Jan Kristoffer Dale

Jag vill tala om min ingång till att bli författare. Jag fick först en författardröm när jag såg att människor som mig kunde bli det. Jag trodde att man måste komma från medelklassen för att skriva. Det var nog en förutfattad mening, men så kändes det. Jag hade inte slutfört gymnasiet och hade gått två år utan jobb. Då tänker man inte riktigt att någon kommer att ge ut boken man skriver. (25 mar 2017, intervju om Tarjei Vesaas debutantpris)  Jeg vil snakke om min inngang til det å bli forfatter. Jeg fikk først en forfatterdrøm da jeg så at folk som meg kunne bli det. Jeg tenkte at man måtte komme fra middelklassen for å skrive. Det var nok en forutinntatt holdning, men det var slik jeg følte det. Jeg hadde ikke fullført videregående, og hadde gått to år uten jobb. Da tenker man ikke akkurat at noen vil gi ut boken man skriver. (25 mar 2017, intervju om Tarjei Vesaas' debutantpris) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vill tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) om (=runt, ifall, försåvitt) min (=uttryck) ingång (=dörr, port, entré) till (=åt, mot) att bli (=bliva) författare. (=diktare, författarinna, skrivare, skribent, upphovsman) Jag fick först (=främst) en (=någon) författardröm när jag såg att människor (=folk) som (=såsom) mig kunde bli (=bliva) det. Jag trodde att man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) komma (=ejakulera, dyka upp) från (=av) medelklassen för (=ty, förut, stäv) att skriva. (=notera, författa, anteckna, plita) Det var (=varje, varenda, vart) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) en (=någon) förutfattad mening, (=sammanhang, innehåll, syfte, ordsammansättning, poäng, betydelse, ändamål, synpunkt, uppfattning, yttrande, avseende, opinion, avsikt, mål, åsikt, tycke, innebörd) men (=ändock, skada) så (=odla, plantera) kändes det. Jag hade inte (=ej, icke) slutfört gymnasiet och (=et, samt) hade gått två (=tvenne, par) år utan jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) Då (=emedan, förr) tänker man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) att någon (=en) kommer att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) ut boken man (=idiot, kille, karl) skriver.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovilollol totalola omom mominon inongogånongog totilollol atottot bobloli foförorfofatottotarore. Jojagog foficockok foförorsostot enon foförorfofatottotarordodrorömom nonäror jojagog sosågog atottot momänonnonisoskokoror sosomom momigog kokunondode bobloli dodetot. Jojagog totrorododdode atottot momanon momåsostote kokomommoma fofrorånon momedodelolkoklolasossosenon foföror atottot soskokrorivova. Dodetot vovaror nonogog enon foförorutotfofatottotadod momenoninongog, momenon soså kokänondodesos dodetot. Jojagog hohadode inontote soslolutotfoförortot gogymomnonasosietot ocochoh hohadode gogåtottot totvovå åror utotanon jojobobbob. Dodå totänonkokeror momanon inontote rorikoktotigogtot atottot nonågogonon kokomommomeror atottot goge utot bobokokenon momanon soskokrorivoveror. (25 mar 2017, intervju om Tarjei Vesaas debutantpris)

Baklänges:  Revirks nam nekob tu eg tta remmok nogån tta tgitkir etni nam reknät åD .bboj natu rå åvt ttåg edah hco teisanmyg tröftuls etni edah gaJ .ted sednäk ås nem ,gninem dattafturöf ne gon rav teD .avirks tta röf nessalkledem nårf ammok etsåm nam tta eddort gaJ .ted ilb ednuk gim mos roksinnäm tta gås gaj rän mördrattafröf ne tsröf kcif gaJ .erattafröf ilb tta llit gnågni nim mo alat lliv gaJ. (25 mar 2017, intervju om Tarjei Vesaas debutantpris)

SMS-svenska:

jag vill tala om min ingång till att bli författare.jag fick först 1 författardröm nR jag såg att mNniskor som mig QnD bli Dt.jag trodD att man måsT komma från meDlklass1 för att skriva.Dt var nog 1 förutfattad m1ing,m1 så kNDs Dt.jag haD inT slutfört gymnasiet & haD gått 2 år utan jobb.då tNkR man inT riktigt att ngn kommR att G ut bok1 man skrivR. (25 mar 2017, intervju om Tarjei Vesaas debutantpris)

---

Liknande ordspråk:

Jag tänkte, "Någon kommer att skriva en fantastisk bok om det här", men jag trodde inte att jag kunde... Jag hade aldrig varit i Danmark i mitt liv. Jag tyckte att boken var övermäktig för mig. Men det fastnade i mig och sex månader senare återvände jag till den och tänkte, "Jag måste försöka!"

I thought, 'Someone will write an amazing book about this,' but I didn't think I could, ... I'd never been to Denmark in my life. I thought the book was beyond me. But it stuck with me and six months later, I went back to it and thought, 'I have to try!'

När du skriver måste du gå för halsen... Du måste skriva det som är sant. Jag tror verkligen på att tala sanning. Jag känner ingen skuld, skam eller ilska för det jag upplevt i livet. På det sättet tror jag att jag är fri. Om jag hade känt skuld för det jag gjort, hade jag inte publicerat boken.

When you are writing, you have to go for the jugular, ... You have to write what's true. I really believe in telling the truth. I don't feel any blame, guilt, shame or anger for the things I've lived in my life. In that way I think I am free. If I felt guilty about the things I did, I wouldn't have had the book published.

Att kliva ur skuggan av Psycho och andra ikoniska verk som Less Than Zero och The Rules of Attraction har varit svårt för Ellis. Jag hade spenderat tio år på att arbeta med en disposition om en författare som liknade mig mycket... Han var en fiktiv författare som hade skrivit fiktiva böcker, en om en seriemördare. Han hade haft det tufft, problem med droger och alkohol, och hade fått en elvaårig son. Något hindrade mig från att skriva boken. Sedan tänkte jag, den här killen liknar dig, varför gör du honom inte till dig själv?

[Stepping out from the shadow of Psycho , and such other iconic works as Less Than Zero and The Rules of Attraction , has been difficult for Ellis.] I had spent 10 years working on an outline about a writer very much like myself, ... He was a fictional writer who had written fictional books, one about a serial killer. He'd had hard times, drug and alcohol problems, and had fathered an 11-year-old boy. Something was stopping me from writing the book. Then I thought, this guy has similarities to you, why don't you make him you?

Du måste först vara en författare och någon som älskar att skriva. Om jag inte kunde resa skulle jag fortfarande skriva.

You have to first be a writer and somebody who loves to write. If I couldn't travel, I would still write.

Jag tror inte att någon kan lära någon något. Jag tror att man lär sig det, men den unga författaren som är som jag säger demondriven och vill lära sig och måste skriva, han vet inte varför, han kommer att lära sig från nästan vilken källa han hittar. Han kommer att lära sig från äldre människor som inte är författare, han kommer att lära sig från författare, men han lär sig det - man kan inte lära ut det.  I don't think anybody can teach anybody anything. I think that you learn it, but the young writer that is as I say demon-driven and wants to learn and has got to write, he don't know why, he will learn from almost any source that he finds. He will learn from older people who are not writers, he will learn from writers, but he learns it -- you can't teach it. William Faulkner (1897-1962)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!