Tore Johnsen

Sen 70-talet har vi upplevt att samiska språk och samiska samhällsintressen har varit mycket viktigt för Kjølaas. Vi har sett det tydligt i både hans kyrkliga aktiviteter genom att han har använt språket och med tematik i predikan, men också som en stark röst i offentligheten som en försvarare av det samiska. (23 aug 2014, under en artikel om Per Oskar Kjølaas avgång som biskop)  Siden 70-tallet har vi opplevd at samisk språk og samiske samfunnsinteresser har vært veldig viktig for Kjølaas. Vi har sett det tydelig i både hans kirkelige aktiviteter ved at han har tatt i bruk språket og med tematikk i preken, men også som en sterk stemme i offentligheten som en forsvarer av det samiske. (23 aug 2014, under en artikkel om Per Oskar Kjølaas' avgang som biskop) Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sen (=försenad) 70-talet har vi upplevt att samiska språk (=tungomål) och (=et, samt) samiska samhällsintressen har varit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) viktigt för (=ty, förut, stäv) Kjølaas. Vi har sett det tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) i både hans kyrkliga aktiviteter genom (=igenom) att han har använt språket och (=et, samt) med (=tillsammans) tematik i predikan, men (=ändock, skada) också (=även, likaså) som (=såsom) en (=någon) stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) röst (=stämma) i offentligheten som (=såsom) en (=någon) försvarare (=vakt, advokat, försvarsspelare) av (=avbruten, från, bruten) det samiska.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosenon 70-totaloletot hoharor vovi upoppoplolevovtot atottot sosamomisoskoka sospoproråkok ocochoh sosamomisoskoka sosamomhohälollolsosinontotroresossosenon hoharor vovaroritot momycockoketot vovikoktotigogtot foföror Kokjojølolaasos. Vovi hoharor sosetottot dodetot totydodloligogtot i bobådode hohanonsos kokyrorkokloligoga akoktotivovitotetoteror gogenonomom atottot hohanon hoharor anonvovänontot sospoproråkoketot ocochoh momedod totemomatotikok i poproredodikokanon, momenon ocockoksoså sosomom enon sostotarorkok rorösostot i ofoffofenontotloligoghohetotenon sosomom enon foförorsosvovarorarore avov dodetot sosamomisoskoka. (23 aug 2014, under en artikel om Per Oskar Kjølaas avgång som biskop)

Baklänges:  Aksimas ted va eraravsröf ne mos netehgiltneffo i tsör krats ne mos åskco nem ,nakiderp i kitamet dem hco tekårps tnävna rah nah tta moneg retetivitka agilkryk snah edåb i tgildyt ted ttes rah iV .saaløjK röf tgitkiv tekcym tirav rah nessertnisllähmas aksimas hco kårps aksimas tta tvelppu iv rah telat-07 neS. (23 aug 2014, under en artikel om Per Oskar Kjølaas avgång som biskop)

SMS-svenska:

s1 70-talet har vi upplevt att samiska språk & samiska samhällsin3ss1 har varit mycket viktigt för kjølaas.vi har Ctt Dt tydligt i båD hans kyrkliga aktiviTtR g1om att han har anvNt språket & med tMatik i predikan,m1 ocxå som 1 stark röst i off1tlighet1 som 1 försvarare av Dt samiska. (23 aug 2014, under en artikel om Per Oskar Kjølaas avgång som biskop)

---

Liknande ordspråk:

Jag vill säga det så starkt att han har varit en viktig vägvisare, förkämpe och brobyggare i samisk kyrkoliv. Han har varit en försvarare av det samiska språket och kulturen i både den norska kyrkan och i allmänheten för övrigt. Hans röst har hela tiden varit kristallklar, han har skapat en trygghet och närhet till det samiska överallt där han har varit. Han har höjt det samiska på icke-samiska arenor på alla nivåer. (23 aug 2014, under en artikel om Per Oskar Kjølaas avgång som biskop)

Jeg vil si det så sterkt som at han har vært en viktig veiviser, forkjemper og brobygger i samisk kirkeliv. Han har vært en forsvarer av det samiske språk og kultur i både den norske kirken og i offentligheten forøvrig. Hans stemme har hele tiden vært krystallklar, han har skapt en trygghet og nærhet til det samiske overalt hvor han har vært. Han har løftet det samiske på ikke-samiske arenaer på alle nivåer. (23 aug 2014, under en artikkel om Per Oskar Kjølaas' avgang som biskop)

Jag anser att det samiska språket ska användas mycket mer i det offentliga, men också att samiska ska höras och ses i vardagen. Enligt min mening skulle detta hindra mobbning och göra samiska till ett naturligt språk, så att folk slutar att förstöra samiska ortnamnsskyltar och bekämpa det samiska språket. (2 jan 2013, i sitt nyårs tal 2013)

Jeg mener at det samiske språket skal brukes mye mer i det offentlige, men også at samisk skal høres og sees i hverdagen. Etter min mening vil det hindre mobbing og gjøre samisk til et naturlig språk, slik at folk slutter å ødelegge samiske stedsnavnskilt og bekjempe det samiske språket. (2 jan 2013, i sin nyttårstale 2013)

Samiska språket är jätteviktigt, vi i Sametinget anser att språk är viktigt. Vi måste ha samiska arenor, samiska förskoleplatser och vi behöver de samiska mötesplatserna. (16 jul 2021, under en valdebatten under Riddu Riđđu-festivalen)

Samisk språk er kjempeviktig, vi i NSR mener at språk er viktig. Vi må ha samiske arenaer, samiske barnehageplassene og vi trenger de samiske møteplassene. (16 jul 2021, under en valgdebatt under Riddu Riđđu-festivalen)

Som jag har förstått det vill FrP hellre att en sådan stöd går genom kommunerna. Men vi har ju sett i de två största samiska kommunerna i landet, Karasjok och Kautokeino, att de inte kan prioritera det samiska språket som de borde. Samiska barn har inte tillräckligt med samiska läromedel och lärarna prioriterar inte det samiska språket som de borde. Detta visar tydligt att det inte kommer att hjälpa att förvalta samisk politik genom det kommunala systemet. (26 okt 2011, i en artikel om samiska rättigheter och FrPs förslag om att dra sig ur ILO konvention nr. 169.)

Slik jeg har skjønt det så vil FrP at slik støtte heller skal gå gjennom kommunenene. Men vi har jo sett i de to største samekommunene i landet, Karasjok og Kautokeino, at de ikke kan prioriterere det samiske språket slik de gjerne burde. Samiske barn har ikke nok samiske læremidler og lærerne prioriterer ikke det samiske språket slik de burde. Dette viser klart at det ikke vil nytte å forvalte samepolitikken gjennom det kommunale systemet. (26 okt 2011, i en artikkel om samiske rettigheter og FrPs forslag om å trekke seg fra ILO konvensjon nr. 169.)

Både finmarkssamhället och det samiska samhället är helt beroende av ny aktivitet. För att ta hand om kulturen och språket måste vi ha nya arbetsplatser för ungdomarna i de samiska byarna. Man kan inte rädda den samiska kulturen bara genom att ha samiska daghem på Tøyen i Oslo och språk kurser i kaffelatte-miljöer, något måste också hända här. (13 apr 2010, under ett möte i Kautokeino, där olika frågor relaterade till mineralutvinning i Finnmark diskuterades.)

Både finnmarkssamfunnet og det samiske samfunnet er helt avhengig av ny aktivitet. Skal man ta vare på kulturen og språket så er vi nødt til å ha nye arbeidsplasser til ungdommen i de samiske bygdene. Man kan ikke berge den samiske kulturen bare ved å ha samisk barnehage på Tøyen i Oslo og språkkurs i kaffelatte-miljøene, det må skje noe også her. (13 apr 2010, under et møte i Kautokeino, der ulike spørsmål knyttet til mineraldrift i Finnmark ble diskutert.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!