Rune Sverre Fjellheim

Och det här jobbet vill jag gärna fortsätta vara med på. Varje år ökar antalet ärenden till Sametinget med cirka 5-6 procent. Det tyder på att folk är medvetna om de tjänster som Sametinget levererar, och jag vill vara med och förbättra dem till det bästa för det samiska folket. (4 jul 2014, när han förklarade anledningen till att han sökte ett nytt mandat som direktör.)  Og den jobben har jeg lyst til å fortsatt være med på. Hvert år øker antall henvendelser til Sametinget med rundt 5-6 prosent. Det tyder på at folk er obs på tjenester som Sametinget leverer, og jeg ønsker å være med på å forbedre de til det beste for det samiske folk. (4 jul 2014, da han forklarte grunnen til at han søkte på et nytt åremål som direktør.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) det här jobbet vill jag gärna fortsätta (=fortgå, gå vidare) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) på. (=ettrig, kungen, villig) Varje (=alla, var) år ökar antalet ärenden till (=åt, mot) Sametinget med (=tillsammans) cirka (=typ, ungefär) 5-6 procent. Det tyder på (=ettrig, kungen, villig) att folk (=människor) är (=befinner sig, vara) medvetna om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) tjänster som (=såsom) Sametinget levererar, och (=et, samt) jag vill vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) och (=et, samt) förbättra (=bättra, utveckla, förädla, höja, stärka) dem (=dom) till (=åt, mot) det bästa för (=ty, förut, stäv) det samiska folket.

---

Översatt till rövarspråket:  Ocochoh dodetot hohäror jojobobbobetot vovilollol jojagog gogärornona foforortotsosätottota vovarora momedod popå. Vovarorjoje åror ökokaror anontotaloletot ärorenondodenon totilollol Sosamometotinongogetot momedod cocirorkoka 5-6 poprorococenontot. Dodetot totydoderor popå atottot fofololkok äror momedodvovetotnona omom dode totjojänonsostoteror sosomom Sosamometotinongogetot lolevoveroreroraror, ocochoh jojagog vovilollol vovarora momedod ocochoh foförorbobätottotrora dodemom totilollol dodetot bobäsostota foföror dodetot sosamomisoskoka fofololkoketot. (4 jul 2014, när han förklarade anledningen till att han sökte ett nytt mandat som direktör.)

Baklänges:  Teklof aksimas ted röf atsäb ted llit med arttäbröf hco dem arav lliv gaj hco ,rarerevel tegnitemaS mos retsnäjt ed mo antevdem rä klof tta åp redyt teD .tnecorp 6-5 akric dem tegnitemaS llit nednerä telatna rakö rå ejraV .åp dem arav attästrof anräg gaj lliv tebboj räh ted hcO. (4 jul 2014, när han förklarade anledningen till att han sökte ett nytt mandat som direktör.)

SMS-svenska:

& Dt hR jobBt vill jag gRna fortsätta vara med på.varje år ökar antalet R1d1 till sametinGt med cirka 5-6 proc1t.Dt tyDr på att folk R medVtna om D tjNstR som sametinGt levRRar,& jag vill vara med & förbättra Dm till Dt bästa för Dt samiska folket. (4 jul 2014, när han förklarade anledningen till att han sökte ett nytt mandat som direktör.)

---

Liknande ordspråk:

Vi må vidareutveckla de konsultationsordningar som existerar. Samtidigt må vi ha ett nära samarbete från ärende till ärende. Folk från Sametinget får gärna komma på besök till Stortinget när aktuella ärenden behandlas, och nu är vi här på Sametinget. Här möter vi bland annat våra folk från Högerpartiet. Men vi har också mött andra representanter för Sametinget. På detta sätt fångar vi upp många viktiga ärenden för det samiska folket. (10 jun 2014, under ett besök på Sametinget.)

Vi må videreutvikle de konsultasjonsordningene som eksisterer. Samtidig må vi ha et nært samarbeid fra sak til sak. Folk fra Sametinget må gjerne komme på besøk til Stortinget når aktuelle saker behandles, og nå er vi her på Sametinget. Her møter vi blant annet våre folk fra Høyre. Men vi har også møtte andre representanter for Sametinget. På denne måten fanger vi opp mange viktige saker for det samiske folket. (10 jun 2014, under et besøk på Sametinget.)

Sametinget är ett organ för folket. Sametinget är inte till för politikerna. Det är för alla i det samiska samhället, och därför är det viktigt att de som har samiska som förstaspråk kan prata med dem på Sametinget på sitt språk. (13 dec 2011, i en artikel om debatten om språkkrav för Sametingets president)

Sametinget er et organ for folket. Sametinget er ikke til for politikerne. Det er for alle i det samiske samfunnet, og derfor er det viktig at de som har samisk som førstespråk kan prate med dem på Sametinget på sitt språk. (13 dec 2011, i en artikkel om debatten om språkkrav for Sametingspresidenten)

Man må komma ihåg att Sametinget är ett organ för folket. Sametinget är inte till för politikerna. Det är för alla i det samiska samhället. Därför är det viktigt att de som har samiska som förstaspråk kan prata med dem på Sametinget på sitt språk. (20 dec 2011, i en debatt om samisktalande president)

Man må huske på at Sametinget er et organ for folket. Sametinget er ikke til for politikerne. Det er for alle i det samiske samfunnet. Derfor er det viktig at de som har samisk som førstespråk kan prate med dem på Sametinget på sitt språk. (20 dec 2011, i en debatt om samiskspråklig president)

Árja är den raka motsatsen till FrP. Där FrP ställer sig i valet och vill lägga ned Sametinget, vill vi stärka Sametinget, få fler att känna ägarskap till Sametinget. Där FrP säger att samiska barn måste lära sig norska, samiska är inte så viktigt, säger vi att inte bara samiska barn ska få lära sig samiska, utan att även andra barn ska få möjligheten till det. (11 mar 2013, i blogginlägget hon skrev efter NRK Sápmis första presidentdebatt.)

Árja er den rake motsetningen av FrP. Der FrP stiller til valg og vil nedlegge Sametinget, vil vi styrke Sametinget, få flere til å føle eierskap til Sametinget. Der FrP sier at samiske barn må lære norsk, samisk er ikke så viktig, der sier vi at ikke bare samiske barn skal få lære samisk, men at også andre barn skal få muligheten til det. (11 mar 2013, i blogginnlegget hun skrev etter NRK Sápmis første presidentdebatt.)

Sametinget är viktigt för oss. Det är klart att vi har en uppfattning om att Sametinget ska ha ett särskilt ansvar för det som är samiska frågor knutna till kultur och språket. Sametinget ska också vara ett talorgan för samiska intressen i förhållande till de norska nationella myndigheterna. (21 jan 2014, efter möte med sametingets president.)

Sametinget er viktig for oss. Det er klart at vi har en oppfatning av at Sametinget skal ha et særlig ansvar for det som er samiske spørsmål knyttet til kultur og språket. Sametinget skal også et talerør samiske interesser i forhold til norske nasjonale myndigheter. (21 jan 2014, etter møte med sametingspresidenten)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!