Carol Thorp

Priserna steg i hela södra Kalifornien den här veckan, men inte i samma snabba takt som vi sett under andra prishöjningar på bensin. Det är troligt att prisökningarna kommer att fortsätta i minst ett par veckor till.  Prices went up throughout Southern California this past week, but not at as rapid a pace as we've seen during other gas price spikes. It's likely that increases will continue for at least the next few weeks.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Priserna steg (=kliv) i hela (=alltsammans, läka) södra (=söder) Kalifornien den här veckan, men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) i samma (=likadan, likadana, dito) snabba takt (=känslighet, samtidigt, finess, rytm, taktfullhet, tempo) som (=såsom) vi sett under (=nedanför, mirakel) andra prishöjningar på (=ettrig, kungen, villig) bensin. (=drivmedel) Det är (=befinner sig, vara) troligt att prisökningarna kommer att fortsätta (=fortgå, gå vidare) i minst ett par (=älskare, två) veckor till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket:  Poprorisoserornona sostotegog i hohelola sosödodrora Kokalolifoforornonienon dodenon hohäror vovecockokanon, momenon inontote i sosamommoma sosnonabobboba totakoktot sosomom vovi sosetottot unondoderor anondodrora poprorisoshohöjojnoninongogaror popå bobenonsosinon. Dodetot äror totrorololigogtot atottot poprorisosökoknoninongogarornona kokomommomeror atottot foforortotsosätottota i mominonsostot etottot poparor vovecockokoror totilollol.

Baklänges:  Llit rokcev rap tte tsnim i attästrof tta remmok anragninkösirp tta tgilort rä teD .nisneb åp ragninjöhsirp ardna rednu ttes iv mos tkat abbans ammas i etni nem ,nakcev räh ned neinrofilaK ardös aleh i gets anresirP.

SMS-svenska:

priCrna sTg i hLa södra kaliforni1 d1 hR Vckan,m1 inT i samma snabba takt som vi Ctt unDr andra prishöjningar på b1sin.Dt R troligt att prisökningarna kommR att fortsätta i minst ett par Vckor till.

---

Liknande ordspråk:

Förarna har inte sett slutet på prisökningarna. Investerare köper in sig i råolje- och bensin-terminmarknader i spekulationen att priserna kommer att fortsätta stiga. Detaljhandelspriserna har fortfarande inte hunnit ikapp grossistprisökningarna. Det är troligt att priserna vid den lokala bensinstationen kommer att fortsätta stiga i minst två till tre veckor.

Motorists have not seen the end of price increases. Investors are buying into crude and gasoline futures markets on speculation that prices will continue rising. Retail prices still have not caught up with wholesale price increases. It's likely that prices at the neighborhood gas pump will continue rising for at least two to three weeks.

Bensinpriserna i de flesta områden började stiga igen på måndagen efter att ha sjunkit i ungefär tre veckor. Traditionellt sett har södra Kalifornien upplevt prishöjningar på bensin under våren, och oljeindustrianalytiker tror att detta kan vara början på en ny sådan.

Gas prices in most areas began heading back up on Monday after dropping for about three weeks. Traditionally, Southern California has experienced gas price spikes during the spring, and oil industry analysts believe this could be the beginning of another one.

Vi har sett hur detta har försämrats något under den senaste veckan till tio dagarna med alla fallande råvarupriser,... Titta på bensin, alla var oroliga för att under sommarens körsäsong i USA skulle priserna fortsätta att stiga och stiga på grund av låga bensinlager. Tja, nu är det löst. De har tillräckligt med bensin där nere för att räcka hela sommaren, även om alla körde dubbelt så mycket.

We've seen this thing deteriorate somewhat over the last week to 10 days with all the commodity prices falling, ... Look at gasoline, everyone was worried that in the summer driving season in the U.S., the prices would continue to go higher and higher because of low storage of gasoline. Well, now that's all been fixed up. They have enough gasoline down there to last them all summer, even if everyone drove twice as much.

Varje gång du har ökad konkurrens på marknaden är det generellt sett en bra sak. Det kommer att bidra till att moderera priserna eller prishöjningar för kunder i Kalifornien, Oregon och från Washington till Nevada.

Any time you have increased market competition, that's generally a good thing. It will help moderate prices or price increases to California customers, to Oregon customers, and from Washington to Nevada.

När utbud och efterfrågan är ur balans brukar vi se att priserna anpassas. Därför har vi förväntat oss att priserna ska sluta stiga i den takt de har gjort, och att prisökningarna kommer att avta.

When supply and demand are out of whack, usually we see prices adjust. So, we have been expecting that prices are going to stop rising at the rate they have been, and there will be a slow down in the increasing prices.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!