Viktor Paulsen

Jag minns när jag var 15 år att jag var lite skoltrött. Och det var många av mina dåvarande klasskamrater också. Och jag hör fortfarande tiondeklassare som säger att de är skoltrötta. Men vad är alternativen. (15 dec 2014, nuvarande, reflekterar över sina egna och andras erfarenheter av skolledning)  Jeg husker da jeg var 15 år at jeg var jo litt skolelei. Og det var mange av mine daværende medelever også. Og jeg hører enda 10.klassinger som sier at dem er skolelei. Men hva er alternativene. (15 dec 2014, nåværende, reflekterer over sine egne og andres erfaringer med skolelei) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag minns när jag var (=varje, varenda, vart) 15 år att jag var (=varje, varenda, vart) lite (=få) skoltrött. Och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) mina dåvarande klasskamrater också. (=även, likaså) Och (=et, samt) jag hör fortfarande (=ännu) tiondeklassare som (=såsom) säger att de (=dom) är (=befinner sig, vara) skoltrötta. Men (=ändock, skada) vad (=hur sa) är (=befinner sig, vara) alternativen.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog mominonnonsos nonäror jojagog vovaror 15 åror atottot jojagog vovaror lolitote soskokololtotrorötottot. Ocochoh dodetot vovaror momånongoga avov mominona dodåvovaroranondode koklolasossoskokamomroratoteror ocockoksoså. Ocochoh jojagog hohöror foforortotfofaroranondode totionondodekoklolasossosarore sosomom sosägogeror atottot dode äror soskokololtotrorötottota. Momenon vovadod äror aloltoterornonatotivovenon. (15 dec 2014, nuvarande, reflekterar över sina egna och andras erfarenheter av skolledning)

Baklänges:  Nevitanretla rä dav neM .attörtloks rä ed tta regäs mos erassalkednoit ednaraftrof röh gaj hcO .åskco retarmakssalk ednaravåd anim va agnåm rav ted hcO .ttörtloks etil rav gaj tta rå 51 rav gaj rän snnim gaJ. (15 dec 2014, nuvarande, reflekterar över sina egna och andras erfarenheter av skolledning)

SMS-svenska:

jag minns nR jag var 15 år att jag var liT skoltrött.& Dt var många av mina dåvaranD klasskamratR ocxå.& jag hör fortfaranD 10nDklassare som säGr att D R skoltrötta.m1 vad R altRnativ1. (15 dec 2014, nuvarande, reflekterar över sina egna och andras erfarenheter av skolledning)

---

Liknande ordspråk:

Han kommer bra överens med sina klasskamrater. Han är en vanlig åttondeklassare, men ja, många av hans klasskamrater har ingen aning om vad han egentligen håller på med.

He gets along well with his classmates. He's a normal 8th grade boy, but yeah, a lot of his classmates have no idea what he really does.

Jag var nog lite skoltrött när jag började, men jag var förberedd på att gå de två åren. (2 nov 2012, efter att ha hoppat av lärlingstiden efter två år på yrkesutbildning)

Eg var nok litt skulelei når eg begynte, men eg var førebudd på å gå dei to åra. (2 nov 2012, etter å ha droppet lærlingtida etter to år på yrkesfag)

Jag och mina 14 klasskamrater har hamnat i en väldigt tråkig situation. Många känner att det sista året är bortkastat. (2 maj 2016, när hon pratar om sin situation efter att ha lagt två år av sitt liv på att utbilda sig inom brunnsteknik.)

Jeg og mine 14 klassekamerater har havnet i en veldig kjedelig situasjon. Mange føler det siste året er bortkastet. (2 maj 2016, når hun snakker om sin situasjon etter å ha brukt to år av livet til å utdanne seg innen brønnteknikk.)

Åh, min Gud, ... jag minns att jag hade en fantastisk tid. Det var en bra orkester med många unga, nya spelare. Jag minns också för många bra restauranger och för många sena kvällar.

Oh, my God, ... I remember I had a great time. It was a great orchestra with many young, fresh players. I also remember too many good restaurants and too many late nights.

Jag tackar Gud, som jag tjänar med samma samvete som mina fäder, att jag utan upphör minns dig i mina böner natt och dag; / Jag längtar innerligt efter att se dig, och tänker på dina tårar, för att jag ska bli fylld av glädje; / När jag minns den uppriktiga tron som finns hos dig, den som först bodde i din mormor Lois och din mor Eunice, och jag är övertygad om att den finns i dig också.

I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day; / Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy; / When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!