Ellen Kristina Saba

Detta är något Höger har jobbat för. Bland annat när Finnmarklagen antogs och Finnmarkseiendommen etablerades. Även i framtiden kan det bli aktuellt att ta i bruk ILO-konventionen. Om till exempel mineralverksamhet skulle gå ut över urfolksintressen eller näringar, så kan konventionen användas som stöd för samerna som urfolk. (25 dec 2012, under ett uttalande till NRK om ILO-konvention nr. 169.)  Dette er noe Høyre har jobbet for. Blant annet da finnmarksloven ble vedtatt og Finnmarkseiendommen etablert. Også i framtida kan det bli aktuelt å ta i bruk ILO-konvensjonen. Hvis for eksempel mineralvirksomhet skulle gå ut over urfolksinteresser eller næringer, så kan konvensjonen anvendes som støtte for samer som urfolk. (25 dec 2012, under en uttalelse til NRK om ILO-konvensjon nr. 169.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) något Höger har jobbat för. (=ty, förut, stäv) Bland annat när Finnmarklagen antogs och (=et, samt) Finnmarkseiendommen etablerades. Även (=också) i framtiden kan (=har kunskap i) det bli (=bliva) aktuellt att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) i bruk (=verksamhet, drift, kutym, sedvänja, hantering, vana, sed, nyttjande, tillämpning, praxis, användning) ILO-konventionen. Om (=runt, ifall, försåvitt) till (=åt, mot) exempel mineralverksamhet skulle gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) urfolksintressen eller (=alternativt) näringar, så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) konventionen användas som (=såsom) stöd (=hjälp, support) för (=ty, förut, stäv) samerna som (=såsom) urfolk.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota äror nonågogotot Hohögogeror hoharor jojobobbobatot foföror. Boblolanondod anonnonatot nonäror Fofinonnonmomarorkoklolagogenon anontotogogsos ocochoh Fofinonnonmomarorkoksoseienondodomommomenon etotabobloleroradodesos. Ävovenon i fofroramomtotidodenon kokanon dodetot bobloli akoktotuelolloltot atottot tota i bobrorukok ILolO-kokononvovenontotiononenon. Omom totilollol exoxemompopelol mominoneroralolvoverorkoksosamomhohetot soskokulollole gogå utot övoveror urorfofololkoksosinontotroresossosenon elolloleror nonärorinongogaror, soså kokanon kokononvovenontotiononenon anonvovänondodasos sosomom sostotödod foföror sosamomerornona sosomom urorfofololkok. (25 dec 2012, under ett uttalande till NRK om ILO-konvention nr. 169.)

Baklänges:  Klofru mos anremas röf döts mos sadnävna nenoitnevnok nak ås ,ragnirän relle nessertnisklofru revö tu åg elluks tehmaskrevlarenim lepmexe llit mO .nenoitnevnok-OLI kurb i at tta tlleutka ilb ted nak neditmarf i nevÄ .sedarelbate nemmodneieskramnniF hco sgotna negalkramnniF rän tanna dnalB .röf tabboj rah regöH togån rä atteD. (25 dec 2012, under ett uttalande till NRK om ILO-konvention nr. 169.)

SMS-svenska:

Dtta R något höGr har jobbat för.bland annat nR finnmarklag1 antogs & finnmarkCi1domm1 etablRaDs.Äv1 i framtid1 kan Dt bli aktuLt att ta i bruk ilo-konv110n1.om till XMpL minRalvRxamhet sQlle gå ut övR urfolxin3ss1 LR nRingar,så kan konv110n1 anvNdas som stöd för samRna som urfolk. (25 dec 2012, under ett uttalande till NRK om ILO-konvention nr. 169.)

---

Liknande ordspråk:

Programmet saknar väsentlig information om ILO-konventionen och vilka rättigheter den i verkligheten ger. Det uttrycks flera gånger i filmen att det bara är samerna som har rätt som urfolk att göra anspråk på markrättigheter enligt ILO-konventionen, men ILO-konventionen ger inte en enda rätt. (15 dec 2011, i artikeln om NRK Brennpunkt-dokumentären "Förstärätten")

Programmet mangler vesentlig informasjon om ILO-konvensjonen og hvilke rettigheter den i realiteten gir. Det uttrykkes flere ganger i filmen at det bare er samene som har rett som urfolk til å gjøre krav på landrettigheter etter ILO-konvensjonen, men ILO-konvensjonen gir ikke en eneste rett. (15 dec 2011, i artikkelen om NRK Brennpunkt-dokumentaren "Førsteretten")

Den har varit till stor nytta för det samiska folket. ILO-konventionen omfattar inte bara markrättigheter, även om man skulle tro det eftersom det har varit så mycket fokus på just det. Men den omfattar också språkliga och kulturella rättigheter. Bland annat är konsultationsavtalet mellan norska myndigheter och Sametinget grundat i just ILO-konventionen. (11 mar 2015, när hon talade om betydelsen av ILO-konvention nr 169 för samerna i Norge.)

Den har vært til stor nytte for det samiske folket. ILO-konvensjonen omfatter ikke bare landrettigheter, selv om man skulle tro det siden det har vært så mye fokus på nettopp det. Men den omfatter også språklige og kulturelle rettigheter. Blant annet er konsultasjonsavtalen mellom norske myndigheter og Sametinget begrunnet i nettopp ILO-konvensjonen. (11 mar 2015, når hun snakket om betydningen av ILO-konvensjon nr. 169 for samefolket i Norge.)

ILO-konventionen är en av de internationella avtalen som skyddar både samer och andra urfolk. Varje skydd är nyttigt på sitt sätt, men ILO-konventionen i sig har blivit så utvattnad och är därför inte ett särskilt stort steg framåt ur ett urfolksperspektiv, men det är något som måste räcka. (25 nov 2010, om ILO konvention nr 169)

ILO-konvensjonen er en av de internasjonale avtalene som beskytter både samer og andre urfolk. En hver beskyttelse er nyttig på sin måte, men ILO-konvensjonen i seg selv er blitt så utvannet og er derfor ikke et veldig stort skritt fremover i et urfolksperspektiv, men det er noe som må duge. (25 nov 2010, om ILO konvensjon nr. 169)

Både samer och nordmän ska ha rätt att utveckla sin kultur, sitt språk och sina näringar. Staten måste dock se till att samerna som en minoritet får en verklig likabehandling. Det är detta ILO-konventionen handlar om. (12 feb 2014, idagens frågetimme på Stortinget)

Både samer og nordmenn skal ha rett til å utvikle sin kultur, sitt språk og sine næringer. Staten må imidlertid sørge for at samene som en minoritet får en reell likebehandling. Det er dette ILO-konvensjonen handler om. (12 feb 2014, i dagens spørretime på Stortinget)

Urfolk – då pratar vi om indianerna. I Finnmark får konventionen konsekvenserna. Samerna blir ju överrepresenterade i förhållande till den norska befolkningen i Finnmark. Det är omvänd rasism! (24 nov 2010, när hon argumenterar mot ILO-konvention nr. 169.)

Urfolk – da snakker vi om indianerne. I Finnmark får konvensjonen konsekvensene. Samene blir jo forfordelt i forhold til den norske befolkningen i Finnmark. Det er omvendt rasisme! (24 nov 2010, når hun argumenterer mot ILO-konvensjon nr. 169.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!