Karen Marie Berg

Det visar sig gång på gång att kända människor träffar varandra på samma sätt som alla andra. Flera träffas till exempel på Tinder och Instagram, medan andra träffas på jobbet. Skillnaden är att när dessa människor träffas på arbetsplatsen, så är det ofta TV-kameror och mikrofoner som fångar upp det som händer. Miljön är ofta lite mer spännande, men känslorna de går igenom är igenkännliga för alla som har varit förälskade. (18 sep 2024, i samband med den tredje säsongen av podden «Hur möttes ni?»)  Det viser seg gang på gang at kjente mennesker møter hverandre på samme måte som alle andre. Flere møtes for eksempel på Tinder og Instagram, mens andre møtes på jobb. Forskjellen er at når disse menneskene møtes på arbeidsplassen, så er det ofte TV-kameraer og mikrofoner som fanger opp det som skjer. Settingen er ofte litt mer spennende, men følelsene de går gjennom er gjenkjennelige for alle som har vært forelsket. (18 sep 2024, i forbindelse med den tredje sesongen av podkasten «Hvordan møttes dere?»") Press

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det visar sig gång (=väg, passage) på (=ettrig, kungen, villig) gång (=väg, passage) att kända människor (=folk) träffar varandra på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) sätt (=fason) som (=såsom) alla (=varje, samtliga) andra. Flera (=många, ytterligare) träffas (=råka, sammanträda, ses, möta, mötas) till (=åt, mot) exempel på (=ettrig, kungen, villig) Tinder och (=et, samt) Instagram, medan (=under tiden) andra träffas (=råka, sammanträda, ses, möta, mötas) på (=ettrig, kungen, villig) jobbet. Skillnaden är (=befinner sig, vara) att när dessa människor (=folk) träffas (=råka, sammanträda, ses, möta, mötas) på (=ettrig, kungen, villig) arbetsplatsen, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det ofta (=vanligtvis) TV-kameror och (=et, samt) mikrofoner som (=såsom) fångar upp (=opp) det som (=såsom) händer. Miljön är (=befinner sig, vara) ofta (=vanligtvis) lite (=få) mer spännande, (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) men (=ändock, skada) känslorna de (=dom) går igenom (=genom, via) är (=befinner sig, vara) igenkännliga för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) som (=såsom) har varit förälskade. (=kära)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovisosaror sosigog gogånongog popå gogånongog atottot kokänondoda momänonnonisoskokoror totroräfoffofaror vovaroranondodrora popå sosamommoma sosätottot sosomom alollola anondodrora. Foflolerora totroräfoffofasos totilollol exoxemompopelol popå Totinondoderor ocochoh Inonsostotagogroramom, momedodanon anondodrora totroräfoffofasos popå jojobobbobetot. Soskokilollolnonadodenon äror atottot nonäror dodesossosa momänonnonisoskokoror totroräfoffofasos popå arorbobetotsospoplolatotsosenon, soså äror dodetot ofoftota TotVov-kokamomerororor ocochoh momikokrorofofononeror sosomom fofånongogaror upoppop dodetot sosomom hohänondoderor. Momiloljojönon äror ofoftota lolitote momeror sospopänonnonanondode, momenon kokänonsoslolorornona dode gogåror igogenonomom äror igogenonkokänonnonloligoga foföror alollola sosomom hoharor vovaroritot foförorälolsoskokadode. (18 sep 2024, i samband med den tredje säsongen av podden «Hur möttes ni?»)

Baklänges:  Edaksläröf tirav rah mos alla röf agilnnäknegi rä monegi råg ed anrolsnäk nem ,ednannäps rem etil atfo rä nöjliM .rednäh mos ted ppu ragnåf mos renoforkim hco roremak-VT atfo ted rä ås ,nestalpstebra åp saffärt roksinnäm assed rän tta rä nedanllikS .tebboj åp saffärt ardna nadem ,margatsnI hco redniT åp lepmexe llit saffärt arelF .ardna alla mos ttäs ammas åp ardnarav raffärt roksinnäm adnäk tta gnåg åp gnåg gis rasiv teD. (18 sep 2024, i samband med den tredje säsongen av podden «Hur möttes ni?»)

SMS-svenska:

Dt visar sig gång på gång att kNda mNniskor träffar varandra på samma sätt som alla andra.flRa träffas till XMpL på tinDr & instagram,medan andra träffas på jobBt.skillnad1 R att nR Dssa mNniskor träffas på arBtsplats1,så R Dt ofta tv-kamRor & mikrofonR som fångar upp Dt som hNDr.miljön R ofta liT mR spNnanD,m1 kNslorna D går ig1om R ig1kNnliga för alla som har varit förälskaD. (18 sep 2024, i samband med den tredje säsongen av podden «Hur möttes ni?»)

---

Liknande ordspråk:

"Fördelen med Mostar är att här träffas människor, de kan ha direkt kontakt, medan de i andra städer inte träffas alls." (6 apr 2012, under en intervju med nyhetsbyrån Reuters om situationen i Mostar.)

«Fordelen med Mostar er at her møtes mennesker, de kan ha direkte kontakt, mens de i andre byer ikke møtes i det hele tatt.». (6 apr 2012, under en intervju med nyhetsbyrået Reuters om situasjonen i Mostar.)

Andy bor bara runt hörnet. Vi träffas faktiskt ganska ofta, mer socialt än vi någonsin gjorde i gruppen, ... Och varje gång Sting är i stan, eller varje gång jag passerar Wiltshire där han bor, träffas vi och har mycket skratt.

Andy lives just around the corner. We actually see quite a bit of each other, more, socially, than we ever did in the group, ... And whenever Sting is through town, or whenever I'm passing through Wiltshire, where he is, we hook up and we have a lot of laughs.

Lyckligtvis kommer vi att träffas igen, men i andra roller och andra sammanhang. Vi kommer att träffas på evenemang och andra resor, men bara inte lika ofta. (16 okt 2013, under avgången som statsminister)

Heldigvis kommer vi til å møtes igjen, men i andre roller og andre sammenhenger. Vi kommer til å møtes på arrangementer og andre reiser, men bare ikke like hyppig. (16 okt 2013, under avtroppingen som statsminister)

Temat är existentiell ångest. Den handlar om ett par som är i dialog genom sms och sociala medier under flera år, utan att träffas. De utvecklar ett beroende av varandra som blir ett motgift mot ångesten, men även om de vill träffas, fruktar de att förlora varandra om de träffas i verkligheten. (2 dec 2015, när hon beskriver temat i sin bok)

Temaet er eksistensiell angst. Den handler om et par som er i dialog gjennom sms og sosiale medier gjennom flere år, uten å møtes. De utvikler en avhengighet til hverandre som blir en motgift mot angsten, men selv om de vil møtes, frykter de å miste hverandre om de møtes i virkeligheten. (2 dec 2015, når hun beskriver temaet i sin bok)

På grund av att vi må utveckla kvotrådet bilateralt, så är det viktigt att vi kan träffas för att diskutera hur det står till i bestånden. Man kan få bra diskussioner som ofta kan vara lite svårare när man måste träffas digitalt. (21 maj 2022, under planering av möte mellan norska och ryska forskare vid gränsen i Östfinmark.)

På grunn av at vi må utvikle kvoterådet bilateralt, så er det viktig at vi kan møtes å diskutere hvordan det står til i bestandene. En kan få gode diskusjoner som ofte kan være litt vanskeligere når en må møtes digitalt. (21 maj 2022, under planlegging av møte mellom norske og russiske forskere på grensa i Øst-Finnmark)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!