Ghita Nørby

Vi är ju inte engelska eller amerikanska, vi är skandinaver och måste stå för det. Vi måste älska vårt språk, tala det och ta hand om det. Annars förlorar vi oss själva. Är det inte en del av vår identitet? Varför ska vi bli smittade av engelskan? Vi är ju det vi är. Och språket en del av nordmannen, svensken, islänningen eller dansken. Vad är vi utan? (28 mar 2019, i en artikel om attityder till skandinaviska språk.)  Vi er jo ikke engelske eller amerikanske, vi er skandinaver og må stå for det. Vi må være glade i språket vårt, snakke det, og pleie det. Hvis ikke mister vi oss selv. Er det ikke en del av vår identitet? Hvorfor skal vi bli smittet av det engelske? Vi er jo det vi er. Og språket en del av nordmannen, svensken, islendingen eller dansken. Hva er vi uten? (28 mar 2019, i en artikkel om holdninger til skandinaviske språk.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) ju inte (=ej, icke) engelska eller (=alternativt) amerikanska, vi är (=befinner sig, vara) skandinaver och (=et, samt) måste (=plikt, tvungen) stå för (=ty, förut, stäv) det. Vi måste (=plikt, tvungen) älska (=kär, åtrå, ha samlag, samlag, ligga med nån, banka bäver, idka samlag, ha sex, tycka om) vårt språk, (=tungomål) tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) det och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) det. Annars (=eljest) förlorar vi oss själva. Är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) vår identitet? Varför ska (=skall) vi bli (=bliva) smittade av (=avbruten, från, bruten) engelskan? Vi är (=befinner sig, vara) ju det vi är. (=befinner sig, vara) Och (=et, samt) språket en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) nordmannen, svensken, islänningen eller (=alternativt) dansken. Vad (=hur sa) är (=befinner sig, vara) vi utan?

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror joju inontote enongogelolsoskoka elolloleror amomerorikokanonsoskoka, vovi äror soskokanondodinonavoveror ocochoh momåsostote sostotå foföror dodetot. Vovi momåsostote älolsoskoka vovårortot sospoproråkok, totalola dodetot ocochoh tota hohanondod omom dodetot. Anonnonarorsos foförorlolororaror vovi osossos sosjojälolvova. Äror dodetot inontote enon dodelol avov vovåror idodenontotitotetot? Vovarorfoföror soskoka vovi bobloli sosmomitottotadode avov enongogelolsoskokanon? Vovi äror joju dodetot vovi äror. Ocochoh sospoproråkoketot enon dodelol avov nonorordodmomanonnonenon, sosvovenonsoskokenon, isoslolänonnoninongogenon elolloleror dodanonsoskokenon. Vovadod äror vovi utotanon? (28 mar 2019, i en artikel om attityder till skandinaviska språk.)

Baklänges:  Natu iv rä daV .neksnad relle negninnälsi ,neksnevs ,nennamdron va led ne tekårps hcO .rä iv ted uj rä iV ?nakslegne va edattims ilb iv aks röfraV ?tetitnedi råv va led ne etni ted rÄ .avläjs sso iv rarolröf srannA .ted mo dnah at hco ted alat ,kårps tråv akslä etsåm iV .ted röf åts etsåm hco revanidnaks rä iv ,aksnakirema relle akslegne etni uj rä iV? (28 mar 2019, i en artikel om attityder till skandinaviska språk.)

SMS-svenska:

vi R ju inT 1Glska LR amRikanska,vi R skandinavR & måsT stå för Dt.vi måsT älska vårt språk,tala Dt & ta hand om Dt.annars förlorar vi oss själva.Är Dt inT 1 Dl av vår id1tiTt?varför ska vi bli smittaD av 1Glskan?vi R ju Dt vi R.& språket 1 Dl av nordmann1,sv1sk1,islNning1 LR dansk1.vad R vi utan? (28 mar 2019, i en artikel om attityder till skandinaviska språk.)

---

Liknande ordspråk:

Språk och kulturella frågor är inte så stora problem. Det finns vanligtvis någon som kan tala engelska lika bra som det inhemska språket, till exempel en yngre familjemedlem eller vän, men klienterna har generellt sett åtminstone en arbetskunskap i engelska. Kulturellt sett tar kvinnorna ofta beslutet när det gäller försäkringar eller har ett stort inflytande över det. Männen är mer fokuserade på att ta hand om dagliga behoven i affärerna.

Languages and cultural issues are not that much of an issue. There's usually someone on hand who can speak English as well as the native language, such as a younger family member or friend, but clients generally have at least a working knowledge of English. Culturally, the women often make the decision when it comes to insurance or have a heavy say in it. The men are more focused on taking care of the day-to-day needs of the business.

Att se svenska och danska filmer och serier är viktigt för förståelsen av språket, så att man inte måste tala engelska om man träffar en svensk eller en dansk. (3 dec 2014, när han pratade om betydelsen av att se nordiska filmer och serier)

Det å se svenske og danske filmer og serier er viktig for forståelsen av språket, sånn at man ikke må snakke engelsk hvis man møter en svenske eller en danske. (3 dec 2014, når han snakket om betydningen av å se nordiske filmer og serier)

"Språket är helt avgörande. Om vi förlorar vårt språk, förlorar vi oss själva. Men det krävs mycket för att ta ifrån oss vår kultur." (20 feb 2019, under en intervju om situationen för ursprungsbefolkningen i Brasilien)

«Språket er helt avgjørende. Mister vi språket vårt, mister vi oss selv. Men det skal mye til for å ta fra oss vår kultur». (20 feb 2019, under et intervju om situasjonen for urfolket i Brasil)

Samisk musik ska också stärka barnens identitet. Om barnen växer upp och lyssnar på musik, och hör att det sjungs på engelska eller norska, får de intrycket av att det samiska språket inte är viktigt nog. De kommer då att tänka att det är mycket lättare och finare att sjunga på engelska eller norska. (21 maj 2019, i ett uttalande till NRK om Sametingets beslut att ge ekonomiskt stöd till musiker som framför sångtexter på andra språk än samiska.)

Samisk musikk skal også styrke barnas identitet. Hvis barna vokser opp og hører på musikk, og hører at det synges på engelsk eller norsk, får de inntrykk av at det samiske språket ikke er viktig nok. De vil da tenke at det er mye lettere og artigere å synge på engelsk eller norsk. (21 maj 2019, i en uttalelse til NRK om Sametingets beslutning om å gi pengestøtte til musikere som framfører sangtekster på andre språk enn samisk.)

Engelskan kommer troligen att fortsätta vara ett av världens viktigaste språk, men andelen av världens befolkning som talar engelska som modersmål minskar. År 1995 var engelska det näst vanligaste språket i världen, efter kinesiska. År 2050 kommer kinesiskan att fortsätta sin dominans.

English is likely to remain one of the world's most important languages, but the share of the world's population that speaks English as a native language is falling. As of 1995, English was the second most-common tongue in the world, trailing only Chinese. By 2050, Chinese will continue its predominance.

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!