Hej! Jag heter Pex! Jag hoppas att du kommer gilla min ordspråkssamling - jag har samlat ordspråk i över 35 år! Jag önskar dig en härlig stund här på Livet.se! / Pex Tufvesson p.s. Krama nån, vem som... :)

Keira Knightley

Hehe, det var en del gånger då vi måste säga «nej, det hade vi nog inte gjort», eller «nej, vi säger det inte så» (skrattar). Eftersom alla andra medarbetarna och skådespelarna var engelska, så hade vi ett bra öga på det brittiska med hela det här, men han (Morten Tyldum) klarade sig bra, och han var den första som ville säga «jag är ju norsk, så säga ifrån om det är något som inte stämmer helt». (6 dec 2014, under intervju om Morten Tyldums arbete med att behålla det brittiska i filmen.)  Hehe, det var en del ganger hvor vi måtte si «nei, det ville vi nok ikke gjort», eller «nei, vi sier det ikke sånn» (ler). Fordi alle andre av medarbeiderne og skuespillerne var engelske, så hadde vi et godt øye på det britiske ved det hele, men han (Morten Tyldum) klarte seg bra, og han var den første som ville si «jeg er jo norsk, så si fra hvis det er noe som ikke stemmer helt». (6 dec 2014, under intervju om Morten Tyldums arbeid med å beholde det britiske i filmen.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hehe, det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) gånger då (=emedan, förr) vi måste (=plikt, tvungen) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) «nej, det hade vi nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) inte (=ej, icke) gjort», eller (=alternativt) «nej, vi säger det inte (=ej, icke) så» (skrattar). Eftersom (=därför att) alla (=varje, samtliga) andra medarbetarna och (=et, samt) skådespelarna var (=varje, varenda, vart) engelska, så (=odla, plantera) hade vi ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) öga (=seende organ) på (=ettrig, kungen, villig) det brittiska med (=tillsammans) hela (=alltsammans, läka) det här, men (=ändock, skada) han (Morten Tyldum) klarade sig bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) han var (=varje, varenda, vart) den första som (=såsom) ville säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) «jag är (=befinner sig, vara) ju norsk, så (=odla, plantera) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) ifrån om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) något som (=såsom) inte (=ej, icke) stämmer helt».

---

Översatt till rövarspråket:  Hohehohe, dodetot vovaror enon dodelol gogånongogeror dodå vovi momåsostote sosägoga «nonejoj, dodetot hohadode vovi nonogog inontote gogjojorortot», elolloleror «nonejoj, vovi sosägogeror dodetot inontote soså» (soskokroratottotaror). Efoftoterorsosomom alollola anondodrora momedodarorbobetotarornona ocochoh soskokådodesospopelolarornona vovaror enongogelolsoskoka, soså hohadode vovi etottot bobrora ögoga popå dodetot bobroritottotisoskoka momedod hohelola dodetot hohäror, momenon hohanon (Momorortotenon Totyloldodumom) koklolaroradode sosigog bobrora, ocochoh hohanon vovaror dodenon foförorsostota sosomom vovilollole sosägoga «jojagog äror joju nonororsoskok, soså sosägoga ifofrorånon omom dodetot äror nonågogotot sosomom inontote sostotämommomeror hoheloltot». (6 dec 2014, under intervju om Morten Tyldums arbete med att behålla det brittiska i filmen.)

Baklänges:  »tleh remmäts etni mos togån rä ted mo nårfi agäs ås ,ksron uj rä gaj« agäs elliv mos atsröf ned rav nah hco ,arb gis edaralk )mudlyT netroM( nah nem ,räh ted aleh dem aksittirb ted åp agö arb tte iv edah ås ,akslegne rav anralepsedåks hco anratebradem ardna alla mosretfE .)rattarks( »ås etni ted regäs iv ,jen« relle ,»trojg etni gon iv edah ted ,jen« agäs etsåm iv åd regnåg led ne rav ted ,eheH. (6 dec 2014, under intervju om Morten Tyldums arbete med att behålla det brittiska i filmen.)

SMS-svenska:

hehe,Dt var 1 Dl gånGr då vi måsT säga «nej,Dt haD vi nog inT gjort»,LR «nej,vi säGr Dt inT så» (skrattar).FtRsom alla andra medarBtarna & sKDspLarna var 1Glska,så haD vi ett bra öga på Dt brittiska med hLa Dt hR,m1 han (mort1 tyldum) klaraD sig bra,& han var d1 första som ville säga «jag R ju norsk,så säga ifrån om Dt R något som inT stämmR hLt». (6 dec 2014, under intervju om Morten Tyldums arbete med att behålla det brittiska i filmen.)

---

Liknande ordspråk:

Vi måste alla säga till när vi ser saker som inte stämmer. Säga ifrån. Nolltolerans helt enkelt. Inget snack om saken. (26 jul 2017, i sitt inlägg på Facebook om händelsen.)

Det viktigaste var den känslan jag hade i magen, att jag inte hade gjort något fel, att det var rätt att säga ifrån. Misstaga mig inte, det var inte roligt, men eftersom jag hade den tryggheten, att jag inte hade gjort något fel, så glapp den kritik som kom lättare av. (8 maj 2010, i en intervju med VG om Peter Mueller-skandalen)

Det viktigste var den følelsen jeg satt med i magen, at jeg ikke hadde gjort noe galt, at det var riktig å si ifra. Ikke misforstå meg, det var ikke noe moro, men siden jeg hadde den tryggheten, om at jeg ikke har gjort noe galt, så prellet den kritikken som kom lettere av. (8 maj 2010, i et intervju med VG om Peter Mueller-skandalen)

Det är inte sant att jag inte fick lov att tala. Min man frågade mig om jag ville säga något, men jag klarade inte av det. Jag ville inte säga något för på så sätt skulle hela världen kunna se min sorg. (31 jul 2016, i en krönika i Washington Post)

Det er ikke sant at jeg ikke fikk lov til å snakke. Mannen min spurte meg om jeg ville si noe, men jeg klarte ikke. Jeg ønsket ikke å si noe fordi på den måten kunne hele verden se min sorg. (31 jul 2016, i en kronikk i Washington Post)

Jag hade inte längre samvete att inte säga ifrån. Du kan säga att det var en bubbla som sprack eller en droppe som fick glaset att rinna över, men det hade gnagat väldigt länge. Folk ska inte ha det sånt i arbetslivet eller på daglig basis. (25 nov 2017, när han pratade med NRK under intervju i Veckoslutts.)

Jeg hadde ikke lenger samvittighet til å ikke si ifra. Du kan si at det var en boble som sprakk eller en dråpe som fikk begeret til å renne over, men det hadde gnagd veldig lenge. Folk skal ikke ha det sånn i arbeidslivet eller på daglig basis. (25 nov 2017, når han snakket til NRK under intervju i Ukeslutt)

När vi var klara med "Ordinary World" tittade vi alla på varandra och sa, om det här inte funkar så gör vi något fel. Men igen, jag måste säga, som ett komplett album tror jag verkligen att det här gör ett uttalande som de andra inte har gjort än. Jag menar, jag hoppas att vi gör ett ännu bättre album 1998 eller 1999, men definitivt har det här sagt mycket som jag ville att Duran Duran skulle säga för 90-talet.

When we finished "Ordinary World" we all looked at each other and said, if this doesn't work, then we're doing something wrong. But again, I have to say, as a complete album, I really think this one makes a statement that the other ones haven't yet. I mean, I hope we do an even better album in '98 or '99, but certainly this one has said a lot that I wanted to have Duran Duran say for the '90s.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!