Arthur Tørfoss

Med detta kan Sametinget stoppa all utveckling i hela Norra Norge, utan att folket får reda på det. (3 jun 2021, beslutet om ändringen i samelagen)  Med dette kan Sametinget stoppe all utvikling i hele Nord-Norge, uten at folket får vite om det. (3 jun 2021, vedtaket av endringen i Sameloven) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Med (=tillsammans) detta kan (=har kunskap i) Sametinget stoppa (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra) all (=slut) utveckling (=skeende, trend, förlopp, framtagning, progress, progression, framåtskridande, evolution) i hela (=alltsammans, läka) Norra Norge, utan att folket får reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Momedod dodetottota kokanon Sosamometotinongogetot sostotopoppopa alollol utotvovecockoklolinongog i hohelola Nonororrora Nonororgoge, utotanon atottot fofololkoketot fofåror roredoda popå dodetot. (3 jun 2021, beslutet om ändringen i samelagen)

Baklänges:  Ted åp ader råf teklof tta natu ,egroN arroN aleh i gnilkcevtu lla appots tegnitemaS nak atted deM. (3 jun 2021, beslutet om ändringen i samelagen)

SMS-svenska:

med Dtta kan sametinGt stoppa all utVckling i hLa norra norG,utan att folket får reda på Dt. (3 jun 2021, beslutet om ändringen i samelagen)

---

Liknande ordspråk:

Undersökningarna visar att kännedom om kommissionen har ökat i hela landet, men är fortfarande störst i Norra Norge. Detta är en positiv utveckling. (17 apr 2023, under seminariet förra veckan)

Undersøkelsene viser til at kjennskap til kommisjonen har økt i hele landet, men er fortsatt størst i Nord-Norge. Dette er en positiv utvikling. (17 apr 2023, under seminaret forrige uke)

Det är inte varje dag vi i Norra Norge får 500 nya kompetensarbetsplatser spridda över hela landsdelen. Så detta är en historisk dag för följderna av oljeaktiviteten i Norra Norge och Finnmark. (5 dec 2017, i artikeln om Johan Castberg-planen)

Det er ikke hver dag vi i Nord-Norge får 500 nye kompetansearbeidsplasser spredt utover hele landsdelen. Så dette er en historisk dag for ringvirkninger av oljeaktiviteten i Nord-Norge og Finnmark. (5 dec 2017, i artikkelen om Johan Castberg-planen)

Det senaste året har vi lyckats med en omsättning i Norra Norge på nästan fem miljarder kronor. Detta är viktigt för utvecklingen av hela Norra Norge och för generationerna som kommer efter oss. (13 sep 2014, i en artikel i NRK)

Det siste året har vi klart å få til en omsetning i Nord-Norge på nesten fem milliarder kroner. Dette er viktig for utviklingen av hele Nord-Norge og for generasjonene som kommer etter oss. (13 sep 2014, i en artikkel i NRK)

Förklaringen kan vara att Sametinget inte har lyckats få tillräckligt med förtroende från folket. På sikt tror jag att vi kommer att kunna visa att Sametinget är redo att ta mer ansvar för det samiska samhällets framtid. Om det är så att Sametinget har förlorat förtroendet, så har vi en utmaning att ta reda på varför det är så och hur man kan återuppbygga förtroendet. (14 aug 2013, under en intervju med NRK om opinionsmätningen där 54 procent av väljarna anser att Sametinget inte bör få mer makt.)

Forklaringen kan være at Sametinget ikke har klart å få nok tillit fra folk. På sikt tror jeg vi vil kunne vise at Sametinget er klar for å ta mer ansvar for det samiske samfunnets fremtid. Om det er slik at Sametinget har mistet tillit, så har vi en utfordring i å finne ut hvorfor det er slik, og hvordan man kan gjenoppbygge tillit. (14 aug 2013, under en intervju med NRK om meningsmålingen der 54 prosent av velgerne mener Sametinget ikke bør få mer makt.)

En järnvägsförbindelse mellan Finland och Norra Norge kan ge stora möjligheter för tillväxt och utveckling i norra regionen. (11 mar 2018, i en pressmeddelande.)

En jernbaneforbindelse mellom Finland og Nord-Norge kan gi store muligheter for vekst og utvikling i nordområdene. (11 mar 2018, i en pressemelding.)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!