Robyn

Jag var rädd för att bli utan skivkontrakt. Jag var väldigt, väldigt förtvivlad en stund. (12 jul 2010, efter att samarbetet med Jive Records upphörde 2004)  Jeg var redd for å bli uten platekontrakt. Jeg var veldig, veldig fortapt en stund. (12 jul 2010, etter at samarbeidet med Jive Records opphørte i 2004) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) för (=ty, förut, stäv) att bli (=bliva) utan skivkontrakt. Jag var (=varje, varenda, vart) väldigt, (=enormt, himla, oerhört) väldigt (=enormt, himla, oerhört) förtvivlad (=ledsen, bedrövad, otröstlig, olycklig, tröstlös) en (=någon) stund. (=ögonblick)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovaror rorädoddod foföror atottot bobloli utotanon soskokivovkokonontotrorakoktot. Jojagog vovaror voväloldodigogtot, voväloldodigogtot foförortotvovivovloladod enon sostotunondod. (12 jul 2010, efter att samarbetet med Jive Records upphörde 2004)

Baklänges:  Dnuts ne dalvivtröf tgidläv ,tgidläv rav gaJ .tkartnokviks natu ilb tta röf ddär rav gaJ. (12 jul 2010, efter att samarbetet med Jive Records upphörde 2004)

SMS-svenska:

jag var rädd för att bli utan skivkontrakt.jag var väldigt,väldigt förtvivlad 1 stund. (12 jul 2010, efter att samarbetet med Jive Records upphörde 2004)

---

Liknande ordspråk:

Jag kände mig väldigt hjälplös, rädd, förtvivlad. Jag förstod inte vad som hände. (13 aug 2024, när hon beskrev sitt tillstånd under utbrändheten.)

Jeg følte meg veldig hjelpeløs, redd, fortvila. Jeg skjønte ikke hva som skjedde. (13 aug 2024, når hun beskrev sin tilstand under utbrentheten.)

«Han så att det inte bara flög lågt, utan det verkade också som om de jagade renen. Min man var väldigt förtvivlad, och detta var en väldigt sorglig upplevelse för honom». (5 mar 2016, när hon pratade med NRK Sápmi om händelsen)

«Han så at ikke bare fløy de lavt, men at det også virket som om de jagde reinen. Min mann var veldig fortvilet, og dette var en veldig trist opplevelse for ham». (5 mar 2016, når hun snakket med NRK Sápmi om hendelsen)

Han är fruktansvärt förtvivlad, och väldigt ledsen och tycker att detta är hemskt det som har hänt. Han har det väldigt, väldigt tungt. (8 dec 2014, måndag)

Han er fryktelig fortvilet, og veldig lei seg og syns dette er voldsomt det som har skjedd. Han har det veldig, veldig tungt. (8 dec 2014, mandag)

Hon är såklart väldigt ledsen, jag tror att hon är väldigt rädd, hon har ju väldigt ont. Hon fick sparkar över hals, huvud och rygg. Det som är jobbigast för henne nu rent fysiskt är att hon har väldigt ont när hon andas. (29 apr 2016, medan hon pratar med SVT om vad som hände under misshandeln)

På ett sätt var "American Pie" en väldigt förtvivlad låt, men den kan också ses som väldigt hoppfull.

In a sense, 'American Pie' was a very despairing song but it can also be seen as very hopeful.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!