Pamela Palmater

Jag är definitivt en underdog. Jag har startat min kampanj extremt sent. När folk påpekar att jag aldrig har varit hövding, brukar jag svara att du måste ju börja någonstans. Vad är fel med att börja på toppen? (7 jun 2012, i en artikel på det kanadensiska nyhetsnätverket newstalk650.com)  Jeg er definitivt en underdog. Jeg har startet min kampanje ekstremt sent. Når folk påpeker at jeg aldri har vært høvding, så pleier jeg å svare at du må jo starte et sted. Hva er galt med å starte på toppen? (7 jun 2012, i en artikkel på det canadiske nyhetsnettstedet newstalk650.com) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) definitivt (=bestämt, absolut, slutgiltigt) en (=någon) underdog. Jag har startat min (=uttryck) kampanj extremt (=ytterst, oerhört) sent. När folk (=människor) påpekar att jag aldrig har varit hövding, (=överhuvud, chef) brukar jag svara (=genmäle, replik, replikera, besvara) att du (=ni) måste (=plikt, tvungen) ju börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) någonstans. Vad (=hur sa) är (=befinner sig, vara) fel (=brist) med (=tillsammans) att börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) på (=ettrig, kungen, villig) toppen?

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror dodefofinonitotivovtot enon unondoderordodogog. Jojagog hoharor sostotarortotatot mominon kokamompopanonjoj exoxtotroremomtot sosenontot. Nonäror fofololkok popåpopekokaror atottot jojagog aloldodrorigog hoharor vovaroritot hohövovdodinongog, bobrorukokaror jojagog sosvovarora atottot dodu momåsostote joju bobörorjoja nonågogononsostotanonsos. Vovadod äror fofelol momedod atottot bobörorjoja popå totopoppopenon? (7 jun 2012, i en artikel på det kanadensiska nyhetsnätverket newstalk650.com)

Baklänges:  Neppot åp ajröb tta dem lef rä daV .snatsnogån ajröb uj etsåm ud tta aravs gaj rakurb ,gnidvöh tirav rah girdla gaj tta rakepåp klof räN .tnes tmertxe jnapmak nim tatrats rah gaJ .godrednu ne tvitinifed rä gaJ? (7 jun 2012, i en artikel på det kanadensiska nyhetsnätverket newstalk650.com)

SMS-svenska:

jag R Dfinitivt 1 unDrdog.jag har startat min kampanj X3mt s1t.nR folk påPkar att jag aldrig har varit hövding,brukar jag svara att du måsT ju börja ngnstans.vad R fL med att börja på topp1? (7 jun 2012, i en artikel på det kanadensiska nyhetsnätverket newstalk650.com)

---

Liknande ordspråk:

Jag brukar svara i telefonen när någon ringer. Men jag har ett jobb jag ska börja med efter jul, och ser fram emot att börja med den. (8 dec 2017, när Erna Solberg ringer och frågar om ministerpost.)

Du jeg pleier å svare telefonen når noen ringer. Men jeg har en jobb jeg skal inn i etter jul, og ser fram til å begynne i den. (8 dec 2017, når Erna Solberg ringer og spør om ministerpost.)

Många av oss är bara i chock just nu. Vi förnekar det fortfarande. Som att vi inte kan tro att något sådant här händer. Med den talang vi har i det här laget, att börja 0-3, det hade vi aldrig kunnat föreställa oss på miljoner år. Vi måste börja vinna någonstans här.

A lot of us are just in disbelief right now. We're still in denial. Like we can't believe something like this is happening. With the talent we have on this team, starting off 0-3, we never imagined it in a million years. We've got to start winning here somewhere.

Du må ju börja någonstans. Vad är fel med att börja på toppen? (7 jun 2012, i en artikel på det kanadensiska nyhetsnätverket newstalk650.com)

Du må jo starte et sted. Hva er galt med å starte på toppen? (7 jun 2012, i en artikkel på det canadiske nyhetsnettstedet newstalk650.com)

Och detta är namnen på hövdingarna som härstammar från Esau, efter sina släkter, på sina platser, med sina namn: hövding Timna, hövding Alva, hövding Jete, / hövding Aholibama, hövding Ela, hövding Pinon, / hövding Kenaz, hövding Teman, hövding Mibsar, / hövding Magdiel, hövding Iram: detta är Edoms hövdingar efter sina bostäder i sitt land; Esau är Edomiternas fader.

And these are the names of the dukes that came of Esau, according to their families, after their places, by their names; duke Timnah, duke Alvah, duke Jetheth, / Duke Aholibamah, duke Elah, duke Pinon, / Duke Kenaz, duke Teman, duke Mibzar, / Duke Magdiel, duke Iram: these be the dukes of Edom, according to their habitations in the land of their possession: he is Esau the father of the Edomites.

Det är en stor seger för oss eftersom vi måste börja någonstans. Vi har varit besvikna på de senaste resultaten av vårt spel, men när man står inför en lång resa som den här är det alltid bra att börja med en seger.

It's a huge win for us because we need to start somewhere. We've been disappointed with the recent results of our play, but when you are faced with a long road trip like this its always good to start off with a win.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!