Egil Olli

Sametinget bör i alla fall prioritera de samiska museerna. Det samma gäller även språk- och läromedel. (7 okt 2008, till NRK Sameradion)  Sametingsrådet skal i alle fall prioritere de samiske museene. Det samme gjelder også språk- og læremidler. (7 okt 2008, til NRK Sámi Radio) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sametinget bör i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) prioritera de (=dom) samiska museerna. Det samma (=likadan, likadana, dito) gäller även (=också) språk- och (=et, samt) läromedel.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosamometotinongogetot boböror i alollola fofalollol poproriororitoterora dode sosamomisoskoka momusoseerornona. Dodetot sosamommoma gogälolloleror ävovenon sospoproråkok- ocochoh loläroromomedodelol. (7 okt 2008, till NRK Sameradion)

Baklänges:  Ledemoräl hco -kårps nevä relläg ammas teD .anreesum aksimas ed aretiroirp llaf alla i röb tegnitemaS. (7 okt 2008, till NRK Sameradion)

SMS-svenska:

sametinGt bör i alla fall prioritRa D samiska muCRna.Dt samma gällR äv1 språk- & lRomeDl. (7 okt 2008, till NRK Sameradion)

---

Liknande ordspråk:

De samiska museerna har varit en del av museumsreformen och i den processen fick även de samiska museerna en stärkt ställning, men vad de samiska museerna har upplevt är att efter att Sametinget övertog förvaltningsansvaret för museerna, så har många kommuner och även länsstyrelser dragit sig ur som stödpartners för de samiska museerna. (28 sep 2015, i artikeln om Bååstede-prosjektet och Sametingets prioriteringar)

De samiske museene har vært en del av museumsreformen og i den prosessen så fikk vel også de samiske museene noe styrking, men det de samiske museene har opplevd er at etter at Sametinget overtok forvaltningsansvaret for museene, så har veldig mange kommuner og også fylkeskommuner trukket seg ut som en støttepartner for de samiske museene. (28 sep 2015, i artikkelen om Bååstede-prosjektet og Sametingets prioriteringer)

Skolorna skriker nästan efter samiska läromedel. Vi ska finansiera produktionen av samiska läromedel från årskurs 1 till 10 på tre samiska språk. Dessutom beviljar vi medel för produktion av läromedel på samiska språk för gymnasieskolan. (27 okt 2017, vid Sametingets avdelning för uppväxt och utbildning, medan hon förklarar behovet av samiska läromedel till NRK.)

Skolene formelig skriker etter samiske læremidler. Vi skal finansiere produksjon av samiske læremidler fra 1. til 10. klasse på tre samiske språk. I tillegg bevilger vi midler til produksjon av læremidler på samiske språk til videregående skole. (27 okt 2017, ved Sametingets avdeling for oppvekst- og opplæring, mens hun forklarer behovet for samiske læremidler til NRK.)

Sametinget är ett organ för folket. Sametinget är inte till för politikerna. Det är för alla i det samiska samhället, och därför är det viktigt att de som har samiska som förstaspråk kan prata med dem på Sametinget på sitt språk. (13 dec 2011, i en artikel om debatten om språkkrav för Sametingets president)

Sametinget er et organ for folket. Sametinget er ikke til for politikerne. Det er for alle i det samiske samfunnet, og derfor er det viktig at de som har samisk som førstespråk kan prate med dem på Sametinget på sitt språk. (13 dec 2011, i en artikkel om debatten om språkkrav for Sametingspresidenten)

Man må komma ihåg att Sametinget är ett organ för folket. Sametinget är inte till för politikerna. Det är för alla i det samiska samhället. Därför är det viktigt att de som har samiska som förstaspråk kan prata med dem på Sametinget på sitt språk. (20 dec 2011, i en debatt om samisktalande president)

Man må huske på at Sametinget er et organ for folket. Sametinget er ikke til for politikerne. Det er for alle i det samiske samfunnet. Derfor er det viktig at de som har samisk som førstespråk kan prate med dem på Sametinget på sitt språk. (20 dec 2011, i en debatt om samiskspråklig president)

Delningen av finansieringen som de flesta norska museerna har, har försvagats för de samiska museerna efter denna förändring, och det betyder att även om de kanske har fått någon ökning från staten via Sametinget, så har de förlorat andra finansieringskällor och det gör att de inte kommer någon bättre ut, och att de kanske till och med på samma nivå eller sämre än de var tidigare. (28 sep 2015, i artikeln om Bååstede-prosjektet och Sametingets prioriteringar)

Tredelingen av finansieringen som de fleste norske museene har, er blitt svekket for de samiske museene etter denne endringen, og det betyr at selv om de kanskje har fått noe økning fra staten via Sametinget, så har de mistet andre finansieringskilder og det gjør at de ikke kommer noe bedre ut, og at de kanskje til og med på samme nivå eller dårligere enn de var tidligere. (28 sep 2015, i artikkelen om Bååstede-prosjektet og Sametingets prioriteringer)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!