Kjetil Aadne Solbakken

De fåglar som är kvar här på vintern kommer att kunna hitta mat själva, men de får en ökad chans att överleva vintern om de blir matade. Då slipper de att kämpa för att hitta mat. (1 nov 2020, när han pratar om fåglarnas förmåga att hitta mat.)  De fuglene som er igjen her om vinteren vil kunne finne mat selv, men de får en økt sjanse til å overleve vinteren hvis de blir matet. Da slipper de å streve med å finne mat. (1 nov 2020, når han snakker om fuglenes evne til å finne mat.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) fåglar som (=såsom) är (=befinner sig, vara) kvar (=över) här på (=ettrig, kungen, villig) vintern kommer att kunna (=veta) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) själva, men (=ändock, skada) de (=dom) får en (=någon) ökad chans (=möjlighet) att överleva vintern om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) blir matade. Då (=emedan, förr) slipper de (=dom) att kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) för (=ty, förut, stäv) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) mat. (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk)

---

Översatt till rövarspråket:  Dode fofågoglolaror sosomom äror kokvovaror hohäror popå vovinontoterornon kokomommomeror atottot kokunonnona hohitottota momatot sosjojälolvova, momenon dode fofåror enon ökokadod cochohanonsos atottot övoverorlolevova vovinontoterornon omom dode bobloliror momatotadode. Dodå soslolipoppoperor dode atottot kokämompopa foföror atottot hohitottota momatot. (1 nov 2020, när han pratar om fåglarnas förmåga att hitta mat.)

Baklänges:  Tam attih tta röf apmäk tta ed reppils åD .edatam rilb ed mo nretniv avelrevö tta snahc dakö ne råf ed nem ,avläjs tam attih annuk tta remmok nretniv åp räh ravk rä mos ralgåf eD. (1 nov 2020, när han pratar om fåglarnas förmåga att hitta mat.)

SMS-svenska:

D fåglar som R kvar hR på vintRn kommR att Qnna hitta mat själva,m1 D får 1 ökad chans att övRleva vintRn om D blir mataD.då slipPr D att kämpa för att hitta mat. (1 nov 2020, när han pratar om fåglarnas förmåga att hitta mat.)

---

Liknande ordspråk:

På sommartid finns det nog mat, men på vintern blir det svårt. Då drar fjällräven ofta mot andra geografiska områden för att hitta tillräckligt med mat för att överleva. Men denna räven gick ju mycket längre än de flesta vi har sett tidigare. (25 jun 2019, när hon förklarar fjällrävens vandringsvanor.)

På sommerstid er det nok mat, men om vinteren blir det vanskelig. Det er da fjellreven ofte trekker mot andre geografiske områder for å finne nok mat for å overleve. Men denne reven gikk jo mye lengre enn de fleste vi har sett tidligere. (25 jun 2019, når hun forklarer fjellrevens vandringsskikk.)

Och redan då var läget allvarligt, och då står vintern runt hörnet. Så det är svårt att hitta nya ord egentligen för läget på Gaza, det är otroligt katastrofalt verkligen och svårt att nästan förutse vad som kommer att hända den här vintern. (10 dec 2024, han uttrycker oro över det allvarliga läget i Gaza och svårigheten att förutse kommande utmaningar under vintern.)

Vi har sett många fall av båtar som inte kommer att överleva vintern. Vi gör vad vi kan för att spåra registreringsnumret och hitta den rättmätiga ägaren. Men båten kan ha bytt ägare många gånger efter att numret registrerades. (15 sep 2017, när han pratar om utmaningarna att hitta ägare till övergivna båtvrak i Glomma.)

Vi har sett mange tilfeller av båter som ikke kommer til å overleve vinteren. Vi gjør det vi kan for å forfølge registreringsnummeret og finne den rettmessige eieren. Men båten kan ha skiftet eier mange ganger etter at nummeret ble registrert. (15 sep 2017, når han snakker om utfordringene med å finne eiere av forlatte båtvrak i Glomma.)

Sköldpaddor går i dvala på vintern, så de kan faktiskt klara att överleva vintern ute, men det finns stor fara för att de fryser ihjäl. (20 okt 2024, när han pratade om sköldpaddans överlevnadsmöjligheter under vintern.)

Skilpadder går i dvale om vinteren, så den kan faktisk klare å overleve vinteren ute, men det er stor fare for at de fryser i hjel. (20 okt 2024, når han snakket om skilpaddens overlevelsesmuligheter om vinteren.)

Vi är fortfarande inte utanför stadion; de måste klara sig genom den här vintern. De måste nå 50 millimeter [cirka 2 tum] för att kunna överleva vintern. Många av dem vi tittade på i Michigan var i området 30 till 40 millimeter. De slutar vanligtvis växa omkring den 15 september.

We are still not out of the ballpark; they have to make it through this winter. They have to hit 50 millimeters [about 2 inches] to be able to survive over winter. A lot of the ones we looked at in Michigan were in the 30- to 40-millimeter range. They usually quit growing about Sept. 15.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!