Katja Kålheim

Det är mycket viktigt att vi inte bara behöver akademiker. Det vi gjorde på Anno var ju förmedling av handburen kunskap, så som människor har lärt av varandra och visat för varandra, inget som de kan läsa i böcker. (10 mar 2017, reflektion över betydelsen av hantverksförmedling.)  Det er veldig viktig at vi ikkje berre treng akademikarar. Det vi gjorde på Anno var jo formidling av håndbåren kunnskap, slik folk har lært av kvarandre og vist til kvarandre, ikkje noko dei kan lese i bøker. (10 mar 2017, under refleksjon over betydningen av håndverksformidling.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) viktigt att vi inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) behöver akademiker. Det vi gjorde på (=ettrig, kungen, villig) Anno var (=varje, varenda, vart) ju förmedling (=agentur) av (=avbruten, från, bruten) handburen kunskap, (=kompetens, visdom, vetande, kännedom) så (=odla, plantera) som (=såsom) människor (=folk) har lärt av (=avbruten, från, bruten) varandra och (=et, samt) visat för (=ty, förut, stäv) varandra, inget (=ingenting) som (=såsom) de (=dom) kan (=har kunskap i) läsa (=tyda, studera) i böcker.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror momycockoketot vovikoktotigogtot atottot vovi inontote bobarora bobehohövoveror akokadodemomikokeror. Dodetot vovi gogjojorordode popå Anonnono vovaror joju foförormomedodlolinongog avov hohanondodboburorenon kokunonsoskokapop, soså sosomom momänonnonisoskokoror hoharor lolärortot avov vovaroranondodrora ocochoh vovisosatot foföror vovaroranondodrora, inongogetot sosomom dode kokanon loläsosa i boböcockokeror. (10 mar 2017, reflektion över betydelsen av hantverksförmedling.)

Baklänges:  Rekcöb i asäl nak ed mos tegni ,ardnarav röf tasiv hco ardnarav va träl rah roksinnäm mos ås ,paksnuk nerubdnah va gnildemröf uj rav onnA åp edrojg iv teD .rekimedaka revöheb arab etni iv tta tgitkiv tekcym rä teD. (10 mar 2017, reflektion över betydelsen av hantverksförmedling.)

SMS-svenska:

Dt R mycket viktigt att vi inT bara BhövR akaDmikR.Dt vi gjorD på anno var ju förmedling av handbur1 Qnskap,så som mNniskor har lRt av varandra & visat för varandra,inGt som D kan läsa i böckR. (10 mar 2017, reflektion över betydelsen av hantverksförmedling.)

---

Liknande ordspråk:

Vi pratar med varandra varje dag och känner varandra utan och innan. Både när det går bra och dåligt så vet vi hur vi ska ta varandra och bemöta varandra på bästa sätt. Vi behöver inte snacka överdrivet mycket, vi vet var vi har varandra på banan. (19 jul 2018, swedish Beach Tour i Uppsala)

Jag har försökt skapa en bok som är tillgänglig för den vanliga, intelligenta läsaren. Mycket ofta skrivs böcker som behandlar det här slags ämne av akademiker, för akademiker. Men jag är ingen akademiker.

I've tried to make a book that's accessible to the ordinary, intelligent reader. Very often books that cover this kind of subject are written by academics, for academics. But I am not an academic.

Människor kramade varandra, människor kysste varandra, människor bjöd varandra hem. Sådana stora strider gör något med människor, som jag gillar väldigt mycket. Därför förtjänar denna kamp en opera. (20 sep 2010, under intervju om operan)

Folk klemte kvarandre, folk kyssa kvarandre, folk inviterte kvarandre heim. Slike store kampar gjer noko med folk, som eg likar veldig godt. Derfor fortener denne kampen ein opera. (20 sep 2010, under intervju om operaen)

De gjorde det och svarade varandra medan de gjorde det. De lär av varandra och utmanas. De har mycket att säga, och vi behöver lyssna på dem.

They did it and responded to each other doing it. They learn from each other and get challenged. They have a lot to say, and we need to listen to them.

Som amerikaner är vi en kulturellt mångfaldig grupp människor som kommer ihop från varje del av världen. Genom musik undersöker vi alltid underbara ljud från olika grupper av människor. Så vi uppnår inte bara kunskap och tolerans för varandra, utan hjälper också varandra att överleva.

As Americans, we are a culturally diverse group of people coming together from every part of the world. Through music, we always explore wonderful sounds from diverse groups of people. Thus we not only gain knowledge and tolerance for one another, but help one another survive.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!