Anna Linnea Fjellheim Varsi

Du må bara våga dig att använda språket. Hoppa in i det. Lyssna på samisk musik och lyssna till samtal på språket. Ju mer du utsätter dig för det, desto lättare blir det att ta det i bruk. (22 aug 2025, under rådgivning om att lära samiska)  Du må bare tørre å bruke språket. Hopp i det. Hør på samisk musikk og lytt til samtaler på språket. Jo mer du utsetter deg for det, desto lettere blir det å ta det i bruk. (22 aug 2025, under rådgivning om å lære samisk) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) må bara (=enda, enbart, endast) våga (=djärvas, töras, tordas) dig (=dej) att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) språket. Hoppa (=skutt, skutta) in i det. Lyssna på (=ettrig, kungen, villig) samisk musik och (=et, samt) lyssna till (=åt, mot) samtal (=snacka, språka, diskussion, prat, snack, dialog, konversation) på (=ettrig, kungen, villig) språket. Ju mer du (=ni) utsätter dig (=dej) för (=ty, förut, stäv) det, desto lättare blir det att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) det i bruk. (=verksamhet, drift, kutym, sedvänja, hantering, vana, sed, nyttjande, tillämpning, praxis, användning)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodu momå bobarora vovågoga dodigog atottot anonvovänondoda sospoproråkoketot. Hohopoppopa inon i dodetot. Lolysossosnona popå sosamomisoskok momusosikok ocochoh lolysossosnona totilollol sosamomtotalol popå sospoproråkoketot. Joju momeror dodu utotsosätottoteror dodigog foföror dodetot, dodesostoto lolätottotarore bobloliror dodetot atottot tota dodetot i bobrorukok. (22 aug 2025, under rådgivning om att lära samiska)

Baklänges:  Kurb i ted at tta ted rilb erattäl otsed ,ted röf gid rettästu ud rem uJ .tekårps åp latmas llit anssyl hco kisum ksimas åp anssyL .ted i ni appoH .tekårps adnävna tta gid agåv arab åm uD. (22 aug 2025, under rådgivning om att lära samiska)

SMS-svenska:

du må bara våga dig att anvNda språket.hoppa in i Dt.lyssna på samisk musik & lyssna till samtal på språket.ju mR du utsättR dig för Dt,Dsto lättare blir Dt att ta Dt i bruk. (22 aug 2025, under rådgivning om att lära samiska)

---

Liknande ordspråk:

Att språket används på TV ger språket status och gör det mer levande. Man behöver inte producera filmer eller dokumentärer för att använda språket. Det finns enklare sätt att ta språket i bruk. (14 dec 2022, om betydelsen av att använda kvänska på TV.)

Det at språket blir brukt på TV, gir språket status og gjør det mer levende. Man trenger ikke å produsere filmer eller dokumentarer for å bruke språket. Det finnes enklere måter å ta språket i bruk. (14 dec 2022, om betydningen av å bruke kvensk språk på TV.)

Det karelska språket är hotat, vad bör göras för att rädda språket och den karelska kulturen? – Det viktigaste är att hitta sätt att använda språket på, till exempel att det skrivs på det, att texter publiceras. Och i dag med möjligheterna att använda elektroniska lösningar, är det kanske ännu lättare att få till detta. (16 mar 2018, möte med Alta Kvenförening och Norska Kvenernas Förbund (NKF), 16 mars)

Det kvenske språket er truet, hva burde gjøres for å redde språket og den kvenske kulturen? – Det viktigste er å finne måter å bruke språket på, for eksempel at det skrives på det, at det utgis tekster. Og i dag med mulighetene til å bruke elektroniske løsninger, er det kanskje ennå lettere til å få til dette. (16 mar 2018, under møtet med Alta Kvenforening og Norske Kveners Forbund (NKF), 16. mars)

Kanske kommer det att överraska någon – men jag är en ganska stabil lyssnare av sameradion – främst när jag lyssnar på radio i bilen. Inte att jag förstår ett enda ord samiska, men det är ändå fint att lyssna på klangen i det samiska språket, och – viktigare – det är fint att lyssna på musik med samiskt ursprung. (15 okt 2013, under hälsningstalet vid invigningen av det sjunde Sametinget)

Kanskje vil det overraske noen – men jeg er en ganske stabil lytter av sameradioen – fortrinnsvis når jeg lytter til radio i bilen. Ikke at jeg skjønner et eneste ord samisk, men det er likevel flott å lytte til klangen i det samiske språket, og – viktigere – det er flott å lytte til musikk med samiske utspring. (15 okt 2013, under hilsningstalen ved åpningen av det sjuende Sametinget)

Det kommer att bli färre och färre som kan och som talar språket. Språket kan bli mindre relevant att använda i vardagssituationer även i samiska byar. Färre språkbrukare kommer att leda till att språket blir skadad. (2 aug 2014, i artikeln om utflyttning från samiska kommuner och dess konsekvenser för det samiska språket.)

Det vil bli færre og færre som kan og som snakker språket. Språket kan bli mindre relevant å bruke i hverdagssituasjoner også i samiske bygder. Færre språkbrukere vil føre til at språket blir skadelidende. (2 aug 2014, i artikkelen om fraflytting fra samiske kommuner og dens konsekvenser for det samiske språket.)

Om det samiska språket ska bevaras och stärkas, så säger han att samerna har ansvar för att använda språket, samt att det är viktigt att institutionalisera språket mer. (16 sep 2015, i artikeln om kommunreformen och samiska intressen.)

For dersom det samiske språket skal bevares og styrkes, så sier han at samene har ansvar for å bruke språket, samt at det er viktig å institusjonalisere språket mer. (16 sep 2015, i artikkelen om kommunereformen og samiske interesser.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!