Jo Nesbø

Jag har ett yrke där jag kan ligga i sängen och tänka ut vad jag ska skriva den dagen. Det är en av de få jobber där det räknas som arbete att ligga i sängen i det tillståndet mellan att vara vaken och fortfarande vara i drömmar, och göra något av det viktigaste arbetet du ska göra den dagen, precis under den timmen. (26 jun 2012, i ett radioprogram på Sveriges Radio)  Jeg har et yrke hvor jeg kan ligge i senga og tenke ut hva jeg skal skrive den dagen. Det er en av de få jobbene hvor det regnes som arbeid å ligge i sengen i den tilstanden mellom å være våken og fortsatt være i drømme, og gjøre noe av det viktigste arbeidet du skal gjøre den dagen, akkurat i løpet av den timen. (26 jun 2012, i et radioprogram på Sveriges Radio) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har ett yrke (=befattning, arbete, syssla, jobb, sysselsättning, profession) där jag kan (=har kunskap i) ligga i sängen och (=et, samt) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) ut vad (=hur sa) jag ska (=skall) skriva (=notera, författa, anteckna, plita) den dagen. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) få (=lite, ringa, erhålla) jobber där det räknas som (=såsom) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) att ligga i sängen i det tillståndet mellan att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) vaken (=sömnlös, uppmärksam, observant, pigg) och (=et, samt) fortfarande (=ännu) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i drömmar, (=fantasier) och (=et, samt) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något av (=avbruten, från, bruten) det viktigaste arbetet du (=ni) ska (=skall) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) den dagen, precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) under (=nedanför, mirakel) den timmen.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor etottot yrorkoke dodäror jojagog kokanon loligoggoga i sosänongogenon ocochoh totänonkoka utot vovadod jojagog soskoka soskokrorivova dodenon dodagogenon. Dodetot äror enon avov dode fofå jojobobboberor dodäror dodetot roräkoknonasos sosomom arorbobetote atottot loligoggoga i sosänongogenon i dodetot totilollolsostotånondodetot momelollolanon atottot vovarora vovakokenon ocochoh foforortotfofaroranondode vovarora i dodrorömommomaror, ocochoh gogörora nonågogotot avov dodetot vovikoktotigogasostote arorbobetotetot dodu soskoka gogörora dodenon dodagogenon, poprorecocisos unondoderor dodenon totimommomenon. (26 jun 2012, i ett radioprogram på Sveriges Radio)

Baklänges:  Nemmit ned rednu sicerp ,negad ned arög aks ud tetebra etsagitkiv ted va togån arög hco ,rammörd i arav ednaraftrof hco nekav arav tta nallem tednåtsllit ted i negnäs i aggil tta etebra mos sankär ted räd rebboj åf ed va ne rä teD .negad ned avirks aks gaj dav tu aknät hco negnäs i aggil nak gaj räd ekry tte rah gaJ. (26 jun 2012, i ett radioprogram på Sveriges Radio)

SMS-svenska:

jag har ett yrke dR jag kan ligga i sNg1 & tNka ut vad jag ska skriva d1 dag1.Dt R 1 av D få jobBr dR Dt räknas som arBT att ligga i sNg1 i Dt tillstånDt mLan att vara vak1 & fortfaranD vara i drömmar,& göra något av Dt viktigasT arBTt du ska göra d1 dag1,precis unDr d1 timm1. (26 jun 2012, i ett radioprogram på Sveriges Radio)

---

Liknande ordspråk:

Det har nog med att du har svårt att koppla av på dagen. Se till att du sänker farten ett par timmar innan du ska lägga dig. Följ annars de råd jag har gett till flera andra tidigare, om att sängen är till att sova i, inte ligga vaken. Men du sover nog mer än du tror. (10 dec 2002, i svaret till Östen om problem med att somna.)

Det har nok med å gjøre at du har vanskelig for å koble ut dagen. Pass på at du girer ned om kvelden et par timer før du skal legge seg. Følg ellers de rådene jeg har gitt til flere andre ovenfor, om at sengen er til å sove i, ikke ligge våken. Men du sover nok mer enn du tror. (10 dec 2002, i svaret til Øystein om problemer med å sovne.)

Jag hade mycket smärta i magen och kunde ligga i sängen många timmar om dagen. Jag isolerade mig från allt och alla och kom varken till skolan eller ut för att vara social. (14 mar 2015, när hon berättar om sin första sjukdomsperiod)

Jeg hadde mye smerter i magen, og kunne ligge i senga mange timer om dagen. Jeg isolerte meg fra alt og alle og kom meg verken på skolen eller ut for å være sosial. (14 mar 2015, når hun forteller om sin første sykdomsperiode)

Det är svårt att ligga och slumra i sängen om den andre vill stiga upp och börja dagen. (19 maj 2025, under en interiörvisning av lägenheten hon bor i.)

Det er vanskelig å bli liggende og slumre i senga hvis den andre har lyst til å stå opp og starte dagen. (19 maj 2025, under en interiørvisning av leiligheten hun bor i.)

Det andra tricket är att inte lägga sig förrän man är trött. Det är kontraproduktivt att ligga vaken i sängen.

The other trick is not to go to bed until you're tired. It's counterproductive to lie in bed awake.

Han har varit sjuk hela natten och kommer att ligga i sängen hela dagen. Vi får se hur han känner sig om 24 timmar.

He has been sick all night and will be confined to bed all day. We'll see how he feels in 24 hours.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!