Klemet Erland Hætta

Det har varit mycket skrifterier i tidningarna den senaste tiden om konflikter mellan renägare och andra. Dessa konflikter kan bero på att värde-förhållandet inte längre är lika starkt som tidigare, säger Hætta. (19 dec 2009, under seminariet "Renkött i fokus" i Kautokeino)  Det har vært mye skriverier i avisene den siste tiden om konflikter mellom reineiere og andre. Disse konfliktene kan skyldes at verdde-forholdet ikke lenger er like sterkt som før, sier Hætta. (19 dec 2009, under seminaret "Reinkjøtt i fokus" i Kautokeino) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) skrifterier i tidningarna den senaste tiden om (=runt, ifall, försåvitt) konflikter mellan renägare och (=et, samt) andra. Dessa konflikter kan (=har kunskap i) bero på (=ettrig, kungen, villig) att värde-förhållandet inte (=ej, icke) längre är (=befinner sig, vara) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) starkt (=kraftfull, strongt) som (=såsom) tidigare, (=förut, förr) säger Hætta. (=huva)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor vovaroritot momycockoketot soskokrorifoftoterorieror i totidodnoninongogarornona dodenon sosenonasostote totidodenon omom kokononfoflolikoktoteror momelollolanon rorenonägogarore ocochoh anondodrora. Dodesossosa kokononfoflolikoktoteror kokanon boberoro popå atottot vovärordode-foförorhohålollolanondodetot inontote lolänongogrore äror lolikoka sostotarorkoktot sosomom totidodigogarore, sosägogeror Hohætottota. (19 dec 2009, under seminariet "Renkött i fokus" i Kautokeino)

Baklänges:  AttæH regäs ,eragidit mos tkrats akil rä ergnäl etni tednallåhröf-edräv tta åp oreb nak retkilfnok asseD .ardna hco eragäner nallem retkilfnok mo nedit etsanes ned anragnindit i reiretfirks tekcym tirav rah teD. (19 dec 2009, under seminariet "Renkött i fokus" i Kautokeino)

SMS-svenska:

Dt har varit mycket skriftRiR i tidningarna d1 s1asT tid1 om konfliktR mLan r1ägare & andra.Dssa konfliktR kan Bro på att vRD-förHllanDt inT lNgre R lika starkt som tidigare,säGr hætta. (19 dec 2009, under seminariet "Renkött i fokus" i Kautokeino)

---

Liknande ordspråk:

För att få bidrag må renägare sälja renar till slakterierna. De kan därmed inte längre sälja kött privat till sina värdar. Det förstör det goda förhållandet mellan renägare och fastboende, fruktar ordförande i Kautokeino, Klemet Erland Hætta. (19 dec 2009, under seminariet "Renkött i fokus" i Kautokeino)

For å oppnå tilskudd må reineiere selge rein til slakteriene. De kan dermed ikke lenger selge kjøtt privat til sine verdder. Det ødelegger for det gode forholdet mellom reineiere og fastboende, frykter ordfører i Kautokeino, Klemet Erland Hætta. (19 dec 2009, under seminaret "Reinkjøtt i fokus" i Kautokeino)

Säkerhetsrådet kan inte längre förhindra eller förebygga konflikter. Och det är dessa konflikter som leder till att människor fördrivs, både internt i eget land och som flyktingar i andra länder. (15 maj 2024, i NRKs Nyhetsmorgon på onsdag)

Sikkerhetsrådet er ikke lenger i stand til å hindre eller forebygge konflikter. Og det er disse konfliktene som fører til at mennesker fordrives, både internt i eget land og som flyktninger i andre land. (15 maj 2024, i NRKs Nyhetsmorgen på onsdag)

Det ena är direkta kostnader, rent ekonomiskt. Det andra är de indirekta effekterna detta får för eleverna, som är mycket allvarligt. Jag tycker att vi på senare tid har sett att det har varit väldigt många konflikter här på Södra Norge. Någon borde titta på om det är fler konflikter, eller om vi roter fram sådana konflikter. (19 mar 2012, under ett seminarium för att dämpa personalkonflikter på Valle skola.)

Det ene er direkte kostnader, rent økonomisk. Det andre er de indirekte effektene dette får overfor elever, som er veldig alvorlig. Jeg synes vi i den senere tid har sett at det har vært veldig mange konflikter her på Sørlandet. Noen burde se på om det er flere konflikter, eller om vi roter fram slike konflikter. (19 mar 2012, under et seminar for å dempe personalkonflikter på Valle skule.)

Det har varit mycket konflikter i Ap, och många förknippar ju nu Ap med en del svåra ärenden, både interna konflikter och också dessa habilitetsskandaler. (7 apr 2024, mätningarna 2024)

Det har vært mye konflikter i Ap, og mange forbinder jo nå Ap med en del vanskelige saker, både interne konflikter og også disse habilitetsskandalene. (7 apr 2024, målingene i 2024)

Det är ett långräckviddigt kryssermissil som har varit i bruk i årtionden och som vi alla känner mycket väl från diverse konflikter, eftersom det är ett mycket pålitligt missil, ett mycket precist missil och amerikanarna har använt det i riktigt många konflikter under de senaste 20 åren. (7 jun 2025, när han beskriver Tomahawk-roboten)

Det er et langtrækkende krydsermissil, som har været i brug i årtier, og som vi alle sammen kender ganske udmærket fra diverse konflikter, fordi det er meget pålideligt missil, et meget præcist missil og amerikanerne har brugt det i rigtigt mange konflikter igennem de sidste 20 år. (7 jun 2025, når han beskriver Tomahawk-missilet)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!