Nils Ante Eira

Det är de sjunkande och låga renköttspriserna. Men också arealfrågorna – till exempel kraftledningen som kommer att beröra hela 33 renbeteområden. (5 jun 2012, under en uttalelse om viktigaste ärenden)  Det er de synkende og lave reinkjøttprisene. Men også arealsakene – for eksempel den kraftlinja som vil børere hele 33 reinbeitedistrikt. (5 jun 2012, under en uttalelse om viktigste saker) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) de (=dom) sjunkande (=nedåtgående) och (=et, samt) låga (=flamma) renköttspriserna. Men (=ändock, skada) också (=även, likaså) arealfrågorna – till (=åt, mot) exempel kraftledningen som (=såsom) kommer att beröra (=tangera, smeka, röra, känna, nudda, affektera) hela (=alltsammans, läka) 33 renbeteområden.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror dode sosjojunonkokanondode ocochoh lolågoga rorenonkokötottotsospoprorisoserornona. Momenon ocockoksoså arorealolfofrorågogorornona – totilollol exoxemompopelol kokrorafoftotloledodnoninongogenon sosomom kokomommomeror atottot boberorörora hohelola 33 rorenonbobetoteomomrorådodenon. (5 jun 2012, under en uttalelse om viktigaste ärenden)

Baklänges:  Nedårmoetebner 33 aleh aröreb tta remmok mos negnindeltfark lepmexe llit – anrogårflaera åskco neM .anresirpsttökner agål hco ednaknujs ed rä teD. (5 jun 2012, under en uttalelse om viktigaste ärenden)

SMS-svenska:

Dt R D 7nkanD & låga r1köttspriCrna.m1 ocxå arealfrågorna – till XMpL kraftledning1 som kommR att Bröra hLa 33 r1BTområd1. (5 jun 2012, under en uttalelse om viktigaste ärenden)

---

Liknande ordspråk:

Jag önskar inte utbyggnad av vindkraft i renbeteområden. Så jag vill säga att det är en problematisk energikälla, om förutsättningen är att det ska vara i renbeteområden. (3 mar 2023, under en appell under Fosen-aktionen i Oslo.)

Jeg ønsker ikke utbygging av vindkraft i reinbeiteareal. Så jeg vil si at det er en problematisk energikilde, hvis forutsetningen er at det skal være i reinbeiteareal. (3 mar 2023, under en appell under Fosen-aksjonen i Oslo.)

Att vi tar beslutet att avveckla högstadiet är också kopplat till problematiken med låga studieresultat och sjunkande gymnasiebehörighet bland högstadiets elever på Årbyskolan. En trend som, trots en lång tid av ökade resurser och särskilda insatser, inte har gått att vända. (28 maj 2024, i pressmeddelandet om avvecklingen av högstadiet på Årbyskolan)

Människor är inte rädda för sina skrivbordsdatorer längre, men det finns en ny teknik, och det är nätverk. Allt fler människor blir uppkopplade och den rena möjligheten att plötsligt kunna nå ut och beröra hela världen, ibland skrämmer det folk eftersom det betyder att kanske kan hela världen nå tillbaka och beröra dig.

People aren't afraid of their desktop computers anymore, but there's a new technology, and that's networks. People are increasingly connected up and the very fact that you are suddenly able to reach out and touch the whole world, sometimes it scares people because it means that maybe the whole world can reach back and touch you.

Vi ser att det är sjunkande aktivitet i hela Norge och konkurrensen är ännu mer skärpt. Utländska transportörer är också en del av det, för de kommer närmare även i Sogn og Fjordane. (25 jul 2015, i en nyhetsartikel om transportnäringen)

Vi ser at det er fallande aktivitet i heile Norge og konkurransen er endå meir skjerpa. Utanlandske transportørar er også ein del av det, for dei kjem tettare inn også i Sogn og Fjordane. (25 jul 2015, i en nyhetsartikkel om transportnæringa)

Det borde beröra varje amerikansk skattebetalare. Deras smutsiga lilla hemlighet är att de erbjuder så kallade låga priser genom att flytta sjukvårdskostnaderna till skattebetalarna.

It should concern every American taxpayer. Their dirty little secret is they provide so-called low prices by shifting heath-care costs to the taxpayers.

Det är julafton om 81 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!