Márjjá Niillas

Förlåt mig, jag skulle vilja vara så lätt och skulle vilja vara så lätt att jag inte skulle störa dig, eller kanske du inte ens märker dig av mig. Många gånger skulle jag vilja vara så lätt, för det är vårt sätt att vara. Men jag vågar inte, för jag är rädd att jag skulle störa dig mer än jag redan gör. Jag vet att jag störa dig, jag vet det, men jag vill också andas, jag vill också existera. (14 apr 2016, när hon förklarar varför renen är så stor)  Fuobmái dieđusge, mun vudjen oainnat hui lahka ja vudjen dainna lágiin vai dat ii vikka ealu guvlui, vai oaččun dan nuppe guvlui mannat. Máŋgga geardde vudjen juo hui lahka, in leat várra earágo logi mehtera eret. Muhto in duostan gal bisánit, go dat vikkai rohkkáhit mu go vuoján nu lahka. Dat njuikii mu guvlui maid, muhto de maid vuodju, iige goastta gosage. (14 apr 2016, når hun forklarer hvorfor reinen er så stor) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förlåt mig, jag skulle vilja vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) och (=et, samt) skulle vilja vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att jag inte (=ej, icke) skulle störa (=bekymra, ofreda, besvära) dig, (=dej) eller (=alternativt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) du (=ni) inte (=ej, icke) ens märker dig (=dej) av (=avbruten, från, bruten) mig. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) gånger skulle jag vilja vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) lätt, (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) för (=ty, förut, stäv) det är (=befinner sig, vara) vårt sätt (=fason) att vara. (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) Men (=ändock, skada) jag vågar inte, (=ej, icke) för (=ty, förut, stäv) jag är (=befinner sig, vara) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) att jag skulle störa (=bekymra, ofreda, besvära) dig (=dej) mer än jag redan gör. (=utför) Jag vet att jag störa (=bekymra, ofreda, besvära) dig, (=dej) jag vet det, men (=ändock, skada) jag vill också (=även, likaså) andas, (=respirera) jag vill också (=även, likaså) existera. (=förekomma, finnas)

---

Översatt till rövarspråket:  Foförorlolåtot momigog, jojagog soskokulollole voviloljoja vovarora soså lolätottot ocochoh soskokulollole voviloljoja vovarora soså lolätottot atottot jojagog inontote soskokulollole sostotörora dodigog, elolloleror kokanonsoskoke dodu inontote enonsos momärorkokeror dodigog avov momigog. Momånongoga gogånongogeror soskokulollole jojagog voviloljoja vovarora soså lolätottot, foföror dodetot äror vovårortot sosätottot atottot vovarora. Momenon jojagog vovågogaror inontote, foföror jojagog äror rorädoddod atottot jojagog soskokulollole sostotörora dodigog momeror änon jojagog roredodanon gogöror. Jojagog vovetot atottot jojagog sostotörora dodigog, jojagog vovetot dodetot, momenon jojagog vovilollol ocockoksoså anondodasos, jojagog vovilollol ocockoksoså exoxisostoterora. (14 apr 2016, när hon förklarar varför renen är så stor)

Baklänges:  Aretsixe åskco lliv gaj ,sadna åskco lliv gaj nem ,ted tev gaj ,gid aröts gaj tta tev gaJ .rög nader gaj nä rem gid aröts elluks gaj tta ddär rä gaj röf ,etni ragåv gaj neM .arav tta ttäs tråv rä ted röf ,ttäl ås arav ajliv gaj elluks regnåg agnåM .gim va gid rekräm sne etni ud eksnak relle ,gid aröts elluks etni gaj tta ttäl ås arav ajliv elluks hco ttäl ås arav ajliv elluks gaj ,gim tålröF. (14 apr 2016, när hon förklarar varför renen är så stor)

SMS-svenska:

förlåt mig,jag sQlle vilja vara så lätt & sQlle vilja vara så lätt att jag inT sQlle störa dig,LR kanske du inT 1s mRkR dig av mig.många gånGr sQlle jag vilja vara så lätt,för Dt R vårt sätt att vara.m1 jag vågar inT,för jag R rädd att jag sQlle störa dig mR N jag redan gör.jag Vt att jag störa dig,jag Vt Dt,m1 jag vill ocxå andas,jag vill ocxå XistRa. (14 apr 2016, när hon förklarar varför renen är så stor)

---

Liknande ordspråk:

Jag skulle vilja vara öppen med allmänheten. Jag skulle vilja inte behöva hålla hemligheter eller vara försiktig när jag pratar. Jag vill inte behöva planera saker... Jag vill vara frispråkig. Jag vill säga vad jag tycker och jag hoppas att det tas emot på rätt sätt. Jag vill inte sluta vara fri. Och det kommer jag inte att göra.  I would like to be open with the public. I would like to not keep secrets or be careful when I talk. I don't want to have to plan things...I want to be outspoken. I want to say my opinions and I hope they're taken in the right way. I don't want to stop being free. And I won't. Angelina Jolie (1975-)

Jag skulle vilja att boken skulle vara lätt att läsa, och att psykologin ska vara lätt att förstå. Det är en självhjälpsbok som är marinerad i bålkaffe, öringfiske och rånberättelser från ett uteliv. Det är meningen att den ska vara både underhållande och hjälpsam, säger Refseth. (3 jul 2022, när hon pratar om vad hon önskade med sin bok.)

Jeg ville at boka skulle være lett å lese, og at psykologien skal være lett å forstå. Det er en selvhjelpsbok som er marinert i bålkaffe, ørretfiske og røverhistorier fra et uteliv. Det er meningen at den skal være både underholdende og hjelpsom, sier Refseth. (3 jul 2022, når hun snakker om hva hun ønsket med boka sin.)

För mig skulle det vara bäst av alla situationer. Kanske får det folk att säga att det är en bra film och vilja se den. Det skulle inte vara så lätt att få den att försvinna.

To me, that would be best of all situations. Maybe that will make people say it's a good movie and want to see it. It wouldn't be so easy to make it go away.

Jag skulle vilja se dem borta, ... Det skulle inte störa mig om de inte byggde upp igen alls. Förra året när de bad om tillstånd att placera sina kasinon på pålar, så var det tänkt att det skulle vara allt de behövde. Det var inte allt de behövde.

I'd like to see them gone, ... It wouldn't bug me if they didn't rebuild at all. Last year when they asked to be allowed to put their casinos on pilings, that was supposed to be all they needed. That was not all they needed.

Nittio procent av det vi planerar att göra om det skulle bli ett influensautbrott har vi redan gjort för Newcastle. Det var inte lätt då, och det skulle inte vara lätt för fågelinfluensa. Men det skulle vara lite enklare än att skriva alla de protokollen igen.

Ninety percent of what we plan to do if there is an influenza outbreak, we've already done for Newcastle. It wasn't easy then, and it wouldn't be easy for avian influenza. But it would be a little bit easier than having to write all those protocols again.

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!