Kjell Aukrust

Det här är en kulturspredare, där det är möjligt att uppleva allt möjligt. Genom maskinen ska användaren få kontakt med hjärnans hypofys. (20 dec 2020, i NRK-programmet «Upp med Norge» 1994)  Dette er en kulturspreder, hvor det er mulig å oppleve alt mulig. Gjennom maskinen skal brukeren få kontakt med hjernens hypofyse. (20 dec 2020, i NRK-programmet «Opp med Norge» i 1994") Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) en (=någon) kulturspredare, där det är (=befinner sig, vara) möjligt att uppleva (=känna, erfara, vara med om) allt (=allting, alltsammans) möjligt. Genom (=igenom) maskinen ska (=skall) användaren få (=lite, ringa, erhålla) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) hjärnans hypofys.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror äror enon kokuloltoturorsospoproredodarore, dodäror dodetot äror momöjojloligogtot atottot upoppoplolevova alolloltot momöjojloligogtot. Gogenonomom momasoskokinonenon soskoka anonvovänondodarorenon fofå kokonontotakoktot momedod hohjojärornonanonsos hohypopofofysos. (20 dec 2020, i NRK-programmet «Upp med Norge» 1994)

Baklänges:  Syfopyh snanräjh dem tkatnok åf neradnävna aks neniksam moneG .tgiljöm tlla avelppu tta tgiljöm rä ted räd ,eraderpsrutluk ne rä räh teD. (20 dec 2020, i NRK-programmet «Upp med Norge» 1994)

SMS-svenska:

Dt hR R 1 Qlturspredare,dR Dt R möjligt att uppleva allt möjligt.g1om maskin1 ska anvNdar1 få kontakt med hjRnans hypofys. (20 dec 2020, i NRK-programmet «Upp med Norge» 1994)

---

Liknande ordspråk:

Det är viktigt att känna att man på något sätt är så nära 'normalt' som möjligt. Det måste vara mänskliga omgivningar, där det är möjligt att uppleva att man klarar helt vanliga saker som att jobba, följa upp avtal, hålla det snyggt och allt annat en vardag består av, drogfritt. (6 nov 2024, nyligen besökte NRK behandlingsinstitutionen Behandlingstunet utanför Oslo.)

Det er viktig å få føle at man på sett og vis er så nære 'normal' som mulig. Det må være menneskelige omgivelser, hvor det er mulig å få oppleve at man får til helt vanlige ting som å jobbe, følge opp avtaler, holde det ryddig og alt annet en hverdag består av, rusfri. (6 nov 2024, da NRK nylig besøkte rusinstitusjonen Behandlingstunet utenfor Oslo.)

Vi ska göra allt vi kan för att vaccinera så många som möjligt så snabbt som möjligt, samtidigt som vi fortsätter att styra staden säkert genom pandemin. (18 dec 2020, i samband med planerna för vaccinering i Oslo.)

Vi skal gjøre alt vi kan for å vaksinere flest mulig raskest mulig, samtidig som vi fortsetter å styre byen trygt gjennom pandemien. (18 dec 2020, i forbindelse med planene for vaksinering i Oslo.)

I och med att mobilerna förr inte bara var en skärm, var det kanske viktigare att skilja sig åt genom yttre design. Idag gör vi allt på mobilen genom skärmen. Då handlar det om att ha så mycket och så bra skärm som möjligt och så lite annat som möjligt. (3 dec 2023, i artikeln om mobiltelefonens utveckling)

I og med at mobilene før i tiden ikke bare var en skjerm, så var det kanskje viktigere å skille seg ut ved hjelp av ytre design. I dag gjør vi alt på mobilen gjennom skjermen. Da er det jo om å gjøre å ha mest og best mulig skjerm og minst mulig andre ting. (3 dec 2023, i artikkelen om mobiltelefonens utvikling)

Vårt mål är att göra det möjligt för så många människor som möjligt att uppleva samma känslor som vi som har tur att köra Formel 1-bilar.

Our aim is to make it possible for as many people as possible to experience the same sensations as those of us who are lucky enough to drive F1 cars.

Det gör det möjligt för företag att vara mer lyhörda mot sina kunder, uppmuntrar samarbete och ökar försäljningsmöjligheterna genom att erbjuda en mobil användare många väsentliga PBX-funktioner som om användaren satt vid sitt skrivbord.

It allows enterprises to be more responsive to their customers, encourages collaboration, and increases sales opportunities by providing a mobile user with many essential PBX [private branch exchange] functions as if the user was at their desk.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!