Dagfinn Rødningen

Ordet går rakt in i spänningsfältet mellan stad och land, som ofta väcker stora känslor bland människor. Bunad är något vi förknippar med tradition och fest, medan gerilla är något vi förknippar med oregelbunden motstånd. Då får du en fin spänning i själva ordet. (3 dec 2019, när han förklarar betydelsen av ordet «bunadsgerilja».)  Ordet går rett inn i spenningsfeltet mellom by og land, som ofte vekker store følelser blant folk. Bunad er noe vi forbinder med tradisjon og fest, mens gerilja er noe vi forbinder med uregjerlig motstand. Da får du en fin spenning i selve ordet. (3 dec 2019, når han forklarer betydningen av ordet «bunadsgerilja».) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ordet går rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) in i spänningsfältet mellan stad (=city) och (=et, samt) land, (=täppa, territorium, mark, rike, nation) som (=såsom) ofta (=vanligtvis) väcker stora känslor (=emotioner) bland människor. (=folk) Bunad är (=befinner sig, vara) något vi förknippar med (=tillsammans) tradition (=hävd, sed) och (=et, samt) fest, (=evenemang, firande, karneval, disco, skiva, högtid, tillställning, bjudning, partaj, kalas, party, galej) medan (=under tiden) gerilla är (=befinner sig, vara) något vi förknippar med (=tillsammans) oregelbunden (=ojämn) motstånd. (=antagonism, barriär, mothugg, resistans, opposition, ovilja, resistens) Då (=emedan, förr) får du (=ni) en (=någon) fin (=proper, förnämlig, förstklassig, underbar, tunn, ljuvlig, slät, fint, prima, förträfflig, nätt, utsökt, förtjusande, nobel, vacker, tjusig, grann, snygg, välklädd, prydlig, prudentlig) spänning (=laddning, gastkramning) i själva ordet.

---

Översatt till rövarspråket:  Orordodetot gogåror rorakoktot inon i sospopänonnoninongogsosfofäloltotetot momelollolanon sostotadod ocochoh lolanondod, sosomom ofoftota voväcockokeror sostotorora kokänonsosloloror boblolanondod momänonnonisoskokoror. Bobunonadod äror nonågogotot vovi foförorkoknonipoppoparor momedod totroradoditotionon ocochoh fofesostot, momedodanon gogerorilollola äror nonågogotot vovi foförorkoknonipoppoparor momedod ororegogelolbobunondodenon momototsostotånondod. Dodå fofåror dodu enon fofinon sospopänonnoninongog i sosjojälolvova orordodetot. (3 dec 2019, när han förklarar betydelsen av ordet «bunadsgerilja».)

Baklänges:  Tedro avläjs i gninnäps nif ne ud råf åD .dnåtstom nednublegero dem rappinkröf iv togån rä allireg nadem ,tsef hco noitidart dem rappinkröf iv togån rä danuB .roksinnäm dnalb rolsnäk arots rekcäv atfo mos ,dnal hco dats nallem tetläfsgninnäps i ni tkar råg tedrO. (3 dec 2019, när han förklarar betydelsen av ordet «bunadsgerilja».)

SMS-svenska:

orDt går rakt in i spNningsfälTt mLan stad & land,som ofta väckR stora kNslor bland mNniskor.bunad R något vi förknippar med tradi10n & fSt,medan Grilla R något vi förknippar med oreGlbund1 motstånd.då får du 1 fin spNning i själva orDt. (3 dec 2019, när han förklarar betydelsen av ordet «bunadsgerilja».)

---

Liknande ordspråk:

För svenskar innebär ofta en förändring något positivt, en form av utveckling. Men ryssar förknippar ofta ordet med historien, ryska revolutionen eller Sovjetunionens fall – händelser som varit väldigt traumatiska för den ryska befolkningen. (26 apr 2016, i SVT:s Friktion, när hon pratar om Putins popularitet.)

Ofta förknippar man direkt ordet judar med israeler. För palestinier som bott i flyktingläger är det ofta samma sak. (16 dec 2012, intervju i Agenda)

Ordet diet verkar missvisande för mig, för jag tror att många förknippar det med något man gör en period. Vill man gå ned i vikt och hålla den där, innebär det bestående förändringar. (9 jan 2014, i en artikel om 5:2-dieten)

Ordet diett synes jeg er misvisende, for jeg tror mange forbinder det med noe man gjør en periode. Skal man få ned vekten og holde den der, innebærer det varige endringer. (9 jan 2014, i en artikkel om 5:2-dietten)

Det handlar om marknadsföring. Att sätta ordet "naturligt" på förpackningen – folk faller för det eftersom de förknippar naturligt med något hälsosamt.

It comes down to marketing. Putting the word 'natural' on the front of your product – people go for that because they associate natural with something healthy.

Inte bara blir en extra rak i ryggen av att bära bunad, men människor som möter en person i bunad, blir automatiskt leende och mer vänliga. Vi förknippar bunad med högtid. Det vet aktiverna att utnyttja till sin fördel. (6 maj 2019, i sin krönika om ämnet)

Ikke bare blir en ekstra rak i ryggen av å bære bunad, men folk som møter en person i bunad, blir automatisk smilende og mer vennlig. Vi forbinder bunad med høytid. Det vet aksjonister å utnytte til sin fordel. (6 maj 2019, i sin kronikk om temaet)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!