Sven Sunnset

Vi är ganska säkra på att han fortfarande uppehåller sig i Murmansk-området, en av våra ryska anställda har sett honom köra förbi i en bil, men heller inte våra ryska anställda har haft direkt kontakt med honom. (12 nov 2011, efter anmälan i mars)  Vi er nokså sikre på at han fortsatt oppholder seg i Murmansk-området, en av våre russiske ansatte har sett han kjøre forbi i en bil, men heller ikke våre russiske ansatte har hatt direkte kontakt med ham. (12 nov 2011, etter anmeldelsen i mars) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) säkra (=befästa, trygg, garantera) på (=ettrig, kungen, villig) att han fortfarande (=ännu) uppehåller sig i Murmansk-området, en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) våra ryska anställda har sett honom köra (=bila, ratta) förbi (=slut, via, över) i en (=någon) bil, (=automobil) men (=ändock, skada) heller inte (=ej, icke) våra ryska anställda har haft direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) honom.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror goganonsoskoka sosäkokrora popå atottot hohanon foforortotfofaroranondode upoppopehohålolloleror sosigog i Momurormomanonsoskok-omomrorådodetot, enon avov vovårora rorysoskoka anonsostotälolloldoda hoharor sosetottot hohononomom kokörora foförorbobi i enon bobilol, momenon hohelolloleror inontote vovårora rorysoskoka anonsostotälolloldoda hoharor hohafoftot dodirorekoktot kokonontotakoktot momedod hohononomom. (12 nov 2011, efter anmälan i mars)

Baklänges:  Monoh dem tkatnok tkerid tfah rah adllätsna aksyr aråv etni relleh nem ,lib ne i ibröf arök monoh ttes rah adllätsna aksyr aråv va ne ,tedårmo-ksnamruM i gis rellåheppu ednaraftrof nah tta åp arkäs aksnag rä iV. (12 nov 2011, efter anmälan i mars)

SMS-svenska:

vi R ganska säkra på att han fortfaranD upPHllR sig i murmansk-områDt,1 av våra ryska anställda har Ctt honom köra förbi i 1 bil,m1 hLR inT våra ryska anställda har haft direkt kontakt med honom. (12 nov 2011, efter anmälan i mars)

---

Liknande ordspråk:

Det är i grund och botten ganska logiskt. Våra anställda må hantera kunder som har druckit alkohol, och flera av våra kunder har oacceptabelt uppträdande, mer än kunderna i en bokhandel. Men det finns ingen anledning till att våra anställda ska acceptera mer än anställda i någon slags kontorsjobb. (8 dec 2017, under kampanjen «Räddaren» för att bekämpa sexuella trakasserier inom nattlivsbranschen.)

Det er i grunnen ganske logisk. Våre ansatte må håndtere kunder som har drukket alkohol, og flere av kundene våre har uakseptabel oppførsel, enn kundene i en bokhandel. Men det er ingen grunn til at våre ansatte skal finne seg i noe mer enn ansatte i en hvilken som helst kontorjobb. (8 dec 2017, under kampanjen «The Saviour» for å bekjempe seksuell trakassering i utelivsbransjen.)

Den här killen är i fantastisk form – det här är den bästa formen jag sett honom i. Våra tränare åkte ner och kollade upp honom. De såg honom i vintras. Han mår ganska bra. Han har inte spelat baseball på ett tag så vi måste fortfarande vänja in honom långsamt.

This guy is in great shape -- this is the best shape I've seen him in. Our trainers went down and checked on him. They saw him this winter. He's doing pretty good. He hasn't played baseball for awhile so we still have to break him in slowly.

Säkerheten och välbefinnandet hos våra anställda är det viktigaste, och sedan denna incident inträffade har vi vidtagit alla nödvändiga åtgärder för att ge ytterligare säkerhet och säkra en säker återkomst för våra anställda.

The safety and well-being of our employees is paramount, and since the occurrence of this incident, we are taking all the necessary steps to provide additional security and to assure the safe return of our employees.

Rent militärt så spelade vilseldning (en mycket stor militärövning i Ryssland norr och öster om Ukraina) samt lögner (”det är inte våra soldater”) trots att de talade ryska, hade rysk utrustning, hade ryska fordon (ibland med ryska förbandsbeteckningar) en stor roll i operationen att säkra Krim. Politiska och militära medel samordnades skickligt. Vilseledning – ”maskirovka” på ryska är vanligen en del i operationsplaner. Vilsledning är ett gammalt militärt verktyg. (18 mar 2014, svaret på frågan om putins syn på dubbelmoral.)

Vi har kontakt via telefon direkt med våra folk i Haiti. De berättar om en kaotisk situation och enorma förstörelser. Flera sjukhus har rasat samman. Vi vet för tillfället inte hur det har gått med alla våra anställda. (13 jan 2010, efter jordbävningen på Haiti)

Vi har kontakt på telefon direkte med våre folk i Haiti. De forteller om en kaotisk situasjon og enorme ødeleggelser. Flere sykehus er rast sammen. Vi vet foreløpig ikke hvordan det har gått med alle våre ansatte. (13 jan 2010, etter jordskjelvet på Haiti)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!