Trine Skei Grande

Det är Saemien Sijte och Beaivváš som har de största problemen, såsom jag ser det nu. Vi ska inte låtsas som om problemen inte finns. (7 mar 2018, under besöket till Samiska Nationalteatern i Kautokeino)  Det er Saemien Sijte og Beaivváš som har de største problemene, slik jeg ser det nå. Vi skal ikke late som om problemene ikke finnes. (7 mar 2018, under besøket til Det Samiske Nasjonalteateret i Kautokeino) Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) Saemien Sijte och (=et, samt) Beaivváš som (=såsom) har de (=dom) största problemen, såsom (=som) jag ser det nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Vi ska (=skall) inte (=ej, icke) låtsas (=påskina, simulera, fejka, spela) som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) problemen inte (=ej, icke) finns.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror Sosaemomienon Sosijojtote ocochoh Bobeaivovvováš sosomom hoharor dode sostotörorsostota poproroboblolemomenon, sosåsosomom jojagog soseror dodetot nonu. Vovi soskoka inontote lolåtotsosasos sosomom omom poproroboblolemomenon inontote fofinonnonsos. (7 mar 2018, under besöket till Samiska Nationalteatern i Kautokeino)

Baklänges:  Snnif etni nemelborp mo mos sastål etni aks iV .un ted res gaj mosås ,nemelborp atsröts ed rah mos šávviaeB hco etjiS neimeaS rä teD. (7 mar 2018, under besöket till Samiska Nationalteatern i Kautokeino)

SMS-svenska:

Dt R saMi1 sijT & Baivváš som har D största problM1,såsom jag Cr Dt nu.vi ska inT låtsas som om problM1 inT finns. (7 mar 2018, under besöket till Samiska Nationalteatern i Kautokeino)

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker det är väldigt synd att vi inte från regeringen får något signal om vad som ska hända vidare med Saemien sijte. Det jag hoppas nu är att Saemien sijte kommer på dagordningen. Saemien sijte kan inte fortsätta så här som nu. Det måste finnas en lösning och då måste de peka på lösningen. (8 okt 2014, efter att Saemien Sijte inte beviljades pengar till ett nytt byggnad 2015.)

Jeg synes det er veldig synd at vi ikke fra regjeringen får noe signal om hva som skal skje videre med Saemien sijte. Det jeg håper nå er at Saemien sijte kommer på dagsorden. Saemien sijte kan ikke fortsette sånn som nå. Det må finnes en løsning og da er de nødt til å peke på løsningen. (8 okt 2014, etter at Saemien Sijte ikke ble bevilget penger til et nytt bygg i 2015.)

Beaivváš har ett längre löp, men de må komma vidare med projektet. Det samiska nationalteatern må ha bättre faciliteter än vad de har idag. Saemien sijte är också ett helt nödvändigt projekt för bättre bevarande av sydsamisk kultur. Vi har haft Saemien sijte i förhandlingarna även de två föregående åren. 40 miljoner är en helt konkret summa för att hålla trycket uppe och komma till realisering. (3 nov 2015, i samband med Vänsternas alternativa statsbudget för 2016)

Beaivváš har et lengre løp, men de må komme videre med prosjektet. Det samiske nasjonalteateret må ha bedre fasiliteter enn det de har i dag. Saemien sijte er også et helt nødvendig prosjekt for bedre ivaretakelse av den sørsamiske kulturen. Vi har hatt med Saemien sijte i forhandlingene også de to foregående årene. 40 millioner er en helt konkret sum for å holde trykk på det og komme til realisering. (3 nov 2015, i forbindelse med Venstres alternative statsbudsjett for 2016)

Problemet är inte att man pratar om problemen, problemen är att problemen är stora så vi måste prata om dem. Det hade varit mycket värre att dölja problemen. Sverige har allvarliga bekymmer låt oss inse det. (20 aug 2018, i intervju med Financial Times)

Vi lyfte fram det även i fjol och då var vi med och underströk behovet av att få Saemien Sijte-byggnadsprojektet vidare. Då lyckades vi tillsammans med andra få Saemien Sijte några miljoner till vidare utredning av projektet. (28 sep 2015, i artikeln om Bååstede-prosjektet och Sametingets prioriteringar)

Vi løftet det frem i fjor også og da var vi med og understrekte behovet for å få Saemien Sijte-byggesaken videre og da klarte vi sammen med andre å få til at Saemien Sijte fikk noen millioner til videre utredning av prosjektet. (28 sep 2015, i artikkelen om Bååstede-prosjektet og Sametingets prioriteringer)

Det viktigaste är samiska gymnasieskolan och renäktenskapsskolan i Kautokeino, så att vi nu får startmedel och kan börja med det helt nödvändiga projektet. Det finns också medel för Saemien sijte och Beaivváš, så att vi också kan komma vidare där, förutom att vi anser att vi ska upprätthålla skolan i Hattfjelldal, så att vi får mer tid för en omställning där. (24 nov 2015, under presentationen av Vänsternas alternativa statsbudget)

Det viktigste er samisk videregående- og reindriftsskole i Kautokeino, sånn at vi nå får oppstartsmidler og kommer i gang med det helt nødvendige prosjektet. Det er også midler for Saemien sijte og Beaivváš, sånn at vi også kommer videre der, i tillegg til at vi mener vi skal opprettholde skolen i Hattfjelldal, sånn at vi får lenger tid til en omstilling der. (24 nov 2015, under presentasjonen av Venstres alternative statsbudsjett)

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!