Nils Mathis Sara

Journalister och media är ofta till stor nytta för oss inom renskötseln, eftersom de hjälper oss att ta upp viktiga frågor. De tar också upp kontroversiella frågor, men det är inte bara till skada för renskötseln. De som är ansvariga för att förvalta näringen borde också följa med bättre, men det verkar som om de inte tar sig tid att hålla dialog med oss. (26 jan 2011, i en nyhetsartikel om kritik mot renäktningsförvaltningen)  Journalister og media er ofte til god nytte for oss i reindrifta, fordi de hjelper oss å ta opp viktige saker. De tar også opp kontroversielle saker, men det er ikke bare til skade for reindriften. De som er ansvarlig for å forvalte næringa burde også følge bedre med, men det ser ut som om de ikke tar seg bryet med å holde dialog med oss. (26 jan 2011, i en nyhetsartikkel om kritikk mot reindriftsforvaltningen) Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Journalister och (=et, samt) media (=press) är (=befinner sig, vara) ofta (=vanligtvis) till (=åt, mot) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) nytta (=användning, användbarhet, gagn) för (=ty, förut, stäv) oss inom renskötseln, eftersom (=därför att) de (=dom) hjälper (=stöder) oss att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) upp (=opp) viktiga frågor. De (=dom) tar också (=även, likaså) upp (=opp) kontroversiella frågor, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) till (=åt, mot) skada (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) för (=ty, förut, stäv) renskötseln. De (=dom) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) ansvariga för (=ty, förut, stäv) att förvalta (=hantera, ta hand om, handha, sköta) näringen borde (=torde) också (=även, likaså) följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) med (=tillsammans) bättre, men (=ändock, skada) det verkar som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) inte (=ej, icke) tar sig tid (=skede, tidrymd) att hålla (=greppa) dialog (=samtal) med (=tillsammans) oss.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojourornonalolisostoteror ocochoh momedodia äror ofoftota totilollol sostotoror nonytottota foföror osossos inonomom rorenonsoskokötotsoselolnon, efoftoterorsosomom dode hohjojälolpoperor osossos atottot tota upoppop vovikoktotigoga fofrorågogoror. Dode totaror ocockoksoså upoppop kokonontotrorovoverorsosielollola fofrorågogoror, momenon dodetot äror inontote bobarora totilollol soskokadoda foföror rorenonsoskokötotsoselolnon. Dode sosomom äror anonsosvovarorigoga foföror atottot foförorvovaloltota nonärorinongogenon boborordode ocockoksoså foföloljoja momedod bobätottotrore, momenon dodetot voverorkokaror sosomom omom dode inontote totaror sosigog totidod atottot hohålollola dodialologog momedod osossos. (26 jan 2011, i en nyhetsartikel om kritik mot renäktningsförvaltningen)

Baklänges:  Sso dem golaid allåh tta dit gis rat etni ed mo mos rakrev ted nem ,erttäb dem ajlöf åskco edrob negnirän atlavröf tta röf agiravsna rä mos eD .nlestöksner röf adaks llit arab etni rä ted nem ,rogårf alleisrevortnok ppu åskco rat eD .rogårf agitkiv ppu at tta sso repläjh ed mosretfe ,nlestöksner moni sso röf attyn rots llit atfo rä aidem hco retsilanruoJ. (26 jan 2011, i en nyhetsartikel om kritik mot renäktningsförvaltningen)

SMS-svenska:

journalistR & media R ofta till stor nytta för oss inom r1skötCln,FtRsom D hjälPr oss att ta upp viktiga frågor.D tar ocxå upp kontrovRsiLa frågor,m1 Dt R inT bara till skada för r1skötCln.D som R ansvariga för att förvalta nRing1 borD ocxå följa med bät3,m1 Dt vRkar som om D inT tar sig tid att Hlla dialog med oss. (26 jan 2011, i en nyhetsartikel om kritik mot renäktningsförvaltningen)

---

Liknande ordspråk:

När man får stöd för uppstart, så må man kunna förvänta sig att man ska klara sig i näringen. Förhållandemässighetsprincipen har varit till stor skada för honom och andra i samma situation. Det har inte varit möjligt att ta hänsyn till enskilda människor. Jag tror att förhållandemässighetsprincipen gör att både han och andra tvingas att sluta i renskötseln, och detta går särskilt ut över unga som försöker komma in i näringen. Om unga måste sluta och bara de äldre blir kvar i renskötseln, så har det stora konsekvenser för framtiden i näringen, förklarar advokat Biti. (1 feb 2016, under rättegången i Indre Finnmark tingsrätt)

Når man får støtte til oppstart, så må man kunne forvente at man skal greie seg i næringen. Forholdsmessighetsprinsippet har vært til stor skade for ham og andre i samme situasjon. Det har ikke vært mulig å ta hensyn til enkeltmennesker. Jeg tror at forholdsmessighetsprinsippet gjør at både han og andre tvinges til å slutte i reindriften, og dette går spesielt ut over unge som prøver å komme seg inn i næringen. Hvis unge må slutte og bare de eldre blir igjen i reindriften, så har det store konsekvenser for framtiden i næringen, forklarer advokat Biti. (1 feb 2016, under rettssaken i Indre Finnmark tingrett)

Det gör mig inget att ställa upp. Det blir en form av terapi också. Men jag tycker det är särskilt viktigt att prata om det som hände på Utøya med utländska journalister. De saknar ofta den förståelsen som norska journalister har. Jag har fått flera väldigt obehagliga frågor från journalister i andra länder. Frågor som jag inte får i Norge. (22 jul 2013, två år efter terrorattacken på Utøya)

Det gjør meg ikke noe å stille opp. Det blir en form for terapi det også. Men jeg synes det er spesielt viktig å snakke om det som skjedde på Utøya med utenlandske journalister. De mangler ofte den forståelsen norske journalister har. Jeg har fått flere veldig ubehagelige spørsmål fra journalister i andre land. Spørsmål som jeg ikke får i Norge. (22 jul 2013, to år etter terrorangrepet på Utøya)

Serien och filmen beskriver eviga frågor inom renskötseln: arealintrång, gruvdrift och människor som måste lämna näringen. (7 jan 2025, under markeringen av 50-årsjubileet för filmen Samepojken Ante.)

Serien og filmen beskriver evigvarende spørsmål i reindrifta: arealinngrep, gruvedrift og folk som må forlate næringen. (7 jan 2025, under markeringen av 50-årsjubileet for filmen Samegutten Ante.)

Jag uppmanar jordbruksministern att tala positivt om framtiden för renskötseln, till exempel genom att försäkra sig om att det finns en framtid för renskötseln och för ungdomarna inom renskötseln. (2 dec 2014, när hon pratar om att uppmana jordbruksministern att tala positivt om renskötseln)

Jeg vil oppfordre landbruksministeren til å snakke positiv om reindriftsnæringens framtid, ved for eksempel å forsikre om at det er en framtid for reindrifta, og for ungdommene i reindrifta. (2 dec 2014, når hun snakker om å oppfordre landbruksministeren til å snakke positivt om reindriftsnæringen)

Det verkar inte som om regeringen gör något förrän det är kris. Först då kommer de på banan, men då är det ju ofta för sent. Näringen är nu i färd med att kollapsa, vi ser att det höga renantalet är ett problem som sträcker sig över flera renbetedistrikt och faktiskt över landsgränser också. Renskötseln har förlorat kontrollen. (10 nov 2010, under en intervju med NRK Sámi Radio om renäringens situation)

Det virker ikke som om regjeringen gjør noe før det er krise. Først da kommer de på banen, men da er det jo ofte for sent. Næringa er nå i ferd med å kollapse, vi ser at det høye reintallet er et problem som strekker seg over flere reinbeitedistrikt og faktisk over landegrenser også. Reindriftsnæringa har mistet kontrollen. (10 nov 2010, under et intervju med NRK Sámi Radio om reindriftens situasjon)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!