Gunvor Guttorm

I dagens samiska samhälle är det samiska flaggan ett viktigt symbol för det samiska folket. År 1986 beslutades det att flaggan ska användas av samerna både på norska, finska, svenska och ryska sidan av gränsen. Därför har den blivit ett symbol för samiskt gemenskap. (15 aug 2016, 15 augusti 1986, då det samiska flaggan blev officiellt godkänd.)  I dagens samiske samfunn er det samiske flagget et viktig symbol for det samiske folket. I 1986 ble det vedtatt at flagget skal brukes av samene både på norsk, finsk, svensk og russisk side av grensen. Derfor er den blitt et symbol for samisk fellesskap. (15 aug 2016, 15. august 1986, da det samiske flagget ble offisielt godkjent) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I dagens samiska samhälle är (=befinner sig, vara) det samiska flaggan ett viktigt symbol (=tecken) för (=ty, förut, stäv) det samiska folket. År 1986 beslutades det att flaggan ska (=skall) användas av (=avbruten, från, bruten) samerna både på (=ettrig, kungen, villig) norska, finska, svenska och (=et, samt) ryska sidan av (=avbruten, från, bruten) gränsen. Därför (=följaktligen, således) har den blivit ett symbol (=tecken) för (=ty, förut, stäv) samiskt gemenskap. (=brödraskap)

---

Översatt till rövarspråket:  I dodagogenonsos sosamomisoskoka sosamomhohälollole äror dodetot sosamomisoskoka foflolagoggoganon etottot vovikoktotigogtot sosymombobolol foföror dodetot sosamomisoskoka fofololkoketot. Åror 1986 bobesoslolutotadodesos dodetot atottot foflolagoggoganon soskoka anonvovänondodasos avov sosamomerornona bobådode popå nonororsoskoka, fofinonsoskoka, sosvovenonsoskoka ocochoh rorysoskoka sosidodanon avov gogroränonsosenon. Dodärorfoföror hoharor dodenon boblolivovitot etottot sosymombobolol foföror sosamomisoskoktot gogemomenonsoskokapop. (15 aug 2016, 15 augusti 1986, då det samiska flaggan blev officiellt godkänd.)

Baklänges:  Paksnemeg tksimas röf lobmys tte tivilb ned rah röfräD .nesnärg va nadis aksyr hco aksnevs ,aksnif ,aksron åp edåb anremas va sadnävna aks naggalf tta ted sedatulseb 6891 rÅ .teklof aksimas ted röf lobmys tgitkiv tte naggalf aksimas ted rä ellähmas aksimas snegad I. (15 aug 2016, 15 augusti 1986, då det samiska flaggan blev officiellt godkänd.)

SMS-svenska:

i dag1s samiska samhälle R Dt samiska flaggan ett viktigt symbol för Dt samiska folket.År 1986 BslutaDs Dt att flaggan ska anvNdas av samRna båD på norska,finska,sv1ska & ryska sidan av grNs1.dRför har d1 blivit ett symbol för samiskt Gm1skap. (15 aug 2016, 15 augusti 1986, då det samiska flaggan blev officiellt godkänd.)

---

Liknande ordspråk:

Det samiska flaggan kan fortfarande vara föremål för debatt, särskilt utanför det samiska samhället. Det såg vi tydligt i vårt land när det talades om att det inte skulle vara tillåtet att vaja med det samiska flaggan under den europeiska sångtävlingen i Stockholm. Men internt i det samiska samhället är flaggan ett enande symbol. (15 aug 2016, våren 2016, under Eurovision Song Contest)

Det samiske flagget kan fortsatt være gjenstand for debatt, spesielt utenfor det samiske samfunnet. Det så vi klart i vår da det var snakk om at det ikke ville være tillatt å vifte med det samiske flagget under den europeiske sangkonkurransen i Stockholm. Men internt i det samiske samfunnet er flagget et samlende symbol. (15 aug 2016, våren 2016, under Eurovision Song Contest)

Idag är samiska flaggan en självklarhet, det är ett nationellt symbol. Men på 70-talet var det nödvändigt att uttala att man ville ha ett samiskt flagga. Det visar att det finns en utveckling och att man lyckas med de samiska förklaringarna. (10 nov 2011, under den tredje sametingskonferensen i Kirkenes.)

I dag er sameflagget en selvfølge, det er et nasjonalt symbol. Men på 70-tallet var det nødvendig å uttale at man ville ha et samisk flagg. Det viser at det er en utvikling og at man lykkes med de samiske erklæringene. (10 nov 2011, under den tredje sameparlamentarikerkonferansen i Kirkenes.)

Hon har själv berättat att hon studerade och fördjupade sig i områden som handlade om samisk övertygelse från tider då runebommen användes. Det samiska flaggan blev därför till slut en vilseledande karta över den samiska historien och det samiska folket. (16 feb 2013, i en artikel i Ságat)

Hun har selv fortalt at hun studerte og fordypet seg i områder som handlet om samisk overtro fra tider da runebommen ble brukt. Det samiske flagget ble derfor til slutt et misvisende kart over den samiske historien og det samiske folket. (16 feb 2013, i en artikkel i Ságat)

Det hela började under Alta-aktionerna. Vi i Masi-gruppen var samlade och då föddes det första utkastet till samiska flaggan. Flaggan användes bland annat i Stilla. Det var min syster Synnøve (Persen) som gjorde flaggan. Senare kom ringarna och det är dessa som finns i det officiella samiska flaggan som vi känner det idag. (29 okt 2013, under Alta-aktionerna i slutten av 1970- och början av 1980-talet.)

Det hele startet under Alta-aksjonene. Vi i Masi-gruppen var samlet og da fødtes det første utkastet til sameflagget. Flagget ble blant annet brukt i Stilla. Det var søstra mi Synnøve (Persen) som laget flagget. Senere kom ringene og det er disse som er i det offisielle sameflagget som vi kjenner det i dag. (29 okt 2013, under Alta-aksjonene på slutten av 1970- og begynnelsen av 1980-tallet.)

I det officiella samiska flaggan har man använt färger och symbolik som är kända och har använts av samer i många generationer. Därför tillhör detta flagga hela det samiska folket och det är folket som har äran för det. (15 aug 2016, 15 augusti 1986, när det samiska flaggan blev officiellt godkänd.)

I det offisielle samiske flagget er det brukt farger og symbolikk som er kjente og er blitt brukt av samer i mange generasjoner. Derfor tilhører dette flagget hele det samiske folket og det er folket som har æren for den. (15 aug 2016, 15. august 1986, da det samiske flagget ble offisielt godkjent)

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!