Hanne Grav Semner

Det är bra att ha någon i samma situation. Vi är också väldigt lika bak fasaden. Vi förstår varandra. Men vi hade inte varit pojkvänner om vi inte kunde prata tillsammans. (31 maj 2022, under intervju om förhållandet till Erik Juvet Johnsen)  Det er godt å ha noen i samme situasjon. Vi er også veldig like bak fasaden. Vi skjønner hverandre. Men vi hadde ikke vært kjærester hvis vi ikke kunne snakke sammen. (31 maj 2022, under intervju om forholdet til Erik Juvet Johnsen) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att ha (=äga) någon (=en) i samma (=likadan, likadana, dito) situation. (=tillfälle, belägenhet) Vi är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) väldigt (=enormt, himla, oerhört) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) bak (=stuss, ändalykt, ända, rumpa) fasaden. Vi förstår varandra. Men (=ändock, skada) vi hade inte (=ej, icke) varit pojkvänner om (=runt, ifall, försåvitt) vi inte (=ej, icke) kunde prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) tillsammans. (=med, ihop)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror bobrora atottot hoha nonågogonon i sosamommoma sositotuatotionon. Vovi äror ocockoksoså voväloldodigogtot lolikoka bobakok fofasosadodenon. Vovi foförorsostotåror vovaroranondodrora. Momenon vovi hohadode inontote vovaroritot popojojkokvovänonnoneror omom vovi inontote kokunondode poproratota totilollolsosamommomanonsos. (31 maj 2022, under intervju om förhållandet till Erik Juvet Johnsen)

Baklänges:  Snammasllit atarp ednuk etni iv mo rennävkjop tirav etni edah iv neM .ardnarav råtsröf iV .nedasaf kab akil tgidläv åskco rä iV .noitautis ammas i nogån ah tta arb rä teD. (31 maj 2022, under intervju om förhållandet till Erik Juvet Johnsen)

SMS-svenska:

Dt R bra att ha ngn i samma situa10n.vi R ocxå väldigt lika bak fasad1.vi förstår varandra.m1 vi haD inT varit pojkvNnR om vi inT QnD prata tillsammans. (31 maj 2022, under intervju om förhållandet till Erik Juvet Johnsen)

---

Liknande ordspråk:

Det jag upplevde igår var att folk kände att detta blev väldigt nära. Att folk delade runt i sociala medier att man må ta hand om varandra, tillsammans med numren till hjälplinjerna, visar hur viktigt det är att ha någon att prata med. Det är inte alltid lika lätt att prata med de som är närmast, men där har man någon som är utomstående, som kan se det från en neutral vinkel. (26 dec 2019, efter att meddelandena om Ari Behns död kom onsdag eftermiddag.)

Det eg opplevde i går var at folk kjende at dette vart svært nært. Det at folk delte rundt i sosiale medium at ein må ta vare på kvarandre, saman med nummera til hjelpetelefonane, viser kor viktig det er å ha nokon å snakke med. Det er ikkje alltid like lett å snakke med dei som er nærmast, men der har ein nokon som er utanforståande, som kan sjå det frå ein nøytral vinkel. (26 dec 2019, etter at meldingane om Ari Behns død kom onsdag ettermiddag.)

Jag förstår mycket väl att närstående som eventuellt har förlorat någon där ute har många frågor. Det hade jag också haft om jag hade varit i samma situation. Jag hade ställt frågor om hela aktionen. (22 sep 2011, 22 september, två månader efter Utöya-massakern)

Jeg skjønner veldig godt at pårørende som eventuelt har mistet noen der ute har mange spørsmål. Det ville jeg hatt også hvis jeg hadde vært i samme situasjon. Jeg ville stilt spørsmål ved hele aksjonen. (22 sep 2011, 22. september, to måneder etter Utøya-massakren)

Ja, ni må prata tillsammans! När man har varit tillsammans en stund tänder man inte på varandra lika snabbt som tidigare. I början av ett förhållande kan man både vara trötta och otrevliga och ändå ha sex. Detta ändras något för de flesta par som har levt tillsammans en stund. (8 nov 2007, i artikeln "Ingen lust längre")

Ja, dere må snakke sammen! Når man har vært sammen en stund tenner man ikke på hverandre like raskt som før. I begynnelsen av et parforhold kan man både være trøtte og uopplagte og likevel ha sex. Dette endrer seg noe for de fleste par som har levd sammen en stund. (8 nov 2007, i artikkelen "Ingen lyst lenger")

Vi är lika. Vi förstår varandra och bor på samma plats. Vi har också samma problem och samma väder, så en integration borde vara enkel. (12 maj 2022, han pratar om likheterna mellan de nordiska länderna och möjligheten för integration.)

Vi er like. Vi forstår hverandre og bor på samme sted. Vi har også de samme problemene og samme vær, så en integrering burde være enkel. (12 maj 2022, han snakker om de likhetene mellom de nordiske landene og muligheten for integrering.)

Det var en underlig situation, vi kunde inte direkt prata med varandra. Men jag bad med dem och åt med dem, jag gjorde precis samma sak som de gjorde. (10 aug 2017, under en presskonferens torsdag i Sverige)

Det var en rar situasjon, vi kunne ikke direkte prate med hverandre. Men jeg ba med dem og spiste med dem, jeg gjorde akkurat det samme som de gjorde. (10 aug 2017, under en pressekonferanse torsdag i Sverige)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!