Ingvar Ambjørnsen

Det skrämmande med att vara författare är att man lever i en annan värld hela tiden. Och det kan vara skrämmande för de människor du lever med, till exempel. När jag skriver Ellings tankar, så är det ju jag som har tänkt tankarna. Elling existerar ju inte i verkligheten. (15 okt 2011, när han pratar om sin erfarenhet som författare och skapandet av karaktären Elling.)  Det skremmende med å være forfatter er at du lever i en annens verden hele tiden. Og det kan være skremmende for de menneskene du lever med, for eksempel. Når jeg skriver Ellings tanker, så er det jo jeg som har tenkt tankene. Elling eksisterer jo ikke i virkeligheten. (15 okt 2011, når han snakker om sin opplevelse som forfatter og skapelsen av karakteren Elling.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det skrämmande (=kuslig, otäck) med (=tillsammans) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) författare (=diktare, författarinna, skrivare, skribent, upphovsman) är (=befinner sig, vara) att man (=idiot, kille, karl) lever i en (=någon) annan värld hela (=alltsammans, läka) tiden. Och (=et, samt) det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) skrämmande (=kuslig, otäck) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) människor (=folk) du (=ni) lever med, (=tillsammans) till (=åt, mot) exempel. När jag skriver Ellings tankar, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det ju jag som (=såsom) har tänkt tankarna. Elling existerar ju inte (=ej, icke) i verkligheten.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot soskokrorämommomanondode momedod atottot vovarora foförorfofatottotarore äror atottot momanon lolevoveror i enon anonnonanon vovärorloldod hohelola totidodenon. Ocochoh dodetot kokanon vovarora soskokrorämommomanondode foföror dode momänonnonisoskokoror dodu lolevoveror momedod, totilollol exoxemompopelol. Nonäror jojagog soskokrorivoveror Elollolinongogsos totanonkokaror, soså äror dodetot joju jojagog sosomom hoharor totänonkoktot totanonkokarornona. Elollolinongog exoxisostoteroraror joju inontote i voverorkokloligoghohetotenon. (15 okt 2011, när han pratar om sin erfarenhet som författare och skapandet av karaktären Elling.)

Baklänges:  Netehgilkrev i etni uj raretsixe gnillE .anraknat tknät rah mos gaj uj ted rä ås ,raknat sgnillE revirks gaj räN .lepmexe llit ,dem revel ud roksinnäm ed röf ednammärks arav nak ted hcO .nedit aleh dlräv nanna ne i revel nam tta rä erattafröf arav tta dem ednammärks teD. (15 okt 2011, när han pratar om sin erfarenhet som författare och skapandet av karaktären Elling.)

SMS-svenska:

Dt skrämmanD med att vara författare R att man levR i 1 annan vRld hLa tid1.& Dt kan vara skrämmanD för D mNniskor du levR med,till XMpL.nR jag skrivR Lings tankar,så R Dt ju jag som har tNkt tankarna.Ling XistRar ju inT i vRklighet1. (15 okt 2011, när han pratar om sin erfarenhet som författare och skapandet av karaktären Elling.)

---

Liknande ordspråk:

Om vissa människor kan föreställa sig att en person de älskar lever i en annan värld, varför kan inte jag föreställa mig att Maurice lever i den här? En artist är en person som använder konst för att fly från verkligheten. Det är inte fel – det är överlevnad. Det är inget fel i att jag skapar en värld där Maurice lever.

If some people can imagine that a person they love is alive in another world, why can't I imagine Maurice is alive in this one? An artist is a person who uses art to run away from reality. It's not wrong-it's survival. There's nothing wrong with me creating a world in which Maurice is alive.

Det är så skrämmande och tragiskt. Det mest skrämmande är den effekt det får på de människor som lever runt om i världen. Och det är så deprimerande när vi vet att man började tala om detta redan på 1970-talet. (7 jun 2025, utgivning av FN:s årliga rapport om vart världens klimat är på väg)

Det er så skræmmende og tragisk. Det mest skræmmende er den effekt, det får på de folk, som lever rundt omkring i verden. Og det er så deprimerende, når vi ved, at man begyndte at tale om det her i 1970’erne. (7 jun 2025, udgivelse af FN’s årlige rapport over, hvor verdens klima er på vej hen)

I denna värld, som så tydligt är förrummet till en annan, finns det inga lyckliga människor. Den sanna uppdelningen av mänskligheten är mellan dem som lever i ljus och dem som lever i mörker. Vårt mål måste vara att minska antalet av de senare och öka.  In this world, which is so plainly the antechamber of another, there are no happy men. The true division of humanity is between those who live in light and those who live in darkness. Our aim must be to diminish the number of the latter and increase Victor Hugo (1802-1885) Humanitet

Vår huvudsakliga uppgift är att stärka misshandlade barn så att de inte behöver vara rädda för den värld de lever i, att få ett barn att känna sig tryggt under en skrämmande tid.

Our main purpose is to empower abused children to not be afraid of the world they're in, to make a child feel secure in a scary time.

Om man inte tar tillräckligt hänsyn, så kan cyklingen gå från att vara skrämmande till farlig. Om det till exempel är en smal sti som är avsedd för gångfart, så kommer det plötsligt en cyklist bakifrån i ett tiotal kilometer i timmen, så kan det vara farligt eller skrämmande. (4 mar 2016, när han pratar om potentiella faror och konflikter mellan cyklister och vandrare.)

Hvis man ikke tar tilstrekkelig hensyn, så kan syklinga gå fra å være skremmende til farlig. Hvis det for eksempel er en trang sti som er beregnet på gangfart, så kommer det plutselig en syklist bakfra i et titalls kilometer i timen, så kan det være farlig eller skremmende. (4 mar 2016, når han snakker om potensielle farer og konflikter mellom syklister og turgåere.)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!