Carol Sanger

Vi försöker få in mindre rörighet i våra butiker. Vi fyller också på varorna snabbare. När en kund kommer in i våra butiker vill vi att hon ska hitta nya produkter som inte fanns där för två veckor sedan. Detta kommer också att göra det möjligt för oss att sälja fler produkter till fullt pris.  We're trying to get less clutter in our stores. We're also replenishing our merchandise faster. When a customer goes into our stores, we want her to find new products that weren't there two weeks ago. This will also allow us to sell more products at full price.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi försöker få (=lite, ringa, erhålla) in mindre rörighet i våra butiker. Vi fyller också (=även, likaså) på (=ettrig, kungen, villig) varorna snabbare. När en (=någon) kund (=klient) kommer in i våra butiker vill vi att hon ska (=skall) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) nya produkter som (=såsom) inte (=ej, icke) fanns där för (=ty, förut, stäv) två (=tvenne, par) veckor sedan. (=därefter, därpå, efteråt) Detta kommer också (=även, likaså) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det möjligt för (=ty, förut, stäv) oss att sälja (=försälja, saluföra, avyttra) fler (=ytterligare) produkter till (=åt, mot) fullt (=tätt, fullsatt, helt) pris. (=premie, vinst, lovord, tariff, lovorda, taxa)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi foförorsosökokeror fofå inon mominondodrore rorörorigoghohetot i vovårora bobutotikokeror. Vovi fofylolloleror ocockoksoså popå vovarororornona sosnonabobbobarore. Nonäror enon kokunondod kokomommomeror inon i vovårora bobutotikokeror vovilollol vovi atottot hohonon soskoka hohitottota nonya poprorododukoktoteror sosomom inontote fofanonnonsos dodäror foföror totvovå vovecockokoror sosedodanon. Dodetottota kokomommomeror ocockoksoså atottot gogörora dodetot momöjojloligogtot foföror osossos atottot sosäloljoja fofloleror poprorododukoktoteror totilollol fofulolloltot poprorisos.

Baklänges:  Sirp tlluf llit retkudorp relf ajläs tta sso röf tgiljöm ted arög tta åskco remmok atteD .nades rokcev åvt röf räd snnaf etni mos retkudorp ayn attih aks noh tta iv lliv rekitub aråv i ni remmok dnuk ne räN .erabbans anrorav åp åskco rellyf iV .rekitub aråv i tehgirör erdnim ni åf rekösröf iV.

SMS-svenska:

vi försökR få in mindre rörighet i våra butikR.vi fyllR ocxå på varorna snabbare.nR 1 Qnd kommR in i våra butikR vill vi att hon ska hitta nya produktR som inT fanns dR för 2 Vckor Cdan.Dtta kommR ocxå att göra Dt möjligt för oss att sälja flR produktR till fullt pris.

---

Liknande ordspråk:

Vi försöker minska röran i våra butiker. Vi fyller också på varulagret snabbare. När en kund kommer in i våra butiker vill vi att hon ska hitta nya produkter som inte fanns där för två veckor sedan, ... Detta kommer också att göra det möjligt för oss att sälja fler produkter till fullt pris.

We're trying to get less clutter in our stores. We're also replenishing our merchandise faster. When a customer goes into our stores, we want her to find new products that weren't there two weeks ago, ... This will also allow us to sell more products at full price.

Jag tror att det kommer att ha en positiv effekt eftersom när de upptäcker dessa produkter i de vanliga supermarknaderna kommer de sedan att hitta vägen till oss. Med de få produkter de hittar där, kommer de att bli intresserade av ett större utbud av produkter i våra butiker.

I think it will have a positive impact because once they discover those products in those conventional supermarkets, then they will find their way to us. (With the) few products they find there, they will be turned on to a larger variety of products in our stores.

En av nyckelkomponenterna i hållbarhet är att ha tillräckligt med rätta produkter att sälja. Det börjar med att göra plats i våra butiker för produkter och kunder.

One of the key components of sustainability is having enough of the right products to sell. That starts with making room in our stores for products and customers.

Vi kommer att stänga 73 Toys "R" Us-butiker i USA. Detta påverkar inte våra internationella butiker eller Babies "R" Us-butiker. Majoriteten av dessa butiker ligger i marknader som har en eller flera ytterligare Toys "R" Us-platser. Det finns också 12 ytterligare Toys "R" Us-butiker som konverterar till Babies "R" Us-butiker från och med denna vår.

We will be closing 73 Toys ?R' Us stores in the United States only. This does not affect our international stores or Babies ?R' Us stores. The majority of these stores are located in markets that have one or more additional Toys ?R' Us locations. There are also 12 additional Toys ?R' Us stores that are converting to Babies ?R' Us stores beginning this spring.

Vi kommer att börja sälja produkter baserade på etanol i våra butiker i detta område från mitten av april.

We will be converting to ethanol-based products at our retail locations in this area starting in mid-April.

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!