidige eierskapet av museumsbygget, men dette vil ikke Sametinget bevilge penger til. Dette til tross for at de lovte slike midler i vinter. Derfor har Sametinget trukket seg fra den avtalen vi hadde, hevder Henriksen. (13 sep 2012, under avklaringsmøtet på Sametinget)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!