Henning Warloe

Det är klart att alla våra samarbetspartners som vill göra något, både i Norge och internationellt, sitter nu och väntar. Vi har pratat med alla dessa och har lagt planer, men pengarna saknas. (5 maj 2006, i artikeln om Grieg-året och bristande finansiering.)  Det er klart at alle våre samarbeidspartnere som ønsker å gjøre noe, både i Norge og internasjonalt, sitter nå og venter. Vi har snakket med alle disse og har lagt planer, men pengene mangler. (5 maj 2006, i artikkelen om Grieg-året og manglende finansiering.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att alla (=varje, samtliga) våra samarbetspartners som (=såsom) vill göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något, både i Norge och (=et, samt) internationellt, sitter nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) väntar. Vi har pratat med (=tillsammans) alla (=varje, samtliga) dessa och (=et, samt) har lagt planer, men (=ändock, skada) pengarna saknas. (=fattas)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror koklolarortot atottot alollola vovårora sosamomarorbobetotsospoparortotnonerorsos sosomom vovilollol gogörora nonågogotot, bobådode i Nonororgoge ocochoh inontoterornonatotiononelolloltot, sositottoteror nonu ocochoh vovänontotaror. Vovi hoharor poproratotatot momedod alollola dodesossosa ocochoh hoharor lolagogtot poplolanoneror, momenon popenongogarornona sosakoknonasos. (5 maj 2006, i artikeln om Grieg-året och bristande finansiering.)

Baklänges:  Sankas anragnep nem ,renalp tgal rah hco assed alla dem tatarp rah iV .ratnäv hco un rettis ,tllenoitanretni hco egroN i edåb ,togån arög lliv mos srentrapstebramas aråv alla tta tralk rä teD. (5 maj 2006, i artikeln om Grieg-året och bristande finansiering.)

SMS-svenska:

Dt R klart att alla våra samarBtspartnRs som vill göra något,båD i norG & intRna10nLt,sittR nu & vNtar.vi har pratat med alla Dssa & har lagt planR,m1 p1garna saknas. (5 maj 2006, i artikeln om Grieg-året och bristande finansiering.)

---

Liknande ordspråk:

Det är en skitig situation för alla inblandade. Både för myndigheterna, som ska göra dessa ersättningar, och för uppfödarna, som sitter och väntar. (8 jun 2025, november 2023)

Det er en skidt situation for alle involverede. Både for myndighederne, der skal lave de her erstatninger, og for avlerne, der sidder og afventer. (8 jun 2025, november 2023)

Det har skickats ut en efterlysning både nationellt och internationellt. Alla våra system visar att han inte är i Norge, han är inte registrerad i Norge på något sätt. (13 jun 2013, efter att den 17-åriga flickan hittades död och dottern var spårlöst försvunnen)

Det er sendt ut en etterlysning både nasjonalt og internasjonalt. Alle våre systemer tilsier at han ikke er i Norge, han er ikke registrert inn i Norge på noe vis. (13 jun 2013, etter at den 17 år gamle jenta ble funnet død og datteren var sporløst forsvunnet)

Jag vet att i vårt lag väntar vi alla bara på våra möjligheter. Alla vill ha bollen, men man väntar tills det är ens tur, och när det är ens tur går man in och försöker göra det bästa av det.

I know with us, we all just wait for our opportunities. Everybody wants the ball, but you wait until it's your time, and when it's your time, you go in and try to make the most of it.

Du sitter där och tittar, väntar och förväntar dig något. Jag tror att det chockade oss alla. Det är över. Du väntar på att se var Manny slår den och vad de kan göra - om de kan göra någonting med den. Sedan ser du till att han går och rör första bas.

You are sitting there watching, waiting and expecting something. I think it stunned us all. It's over. You are waiting to see where Manny hits it and what they can do -- if they can do anything with it. Then you're making sure he goes and touches first.

Jag vet att alla har tittat på och känner medlidande med alla dessa människor, så jag hoppades att genom att se ett ansikte, någon de känner igen, göra något för att hjälpa till, så skulle det uppmuntra alla att komma på idéer om hur de kan hjälpa till, ... Vi kan alla göra något. Om du sitter i soffan och tittar på TV, kan du göra något. Även om det bara är att donera några dollar eller lite kläder, kan du göra skillnad. Dessa människor har förlorat allt de ägde i världen. De behöver vår hjälp.

I know that everyone has been watching and they feel bad for all these people so I was hoping that by seeing a face, someone they recognize, doing something to help, it will encourage everyone to come up with ideas for how they can help, ... We all can do something. If you're sitting on the couch watching TV, you can do something. Even if it's just donating a few dollars or some clothes, you can make a difference. These people lost everything they had in the world. They need our help.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!