Marte Gerhardsen

Oslo samiska skola har blivit väldigt fin. Det är bra för att stärka samisk undervisning i Oslo. Vi vill också använda den som en lärande arena för andra skolor. (14 nov 2022, den nya samiska skolan på Nedre Bekkelaget invigdes officiellt i september.)  Oslo samiske skole er blitt veldig fin. Det er bra for å styrke samisk opplæringen i Oslo. Vi ønsker også å bruke den som læringsarena for andre skoler. (14 nov 2022, den nye samiske skolen på Nedre Bekkelaget ble offisielt åpnet i september.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Oslo samiska skola (=läroverk, utbilda, plugg, läroanstalt, skall, lärosäte) har blivit väldigt (=enormt, himla, oerhört) fin. (=proper, förnämlig, förstklassig, underbar, tunn, ljuvlig, slät, fint, prima, förträfflig, nätt, utsökt, förtjusande, nobel, vacker, tjusig, grann, snygg, välklädd, prydlig, prudentlig) Det är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) att stärka (=upprusta, förbättra, befästa, rusta, styrka, bättra) samisk undervisning i Oslo. Vi vill också (=även, likaså) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) den som (=såsom) en (=någon) lärande arena (=stadium) för (=ty, förut, stäv) andra skolor.

---

Översatt till rövarspråket:  Ososlolo sosamomisoskoka soskokolola hoharor boblolivovitot voväloldodigogtot fofinon. Dodetot äror bobrora foföror atottot sostotärorkoka sosamomisoskok unondoderorvovisosnoninongog i Ososlolo. Vovi vovilollol ocockoksoså anonvovänondoda dodenon sosomom enon loläroranondode arorenona foföror anondodrora soskokololoror. (14 nov 2022, den nya samiska skolan på Nedre Bekkelaget invigdes officiellt i september.)

Baklänges:  Roloks ardna röf anera ednaräl ne mos ned adnävna åskco lliv iV .olsO i gninsivrednu ksimas akräts tta röf arb rä teD .nif tgidläv tivilb rah aloks aksimas olsO. (14 nov 2022, den nya samiska skolan på Nedre Bekkelaget invigdes officiellt i september.)

SMS-svenska:

oslo samiska skola har blivit väldigt fin.Dt R bra för att stRka samisk unDrvisning i oslo.vi vill ocxå anvNda d1 som 1 lRanD ar1a för andra skolor. (14 nov 2022, den nya samiska skolan på Nedre Bekkelaget invigdes officiellt i september.)

---

Liknande ordspråk:

Oslo kommun vill ordna förhållandena för den samiska befolkningen i staden. Vi har en egen förskola för samiska barn, och skulle gärna haft en egen samisk skola också. Tyvärr har vi inte lyckats med det, men vi har samisk undervisning på Kampen skola. (6 feb 2009, under firande av den Samiska nationaldagen på Oslo rådhus)

Oslo kommune ønsker å tilrettelegge forholdene for den samiske befolkningen i byen. Vi har en egen barnehage for samiske barn, og skulle gjerne hatt en egen sameskole også. Dessverre har vi ikke klart det, men vi har samisk undervisning på Kampen skole. (6 feb 2009, under feiring av den Samiske nasjonaldagen på Oslo rådhus)

Vi ser att vi är tvungna att skapa en allians, och i samband med detta ska vi på torsdag ha ett öppet folkmöte här på Samiska huset. Vi har bjudit in alla samer i Oslo-regionen, samt Sametingsrådet, och andra politiska partier i Sametinget. Även Akershus läns kommun och Oslo kommun är inbjudna. Vi hoppas också att den samiska förskolan här i Oslo kommer, och Kampen skola. Även de som driver med samisk näringsverksamhet här i huvudstaden är hjärtligt välkomna. (22 nov 2011, under en artikel om mobilisering av styrkor för att uppgradera Samiska Hus i Oslo.)

Vi ser at vi er nødt til å skape en allianse, og i den forbindelse skal vi nå på torsdag ha et åpent folkemøte her på Samisk hus. Vi har invitert alle samer i Osloregionen, samt sametingsrådet, og andre politiske partier i Sametinget. Også Akershus fylkeskommune og Oslo kommune er invitert. Vi håper også at den samiske barnehagen her i Oslo kommer, og Kampen skole. Også de som driver med samisk næringsvirksomhet her i hovedstaden er hjertelig velkommen. (22 nov 2011, under en artikkel om mobilisering av styrker for å oppgradere Samisk Hus i Oslo.)

Jag brinner för att stärka samisk undervisning för samiska barn och ungdomar, och alla andra som önskar sådan undervisning. Jag tycker det är viktigt med mötesplatser som synliggör samiska språket och kulturen även i städerna. Därför anser jag att det bör etableras fler samiska mötesplatser som hjälper till att stärka stads-samernas samiska identitet. (22 aug 2013, sametingsvalet)

Jeg brenner for å styrke samiskopplæringen for samiske barn og unge, og alle andre som ønsker slik opplæring. Jeg synes det er viktig med møteplasser som synliggjør samisk språk og kultur også i byene. Derfor mener jeg det bør etableres flere samiske møteplasser som er med på å styrke bysamenes samiske identitet. (22 aug 2013, sametingsvalget)

FrP kommer dock inte att öka antalet samiska lärare i Oslo, vi kommer att använda distansundervisning så att barn kan få samisk undervisning på den skolan de tillhör. (9 sep 2011, i en artikel om samisk politik i Oslo, 2023.)

FrP vil derimot ikke øke antall samisklærere i Oslo, vi vil ta i bruk fjernundervisning slik at barn kan få samiskundervisning på den skolen de tilhører. (9 sep 2011, i en artikkel om samisk politikk i Oslo, 2023.)

För att stärka erbjudandet vid Kampen skola, och för att göra erbjudandet bättre känt bland den samiska befolkningen i Oslo, har en egen samisk koordinator anställts vid skolan. (11 sep 2015, i en artikel om samisk politik i Oslo före valet.)

For å styrke tilbudet ved Kampen skole, og for å gjøre tilbudet bedre kjent blant den samiske befolkningen i Oslo, er det ansatt en egen samisk koordinator ved skolen. (11 sep 2015, i en artikkel om samepolitikk i Oslo før valget.)

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!