Ellinor Marita Jåma

För de få skolorna som följer samisk läroplan, klarar de inte att uppfylla allt. Då får skolorna det gratis, genom att elever deltar i renbetesarbete. (17 aug 2024, när hon pratar om skolors användning av elevers deltagande i renbetning.)  For de færreste skolene som òg følger samisk læreplan, greier ikke å oppfylle alt. Da får skolene det gratis, gjennom at elever deltar i reindriftsarbeid. (17 aug 2024, når hun snakker om skolers bruk av elevers deltakelse i reindrift.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) de (=dom) få (=lite, ringa, erhålla) skolorna som (=såsom) följer samisk läroplan, klarar de (=dom) inte (=ej, icke) att uppfylla (=tillfredsställa, tillgodose, fullgöra, infria) allt. (=allting, alltsammans) Då (=emedan, förr) får skolorna det gratis, (=fri, avgiftsfri, kostnadsfri) genom (=igenom) att elever deltar i renbetesarbete.

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror dode fofå soskokololorornona sosomom foföloljojeror sosamomisoskok loläroropoplolanon, koklolaroraror dode inontote atottot upoppopfofylollola alolloltot. Dodå fofåror soskokololorornona dodetot gogroratotisos, gogenonomom atottot elolevoveror dodeloltotaror i rorenonbobetotesosarorbobetote. (17 aug 2024, när hon pratar om skolors användning av elevers deltagande i renbetning.)

Baklänges:  Etebrasetebner i ratled revele tta moneg ,sitarg ted anroloks råf åD .tlla allyfppu tta etni ed raralk ,nalporäl ksimas rejlöf mos anroloks åf ed röF. (17 aug 2024, när hon pratar om skolors användning av elevers deltagande i renbetning.)

SMS-svenska:

för D få skolorna som följR samisk lRoplan,klarar D inT att uppfylla allt.då får skolorna Dt gratis,g1om att LevR Dltar i r1BtSarBT. (17 aug 2024, när hon pratar om skolors användning av elevers deltagande i renbetning.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har expertisen på området och erbjuder skolorna att använda denna expertis gratis i skolans läroplan. (6 dec 2024, när han förklarar Kingsroses avsikter med utbildningserbjudandet.)

Vi har ekspertisen på området og tilbyr skolene å bruke denne ekspertisen gratis inn i skolens pensum. (6 dec 2024, når han forklarer Kingsroses intensjoner med undervisningstilbudet.)

Vi må kunna klara att ha förtroende för att skolorna och experterna i skolorna klarar av att följa upp eleverna utan att de behöver fylla i blanketter för allt. (11 apr 2022, i en artikel om norsk skolfrånvaro.)

Vi må kunne klare å ha tillit til at skolene og fagfolkene i skolene klarer å følge opp elevene sine, uten at de behøver å fylle ut skjemaer for alt. (11 apr 2022, i en artikkel om norsk skolefravær.)

Det värsta är att det inte satsas extra pengar på skolorna. Det innebär vidare nedskärningar i skolorna. Vi ser en utveckling nu där frånvaron ökar, där frånvaron ökar och där det har blivit mer mobbning. Elever och lärare ber inständigt om mer resurser till skolorna. (10 dec 2024, kommentar efter att budgeten blev antagen)

Det verste er at det ikkje blir sett av ekstra pengar til skulane. Det inneber vidare kutt i skulane. Vi ser ei utvikling no der fråfallet aukar, der fråværet aukar og der det har blitt meir mobbing. Elevar og lærarar ber innstendig om meir ressursar til skulane. (10 dec 2024, kommentar etter at budsjettet ble vedtatt)

Det blir enklare för skolorna att veta vad de ska göra, och elever och föräldrar får ett säkerhetsnät som kan ge snabb hjälp om skolorna inte gör vad de ska. (3 sep 2017, i ett uttalande till NRK om den nya lagen mot mobbning)

Det blir enklere for skolene å vite hva de skal gjøre, og elever og foreldre får et sikkerhetsnett som kan gi rask hjelp dersom ikke skolene gjør det de skal. (3 sep 2017, i en uttalelse til NRK om den nye loven mot mobbing)

Han understryker att det fortfarande finns lärare kvar vid skolorna som har undervisning, och att elever därför måste möta på skolorna. (2 jun 2010, i nyhetsartikeln)

Han understreker at det fortsatt er lærere igjen ved skolene som har undervisning, og at elever derfor må møte på skolene. (2 jun 2010, i nyhetsartikkelen)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!