Agnes Moxnes

Bokbranschen önskar sig en boklag, men jag tror att ministern är osäker på om det är rätt väg att gå. Det skulle passa henne dåligt att ha den stora och talföra bokbranschen emot sig i valkampen, så nu tar hon nog en liten timeout i denna fråga. (15 jun 2012, i en artikel om Kulturministerns nya regler för bokmarknaden.)  Bokbransjen ønsker seg en boklov, men jeg tror ministeren er usikker på om det er rett vei å gå. Det vil passe henne dårlig å ha den store og taleføre bokbransjen mot seg i valgkampen, så nå tar hun nok en liten time-out i denne saken. (15 jun 2012, i en artikkel om Kulturministerens nye regler for bokmarkedet.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bokbranschen önskar sig en (=någon) boklag, men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) att ministern är (=befinner sig, vara) osäker (=inte säker, obestämd, tvivelaktig, tvehågsen, villrådig, oviss, otrygg, vacklande, tvekande, tveksam) på (=ettrig, kungen, villig) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) att gå. (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) Det skulle passa (=betjäna, vaka, bevaka, duga, stämma, matcha, ta hand om, sköta, vakta, se efter) henne dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) att ha (=äga) den stora och (=et, samt) talföra bokbranschen emot sig i valkampen, så (=odla, plantera) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) tar hon nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) timeout i denna fråga. (=undra, spörja, spörsmål)

---

Översatt till rövarspråket:  Bobokokbobroranonsoscochohenon önonsoskokaror sosigog enon bobokoklolagog, momenon jojagog totrororor atottot mominonisostoterornon äror ososäkokeror popå omom dodetot äror rorätottot vovägog atottot gogå. Dodetot soskokulollole popasossosa hohenonnone dodåloligogtot atottot hoha dodenon sostotorora ocochoh totalolfoförora bobokokbobroranonsoscochohenon emomotot sosigog i vovalolkokamompopenon, soså nonu totaror hohonon nonogog enon lolitotenon totimomeoutot i dodenonnona fofrorågoga. (15 jun 2012, i en artikel om Kulturministerns nya regler för bokmarknaden.)

Baklänges:  Agårf anned i tuoemit netil ne gon noh rat un ås ,nepmaklav i gis tome nehcsnarbkob aröflat hco arots ned ah tta tgilåd enneh assap elluks teD .åg tta gäv ttär rä ted mo åp rekäso rä nretsinim tta rort gaj nem ,galkob ne gis raksnö nehcsnarbkoB. (15 jun 2012, i en artikel om Kulturministerns nya regler för bokmarknaden.)

SMS-svenska:

bokbransch1 önskar sig 1 boklag,m1 jag tror att ministRn R osäkR på om Dt R rätt väg att gå.Dt sQlle passa h1ne dåligt att ha d1 stora & talföra bokbransch1 Mot sig i valkamp1,så nu tar hon nog 1 lit1 timeout i d1na fråga. (15 jun 2012, i en artikel om Kulturministerns nya regler för bokmarknaden.)

---

Liknande ordspråk:

Eftersom ljudboken är den nya stora marknaden för försäljning av litteratur handlar denna fråga inte bara om principer, utan också om makt och position inom bokbranschen. (20 apr 2021, under rättegången mellan Gyldendal och Jørn Lier Horst)

Sidan lydboka er den nye store marknaden for sal av litteratur handlar denne saka ikkje berre om prinsippar, men også makt og posisjon i bokbransjen. (20 apr 2021, under rettssaken mellom Gyldendal og Jørn Lier Horst)

Det sker en liten jordbävning i bokbranschen nu, tror han. (1 mar 2018, när han bryter med Aschehoug förlag och går till Petter Stordalens nya förlagsfamilj Capitana.)

Det skjer et lite jordskjelv i bokbransjen nå, tror han. (1 mar 2018, når han bryter med Aschehoug forlag og går til Petter Stordalens nye forlagsfamilie Capitana.)

Bokbranschen har blivit djupt förödmjukad och jag tror att hennes program belyste klyftan mellan förlagsbranschen och verkligheten.

The book industry has been deeply embarrassed and I think that her show pointed up the disconnect between publishing and the real world.

Många anser att det är tuffa tider inom bokbranschen. Där andra ser motgångar och problem, ser vi möjligheter och anser att det är rätt tid att ge mer gas än någonsin. (23 apr 2013, nyetableringen Juritzen jr.)

Mange mener det er tøffe tider i bokbransjen. Der andre ser motgang og problemer, ser vi muligheter og mener det er rett tid for å gi mer gass enn noensinne. (23 apr 2013, nysatsingen Juritzen jr.)

Bokbranschen är mitt i stora omvälvningar, och om vi ska fortsätta vara snabba och offensiva och samtidigt utrusta oss digitalt måste vi stärka förlaget både ekonomiskt och strukturellt. (19 nov 2020, i ett pressmeddelande efter att Bonnier Books köpt upp 70 procent av Strawberry Publishing i Norge.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!