Stein Olav Henrichsen

Det rinner vatten och kondens utifrån. Då må vi vara närvarande för att torka upp med kostar längs taket och i väggarna, så att det inte rinner ner på verken. (15 feb 2013, under en intervju med NRK om museets underhållsutmaningar.)  Det renner vann og kondens utenifra. Da må vi være til stede å tørke opp med koster langs taket og i veggene, slik at det ikke renner ned på verkene. (15 feb 2013, under en intervju med NRK om museets vedlikeholdsutfordringer.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det rinner vatten (=diväteoxid) och (=et, samt) kondens utifrån. Då (=emedan, förr) må vi vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) närvarande (=medveten) för (=ty, förut, stäv) att torka upp (=opp) med (=tillsammans) kostar längs taket och (=et, samt) i väggarna, så (=odla, plantera) att det inte (=ej, icke) rinner ner (=ned) på (=ettrig, kungen, villig) verken.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot rorinonnoneror vovatottotenon ocochoh kokonondodenonsos utotifofrorånon. Dodå momå vovi vovarora nonärorvovaroranondode foföror atottot totororkoka upoppop momedod kokosostotaror lolänongogsos totakoketot ocochoh i vovägoggogarornona, soså atottot dodetot inontote rorinonnoneror noneror popå voverorkokenon. (15 feb 2013, under en intervju med NRK om museets underhållsutmaningar.)

Baklänges:  Nekrev åp ren rennir etni ted tta ås ,anraggäv i hco tekat sgnäl ratsok dem ppu akrot tta röf ednaravrän arav iv åm åD .nårfitu snednok hco nettav rennir teD. (15 feb 2013, under en intervju med NRK om museets underhållsutmaningar.)

SMS-svenska:

Dt rinnR vatt1 & kond1s utifrån.då må vi vara nRvaranD för att torka upp med kostar lNgs taket & i väggarna,så att Dt inT rinnR nR på vRk1. (15 feb 2013, under en intervju med NRK om museets underhållsutmaningar.)

---

Liknande ordspråk:

På vintern har vi problem med taket som läcker och som skapar köldbroar där det blir isning på insidan. Då må vi vara närvarande och torka upp med kostar längs taket och vid väggarna. (15 feb 2013, under en intervju med NRK om museets dåliga skick och behovet av underhåll.)

Om vinteren har vi problemer med taket som lekker og som skaper kuldebroer hvor det blir ising på innsiden. Da må vi være til stede og tørke opp med koster langs taket og ved veggene. (15 feb 2013, under en intervju med NRK om museets dårlige forfatning og behovet for vedlikehold.)

Tar man sig vatten över huvudet, så rinner det ner längs ryggen.

Ingen ropar på varken avloppsvatten som rinner från taket eller hål i väggarna. Haraldsvang är på övertid och vi måste hålla den flytande tills en ny skola är på plats. Det förtjänar eleverna och lärarna. (6 nov 2021, när han pratade om skolans tillstånd och byggandet av den nya skolan.)

Ingen heier på verken kloakk som renner fra taket eller hull i veggene. Haraldsvang er på overtid og vi må holde den flytende til en ny skole er på plass. Det fortjener elevene og lærerne. (6 nov 2021, da han snakket om tilstanden på skolen og byggingen av den nye skolen.)

Framför allt måste man tänka på att även över trädgränsen i slutet av januari kan det finnas öppet vatten som rinner. Man måste ha kontroll på kartan och veta var älvarna rinner och hålla sig borta. (31 jan 2022, efter att ha fallit ner i sprickan och kommit upp igen.)

Fremfor alt at man må tenke på at selv over tregrensen i slutten av januar, så kan det finnes åpnet vann som renner. Man må ha kontroll på kart og vite hvor elvene renner og holde seg unna. (31 jan 2022, etter å ha falt ned i issprekken og kommet seg opp igjen.)

Om han är arg, blir han extremt sarkastisk, där jag ibland har tänkt: 'Kristian, se upp nu'. Han kan bli så sarkastisk, att det rinner ner längs väggarna. Då må man passa på att man inte blottställer folk, för det kan man lätt göra när man är sarkastisk. (8 jun 2025, efter Kristian Thulesens politiska karriär.)

Hvis han er hidsig, bliver han ekstremt sarkastisk, hvor jeg engang imellem har tænkt: 'Kristian, pas nu på'. Han kan blive så sarkastisk, så det driver ned ad væggene. Der skal man passe på, at man ikke udstiller folk, for det kan man meget nemt gøre, når man er sarkastisk. (8 jun 2025, efter Kristian Thulesen Dahls politiske karriere.)

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!