Chris Martin

Vi har några fina planer för vårt nästa album. Och vi kommer att röra oss österut. Men det är allt vi kan säga. Men vi ska inte ha någon paus. Vi ska bara ha en paus i turnélivet just då. Och då ska vi börja jobba ännu hårdare än vad vi gör idag. (31 okt 2005, under presskonferensen i Oslo före konserten i Oslo Spektrum måndag kväll.)  Vi har noen flotte planer for vårt neste album. Og vi kommer til å bevege oss østover. Men det er alt vi kan si. Men vi skal ikke ha noen pause. Vi skal bare ha en pause i turnélivet akkurat da. Og da skal vi begynne å jobbe enda hardere enn vi gjør i dag. (31 okt 2005, under pressekonferansen i Oslo før konserten i Oslo Spektrum mandag kveld.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har några fina planer för (=ty, förut, stäv) vårt nästa album. Och (=et, samt) vi kommer att röra (=soppa, angå, kalabalik, blandning, förvirring, härva, gegga, gytter, avse, blanda, ta på, virrvarr, nudda, vidröra, beröra, oordning, oreda) oss österut. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) allt (=allting, alltsammans) vi kan (=har kunskap i) säga. (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) Men (=ändock, skada) vi ska (=skall) inte (=ej, icke) ha (=äga) någon (=en) paus. (=vila, avbrott, bensträckare, intermission, time-out, vilostund, uppehåll, rast, break, andrum) Vi ska (=skall) bara (=enda, enbart, endast) ha (=äga) en (=någon) paus (=vila, avbrott, bensträckare, intermission, time-out, vilostund, uppehåll, rast, break, andrum) i turnélivet just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) då. (=emedan, förr) Och (=et, samt) då (=emedan, förr) ska (=skall) vi börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) ännu (=fortfarande) hårdare än vad (=hur sa) vi gör (=utför) idag.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor nonågogrora fofinona poplolanoneror foföror vovårortot nonäsostota alolbobumom. Ocochoh vovi kokomommomeror atottot rorörora osossos ösostoterorutot. Momenon dodetot äror alolloltot vovi kokanon sosägoga. Momenon vovi soskoka inontote hoha nonågogonon popausos. Vovi soskoka bobarora hoha enon popausos i toturornonélolivovetot jojusostot dodå. Ocochoh dodå soskoka vovi bobörorjoja jojobobboba änonnonu hohårordodarore änon vovadod vovi gogöror idodagog. (31 okt 2005, under presskonferensen i Oslo före konserten i Oslo Spektrum måndag kväll.)

Baklänges:  Gadi rög iv dav nä eradråh unnä abboj ajröb iv aks åd hcO .åd tsuj tevilénrut i suap ne ah arab aks iV .suap nogån ah etni aks iv neM .agäs nak iv tlla rä ted neM .turetsö sso arör tta remmok iv hcO .mubla atsän tråv röf renalp anif argån rah iV. (31 okt 2005, under presskonferensen i Oslo före konserten i Oslo Spektrum måndag kväll.)

SMS-svenska:

vi har några fina planR för vårt nästa album.& vi kommR att röra oss östRut.m1 Dt R allt vi kan säga.m1 vi ska inT ha ngn paus.vi ska bara ha 1 paus i turnéliVt just då.& då ska vi börja jobba Nnu Hrdare N vad vi gör idag. (31 okt 2005, under presskonferensen i Oslo före konserten i Oslo Spektrum måndag kväll.)

---

Liknande ordspråk:

När jag säger att jag tar en paus, så tar jag en paus från min egen musik för att gå in i studion och producera mina andra artister och släppa deras album.  When I say I'm taking a break, I'm taking a break from my music to go in the studio and produce my other artists and put their albums out, Eminem (1972-)

Eftersom jag inte har sett något åt det, måste jag vara ärlig mot mig själv och säga att det är dags för en paus, bara en paus. (3 feb 2016, efter att ha träffat oppositionsdelegationen på hotell där de är inackorderade.)

Siden jeg ikke har sett noe til det, må jeg være ærlig med meg selv og si at det er tid for en pause, bare en pause. (3 feb 2016, etter å ha møtt opposisjonsdelegasjonen på hotellet der de er innkvartert.)

På den här sista turnén byggde vi upp det som ett pjäs: Vi gjorde akt ett och akt två med paus och kostymbyte, och det är hysteriskt roligt för vi bara överdrev allt som någon någonsin skulle säga om ett band som vi. Och jag tror att vi kommer att försöka göra något annorlunda på nästa turné, höja ribban.

On this last tour we set it up like a play: We did act one and act two with an intermission and costume change, and that's hilarious 'cause we just exaggerated everything everyone would ever say about a band like us. And I think that we'll try to do something different on the next tour, step it up.

Det beror på om det bara är en tillfällig paus. Om det är en tillfällig paus får vi lämna folk där ett tag, ... Men om det är allvar, då borde vi börja planera för att få hem dem.  It depends on whether this is just a temporary lull. If it's a temporary lull, we'll have to leave the people there for a while, ... But if it's for real, then we ought to make plans to bring those folks home. Jesse Helms (1921-)

Han behöver en paus. Ap är ett maktparti, men det fina med demokratin är att man kan byta regeringar emellanåt. Politiker som alltid tror att de kan sitta i regering, oavsett hur sammansättningen av Stortinget är, har kanske nytta av en paus. (6 sep 2013, motsatt NRK.se)

At han trenger en pause. Ap er et maktparti, men det fine med demokratiet er at man kan skifte ut regjeringer innimellom. Politikere som alltid tror de kan sitte i regjering, uavhengig av hvordan sammensetningen av Stortinget er, har kanskje godt av en pause. (6 sep 2013, overfor NRK.no)

Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!