Vibeke Larsen

Arbetarpartiet är principiellt varken emot eller för gruvdrift, och därför vill vi utvärdera åtgärderna enskilt, i förhållande till vad som är negativt och vad som är positivt. Så att vi inte kommer att tacka ja till inbjudan från NSR. (2 sep 2013, i en artikel om önskan om partipolitisk enighet mot gruvdrift i Finnmark)  Arbeiderpartiet er prinsipielt verken imot eller for gruvedrift, og derfor ønsker vi å vurderer tiltak enkeltvis, i forhold til hva er negativt og hva e positivt. Sånn at vi kommer ikke til å takke ja, til den invitten fra NSR. (2 sep 2013, i en artikkel om ønsket om tverrpolitisk enighet mot gruvedrift i Finnmark) Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Arbetarpartiet är (=befinner sig, vara) principiellt varken emot eller (=alternativt) för (=ty, förut, stäv) gruvdrift, och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) vill vi utvärdera (=bedöma, evaluera) åtgärderna enskilt, (=privat) i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) vad (=hur sa) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) negativt (=icke-bra) och (=et, samt) vad (=hur sa) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) positivt. Så (=odla, plantera) att vi inte (=ej, icke) kommer att tacka ja (=nej inte, ja, jo) till (=åt, mot) inbjudan (=invitera) från (=av) NSR.

---

Översatt till rövarspråket:  Arorbobetotarorpoparortotietot äror poprorinoncocipopielolloltot vovarorkokenon emomotot elolloleror foföror gogroruvovdodrorifoftot, ocochoh dodärorfoföror vovilollol vovi utotvovärordoderora åtotgogärordoderornona enonsoskokiloltot, i foförorhohålollolanondode totilollol vovadod sosomom äror nonegogatotivovtot ocochoh vovadod sosomom äror poposositotivovtot. Soså atottot vovi inontote kokomommomeror atottot totacockoka joja totilollol inonbobjojudodanon fofrorånon NonSosRor. (2 sep 2013, i en artikel om önskan om partipolitisk enighet mot gruvdrift i Finnmark)

Baklänges:  RSN nårf nadujbni llit aj akcat tta remmok etni iv tta åS .tvitisop rä mos dav hco tvitagen rä mos dav llit ednallåhröf i ,tliksne anredrägtå aredrävtu iv lliv röfräd hco ,tfirdvurg röf relle tome nekrav tlleipicnirp rä teitrapratebrA. (2 sep 2013, i en artikel om önskan om partipolitisk enighet mot gruvdrift i Finnmark)

SMS-svenska:

arBtarpar10t R principiLt vark1 Mot LR för gruvdrift,& dRför vill vi utvRDra åtgRDrna 1skilt,i förHllanD till vad som R negativt & vad som R positivt.så att vi inT kommR att tacka ja till inbjudan från nsr. (2 sep 2013, i en artikel om önskan om partipolitisk enighet mot gruvdrift i Finnmark)

---

Liknande ordspråk:

Jag tolkar detta som att man principiellt är emot all gruvdrift i Kautokeino. Jag tror att det går att ha både gruvdrift och renskötsel så att de två inte är till hinder för varandra. (27 apr 2012, i ett uttalande till NRK efter kommunens beslut att säga nej till gruvplanerna.)

Jeg tolker dette som at man prinsipielt er imot all gruvedrift i Kautokeino. Jeg tror at det går an å ha både gruvedrift og reindrift slik at de to ikke er til hindre for hverandre. (27 apr 2012, i en uttalelse til NRK etter kommunens vedtak om å si nei til gruveplanene.)

Vi önskar att varje fall ska bedömas enskilt, vad som är positivt och vad som är negativt, innan det sluts. Det handlar om konsekvensutredning i förhållande till natur och miljö, samt vad den lokala gemenskapen själv vill. (3 sep 2013, i nyhetsartikeln "NSR svarar på gruvanspråk")

Vi ønsker at hvert tilfelle skal vurderes enkeltvis, hva er positivt og hva er negativt, før det konkluderes. Det handler om konsekvensutredning i forhold til natur og miljø, samt hva lokalsamfunnet selv vil. (3 sep 2013, i nyhetsartikkelen "NSR slår tilbake mot gruvepåstander")

«Folk har ett förhållande till kungafamiljen, antingen negativt eller positivt. Då är det inte konstigt att konstnärliga porträtt skapar reaktioner. Folk kan antingen mena att de är för idealiserande eller att de framställer kungafamiljen på ett negativt sätt». (4 jun 2024, när han förklarar varför kungliga porträtt skapar reaktioner.)

«Folk har et forhold til de kongelige, enten negativt eller positivt. Da er det ikke rart at kunstneriske portretter skaper reaksjoner. Folk kan enten mene at de er for idealiserende eller at de fremstiller de kongelige på en negativ måte». (4 jun 2024, når han forklarer hvorfor kongelige portretter skaper reaksjoner.)

Jag skulle vilja tacka för att kommissionens samlade rekommendationer inte rör vid åtgärderna i reformen från 2010. Men jag är arg över att LO och FTF går emot de ramar som kommissionen hade fått utstakade, föreslår en återvinstmodell som inte är fullt finansierad – och som därför kommer att skada sysselsättningen på lång sikt. (8 jun 2025, efter offentliggörande av dagpengekommissionens förslag)

Jeg vil gerne kvittere for, at kommissionens samlede anbefalinger ikke rykker ved tiltagene i reformen fra 2010. Men jeg er ærgerlig over, at LO og FTF stik imod de rammer, som kommissionen havde fået udstukket, foreslår en genoptjeningsmodel, der ikke er fuldt finansieret – og som derfor vil skade beskæftigelsen på lang sigt. (8 jun 2025, efter offentliggørelse af dagpengekommissionens forslag)

Jag vill dock tacka ordföranden för hans initiativ. Vi tar gärna emot en inbjudan till dialog om hur en sådan situation kan lösas vid ett annat tillfälle. (30 dec 2009, efter att ordföranden i Sel erbjöd hjälp till tågpassagerarna.)

Jeg vil imidlertid takke ordføreren for hans initiativ. Vi imøteser gjerne en invitasjon til dialog om hvordan en slik situasjon kan løses ved en annen anledning. (30 dec 2009, etter at ordføreren i Sel tilbød hjelp til togpassasjerene.)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!