Maria Elder Larsen

Böckerna självklart! I den första filmen fick de inte med sig något av humorn i boken, så den blev mycket mer allvarlig än den skulle vara. Film nummer två är helt okej. (5 dec 2009, i en intervju om «Twilight»-serien.)  Bøkene selvfølgelig! I den første filmen fikk de ikke med seg noe av humoren i boken, så den ble veldig mye mer alvorlig enn den skulle være. Film nummer to er helt grei. (5 dec 2009, i en intervju om «Twilight»-serien.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Böckerna självklart! I den första filmen fick de (=dom) inte (=ej, icke) med (=tillsammans) sig något av (=avbruten, från, bruten) humorn i boken, så (=odla, plantera) den blev mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer allvarlig (=seriös, allvarsam) än den skulle vara. (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) Film (=band, filmrulle, hinna) nummer (=siffror, siffra, tal) två (=tvenne, par) är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) okej. (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay)

---

Översatt till rövarspråket:  Boböcockokerornona sosjojälolvovkoklolarortot! I dodenon foförorsostota fofilolmomenon foficockok dode inontote momedod sosigog nonågogotot avov hohumomorornon i bobokokenon, soså dodenon boblolevov momycockoketot momeror alollolvovarorloligog änon dodenon soskokulollole vovarora. Fofilolmom nonumommomeror totvovå äror hoheloltot okokejoj. (5 dec 2009, i en intervju om «Twilight»-serien.)

Baklänges:  Jeko tleh rä åvt remmun mliF .arav elluks ned nä gilravlla rem tekcym velb ned ås ,nekob i nromuh va togån gis dem etni ed kcif nemlif atsröf ned I !tralkvläjs anrekcöB. (5 dec 2009, i en intervju om «Twilight»-serien.)

SMS-svenska:

böckRna självklart!i d1 första film1 fick D inT med sig något av humorn i bok1,så d1 blev mycket mR allvarlig N d1 sQlle vara.film nummR 2 R hLt okej. (5 dec 2009, i en intervju om «Twilight»-serien.)

---

Liknande ordspråk:

Jag så filmen igen för inte så länge sedan och blev lite besviken. Karaktererna utvecklas inte alls jämfört med boken. Jack Nicholson är helt galen nästan från första stund. I boken får man mycket mer insikt i den onda känslan av att hata sin egen familj. (26 jun 2013, när han jämför filmen och boken)

Jeg så filmen igjen for ikke så lenge siden og ble litt skuffet. Karakterene utvikler seg ikke i det hele tatt sammenlignet med boken. Jack Nicholson er helt crazy nesten fra første stund. I boken får man mye mer innblikk i den vonde følelsen av å hate sin egen familie.". (26 jun 2013, når han sammenligner filmen og boken)

Okej. Det må jag tänka på lite grann. Men lyssna här: Jag ska göra film, tills jag dör. Jag gillar också att gå och ta hand om mina grisar, men jag är filmare. Och det skulle vara helt otänkbart för mig att inte fortsätta att terrorisera den danska filmen. Det kan jag lovar dig. Så jag är en lycklig man, om jag kan komma tillbaka och göra film. (8 jun 2025, efter en undersökning om sexuella kränkningar och mobbning, där han blev kritiserad.)

Okay. Det må jeg lige overveje. Men hør her: Jeg skal lave film, til jeg dør. Jeg er også glad for at gå og passe mine grise, men jeg er filmmand. Og det ville være fuldstændig utænkeligt for mig ikke at fortsætte med at terrorisere dansk film. Det kan jeg love dig. Så jeg er en lykkelig mand, hvis jeg kan komme tilbage og lave film. (8 jun 2025, efter en undersøgelse om seksuelle krænkelser og mobning, hvor han blev kritiseret.)

Det är omöjligt att gissa. Självklart är det otroligt kul, men det första jag tänkte var "fattig Bent, där fick du dig en extrajobb". För det är mycket som måste göras för att ha någon chans, förutom att filmen måste vara bra, men det är den ju. Det är en fin sak att ta med sig inför premiären av en film, att den har valts ut att bli Norges kandidat, det är väldigt trevligt. (6 sep 2014, under Toronto International Film Festival visas filmen 1001 gram.)

Det er umulig og gjette. Selvfølgelig er det utrolig gøy, men det første jeg tenkte var «stakkars Bent, der fikk du deg en ekstrajobb». For det er mye som må gjøres for å ha noen som helst sjanse, i tillegg til at filmen må være bra, men det er den jo, da. Det er en fin ting å ta med seg inn mot premieren av en film, at den er valgt ut til å bli Norges kandidat, det er veldig hyggelig. (6 sep 2014, under Toronto International Film Festival, mens filmen 1001 gram vises der.)

Det är inte så att jag bryr mig om det. Jag har sett det väldigt ofta i min karriär. Till exempel blev "Aguirre: Guds vrede" nekad av Cannes Film Festival och i den tyska pressen fick det så dåliga recensioner att man kände att det var decenniets sämsta film, men den stod sig mot tidens prövningar. Jag är mycket, mycket nöjd med "Grizzly Man", för jag tycker det var nästan årets bäst recenserade film och den hade massor av publik som älskade filmen, och vad kan man begära mer? Jag är fullständigt nöjd och totalt belåten med vad jag har gjort och med mottagandet av filmen.

It's not that I do not care about it. I've seen it very often in my career. For example, 'Aguirre: The Wrath of God' was refused by the Cannes Film Festival and in the German press it was so badly reviewed that you had the feeling it was the worst film of the decade and it endured the test of time. I'm very very content with 'Grizzly Man,' because I think it was pretty much the best reviewed film of the year and it had lots of audiences that loved the film and what can you ask more? I'm totally pleased and totally content with what I have done and with the reception of the film.

Jag skulle vilja att den här filmen ska vara tillgänglig för alla, för det är få av oss som inte har påverkats av något liknande på något sätt... Det här började som min film, men den har blivit Guds film och jag insåg det först efter att ha träffat några mycket andliga kvinnor.

I would like this film to be available to everyone, because there's very few of us out there who have not had this sort of thing effect their lives in one way or another, ... This started out as my film, but it's become God's film and I only came to realize that after meeting some very spiritual women.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!