Kristine Tofte

Mina föräldrar hade stort intresse för nordisk mytologi, så för mig är det en stor del av barndomens värde. (13 mar 2012, i en artikel om hennes bok "Song for Eirabu")  Foreldra mine hadde stor interesse for norrøn mytologi, så for meg er det ein stor del av barndommens verd. (13 mar 2012, i en artikkel om hennes bok "Song for Eirabu") Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mina föräldrar hade stort intresse (=engagemang, hobby) för (=ty, förut, stäv) nordisk (=skandinav) mytologi, (=gudalära) så (=odla, plantera) för (=ty, förut, stäv) mig är (=befinner sig, vara) det en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) barndomens värde. (=valör)

---

Översatt till rövarspråket:  Mominona foföroräloldodroraror hohadode sostotorortot inontotroresossose foföror nonorordodisoskok momytotolologogi, soså foföror momigog äror dodetot enon sostotoror dodelol avov bobarornondodomomenonsos vovärordode. (13 mar 2012, i en artikel om hennes bok "Song for Eirabu")

Baklänges:  Edräv snemodnrab va led rots ne ted rä gim röf ås ,igolotym ksidron röf essertni trots edah rardläröf aniM. (13 mar 2012, i en artikel om hennes bok "Song for Eirabu")

SMS-svenska:

mina föräldrar haD stort in3sC för nordisk mytologi,så för mig R Dt 1 stor Dl av barndom1s vRD. (13 mar 2012, i en artikel om hennes bok "Song for Eirabu")

---

Liknande ordspråk:

Jag har sett på hans manifest i förhållande till tempelriddare och nordisk mytologi. Det jag ser är ett enda stort sammanblandning. (18 nov 2011, efter Breiviks gripande och manifestets utgivning)

Jeg har sett på hans manifest i forhold til tempelriddere og norrøn mytologi. Det jeg ser er et eneste stort sammensurium. (18 nov 2011, etter Breiviks pågripelse og manifestets utgivelse)

Fågelmotivet härstammar från nordisk mytologi, då man trodde att fågeln var ett så kallat schamanistiskt djur. En nordisk gud som Odin, kunde anta samma form som det schamanistiska djuret, och på det sättet låta själen resa utanför kroppen. (8 nov 2011, under en intervju om upptäckten av spännet.)

Fuglemotivet stammer fra norrøn mytologi, da man trodde at fuglen var et såkalt sjamanistisk dyr. En norrøn gud som Odin, kunne oppta samme form som det sjamanistiske dyret, og på den måten la sjelen reise utenfor kroppen. (8 nov 2011, under en intervju om funnet av spennen.)

"Storslagen äventyr från nordisk mytologi". (14 dec 2022, recension av «God of War: Ragnarök», publicerad den 9 november 2022)

«Storslagent eventyr fra norrøn mytologi». (14 dec 2022, anmeldelse av «God of War: Ragnarök», publisert 9. november 2022)

Mina föräldrar hade en uppfattning om vad mitt värde var. Och de ville hålla sig till det.

My folks had an idea of what my value was. And they wanted to stick with it.

Det var stort. Mina föräldrar kunde känna vad som sades i samtalet, och när Klavs sa hej då och vi ses, jublade vi alla tre vilt i bilen. Mina föräldrar var så stolta. Det var en megafin upplevelse. (8 jun 2025, måndag den 6 november efter en utomhuskamp)

Det var stort. Mine forældre kunne godt fornemme, hvad der blev sagt i samtalen, og da Klavs sagde farvel og på gensyn, jublede vi alle tre helt vildt i bilen. Mine forældre var så stolte. Det var en megadejlig oplevelse. (8 jun 2025, mandag den 6. november efter en udebanekamp)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!