Svein Atle Somby

Jag och Ap på Sametinget skulle inte ha gått till domstol mot staten på grund av elektrifieringen av Melkøya. Då skulle jag ha jobbat för att få till en bättre dialog med regeringen. (31 aug 2025, i artikeln om NSRs politiska redogörelse för perioden 2021-2025)  Jeg og Ap på Sametinget ville ikke ha gått til sak mot staten på grunn av elektrifiseringen av Melkøya. Så ville jeg jobbet for å få til en bedre dialog med regjeringen. (31 aug 2025, i artikkelen om NSRs politiske regnskap for perioden 2021-2025) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag och (=et, samt) Ap på (=ettrig, kungen, villig) Sametinget skulle inte (=ej, icke) ha (=äga) gått till (=åt, mot) domstol (=tribunal, rätt) mot (=till) staten på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) elektrifieringen av (=avbruten, från, bruten) Melkøya. Då (=emedan, förr) skulle jag ha (=äga) jobbat för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) till (=åt, mot) en (=någon) bättre dialog (=samtal) med (=tillsammans) regeringen.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog ocochoh Apop popå Sosamometotinongogetot soskokulollole inontote hoha gogåtottot totilollol dodomomsostotolol momotot sostotatotenon popå gogrorunondod avov elolekoktotrorifofierorinongogenon avov Momelolkokøya. Dodå soskokulollole jojagog hoha jojobobbobatot foföror atottot fofå totilollol enon bobätottotrore dodialologog momedod roregogerorinongogenon. (31 aug 2025, i artikeln om NSRs politiska redogörelse för perioden 2021-2025)

Baklänges:  Negnireger dem golaid erttäb ne llit åf tta röf tabboj ah gaj elluks åD .ayøkleM va negnireifirtkele va dnurg åp netats tom lotsmod llit ttåg ah etni elluks tegnitemaS åp pA hco gaJ. (31 aug 2025, i artikeln om NSRs politiska redogörelse för perioden 2021-2025)

SMS-svenska:

jag & ap på sametinGt sQlle inT ha gått till domstol mot stat1 på grund av LektrifiRing1 av mLkøya.då sQlle jag ha jobbat för att få till 1 bät3 dialog med reGring1. (31 aug 2025, i artikeln om NSRs politiska redogörelse för perioden 2021-2025)

---

Liknande ordspråk:

Hon är inte rädd för att stå på barrikaderna och tar gärna i bruk outprovade medel i kampen för samiska rättigheter. Nu överväger hon att gå till domstol mot staten i beslutet om elektrifieringen av Melkøya. Det är mycket speciellt, men också kontroversiellt. (10 jun 2024, kommentar om Silje Karine Muotka)

Hun er ikke redd for å stå på barrikadene og tar gjerne i bruk uprøvde virkemidler i kampen for samiske rettigheter. Nå vurderer hun å gå i retten mot staten i beslutningen om elektrifiseringen av Melkøya. Det er veldig spesielt, men også kontroversielt. (10 jun 2024, kommentar om Silje Karine Muotka)

Höger stödde elektrifieringen av Melkøya under förutsättning av det kraftlyft som regeringen gav till Finnmark. (1 feb 2025, i ett uttalande till NRK om Högerns ståndpunkt i Melkøya-frågan.)

Høyre støttet jo elektrifisering av Melkøya under forutsetning av det kraftløftet som regjeringa ga til Finnmark. (1 feb 2025, i en uttalelse til NRK om Høyres standpunkt i Melkøya-saken.)

Så kom man fram till att delegationerna skulle bestå av två från staten och två från Sametinget. Det var den modellen vi hade arbetat igenom, så att Sametinget skulle kunna föra ordet och ha riktiga protokolltillskott. Vi var likställda. Men då får jag ett telefonsamtal från den norska regeringen om att de har ändrat sina positioner. (26 maj 2010, till NRK Sameradion och NTB)

Så kom man fram til at delegasjonene skulle bestå av to fra staten og to fra Sametinget. Det var den modellen vi hadde jobbet gjennom, slik at Sametinget skulle kunne føre ordet og ha skikkelige protokolltilførsler. Vi var likestilt. Men så får jeg telefon fra den norske regjeringen om at de har forandret sine posisjoner. (26 maj 2010, til NRK Sámi Radio og NTB)

I konfliktfrågor mellan samerna och den övriga norska befolkningen, kan vi inte överföra makten till Sametinget. Jag har en sak jag skulle önskat att Sametinget tänkte grundligt igenom, och det är den utökade invändningsrätten. Sametinget måste se till att inte överutnyttja denna rättigheten. En del av konflikten kring Sametinget i förhållande till arealdisposition, beror på att man mycket ofta på små saker lägger in invändningar som provocerar starkt. Jag tror att det att dimensionera en rätt lite bättre, skulle ha varit till alla samers fördel. (1 sep 2009, i ett uttalande till NRK Sámi Radio)

I konfliktspørsmål mellom samene og den øvrige norske befolkningen, kan vi ikke overføre makten til Sametinget. Jeg har en ting jeg skulle ønsket at Sametinget tenkte grundig igjennom, og det er den utvidede innsigelsesretten. Sametinget må passe på å ikke overutnytte denne rettigheten. For noe av konflikten rundt Sametinget i forhold til arealdisponering, skyldes at man veldig ofte på små ting legger inn innsigelser som provoserer sterkt. Jeg tror det å dimensjonere en rett litt bedre, ville vært til alle samers gunst. (1 sep 2009, i en uttalelse til NRK Sámi Radio)

Därför menar min advokat att det skulle ha varit bättre om ärendet skulle ha gått till domstol. När rederiet nu går ut och säger att de inte vill ta ansvar, blir det belastande för de berörda. Detta skulle ledningen i Bourbon ha hanterat annorlunda. (18 mar 2009, efter att Bourbon Offshore Norway beslutade om en bot på fem miljoner kronor, men avvisar ansvar)

Dermed meiner advokaten at det ville ha vore betre om saka måtte for retten. Når reiarlaget no går ut og seier dei ikkje vil ta ansvar , blir det belastande for dei pårørande. Dette burde leiinga i Bourbon handtert annleis. (18 mar 2009, etter at Bourbon Offshore Norway vedtok bota på fem millioner kroner, men avviser ansvar)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!