Marit Mogstad

En uppenbar sak som att vi till varje tid vill "få med oss allt", gör att vi hamnar i knipa. (10 feb 2006, i artikeln "Tidsklemma")  En opplagt ting som at vi til enhver tid vil "få med oss alt", gjør at vi kommer i klemma. (10 feb 2006, i artikkelen "Tidsklemma") Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) uppenbar (=omisskännlig, otvetydig, flagrant, given, tydlig, solklar, självklar) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) som (=såsom) att vi till (=åt, mot) varje (=alla, var) tid (=skede, tidrymd) vill "få (=lite, ringa, erhålla) med (=tillsammans) oss allt", (=allting, alltsammans) gör (=utför) att vi hamnar i knipa. (=svårighet, trubbel, hålla snattran, knycka, trassel, nöd)

---

Översatt till rövarspråket:  Enon upoppopenonbobaror sosakok sosomom atottot vovi totilollol vovarorjoje totidod vovilollol "fofå momedod osossos alolloltot", gogöror atottot vovi hohamomnonaror i koknonipopa. (10 feb 2006, i artikeln "Tidsklemma")

Baklänges:  Apink i ranmah iv tta rög ,"tlla sso dem åf" lliv dit ejrav llit iv tta mos kas rabneppu nE. (10 feb 2006, i artikeln "Tidsklemma")

SMS-svenska:

1 upp1bar sak som att vi till varje tid vill "få med oss allt",gör att vi hamnar i knipa. (10 feb 2006, i artikeln "Tidsklemma")

---

Liknande ordspråk:

Regeringen hamnar i knipa, för man sa i folkomröstningen att Danmark bara vill delta i allt utom asyl och invandring. Men om man sedan i samband med en parallellavtal enligt Dublin får en kvotfördelning, måste regeringen gå ut och förklara varför man vill göra det. (8 jun 2025, under artikeln om vänsterregeringen och Dublinavtalet)

Det bringer regeringen i en kattepine, fordi man ved folkeafstemningen siger, at Danmark kun ønsker at deltage i alt andet end asyl og indvandring. Men hvis man så i forbindelse med en parallelaftale under Dublin får en kvotefordeling, så skal regeringen jo ud og forklare, hvorfor den ønsker at gøre det. (8 jun 2025, under artiklen om Venstre-regeringen og Dublin-aftalen)

När du hamnar i en knipa och allt går emot dig, tills det verkar som om du inte kan hålla ut en minut till, ge aldrig upp då, för just då och där kommer vändpunkten.  When you get into a tight place and everything goes against you, till it seems as though you could not hold on a minute longer, never give up then, for that is just the place and time that the tide will turn. Harriet Beecher Stowe (1811-1896) Positivt tänkande

Det är självklart intryckande att det har varit så många anmälningar från studerande som är oroliga för att de kan hamna i knipa. Men det betyder ju inte att de hamnar i knipa. (31 jan 2017, andra behandlingen av förslaget, när Socialdemokraternas Christine Antorini reagerade på protesterna mot utbildningsloftet)

Selvfølgelig gør det indtryk, at der har været så mange henvendelser fra studerende, som frygter, at de kan komme i klemme. Men det er jo ikke det samme, som at de kommer i klemme. (31 jan 2017, andenbehandlingen af forslaget, da Socialdemokratiets Christine Antorini reagerede på protester mod uddannelsesloftet)

När du hamnar i en knipa och allt går emot dig, tills det verkar som om du inte skulle klara av att hålla ut en minut till, ge aldrig upp då, för just då och där är det som vändpunkten kommer.  When you get into a tight place and everything goes against you, till it seems as though you could not hold on a minute longer, never give up then, for that is just the place and time that the tide will turn. Harriet Beecher Stowe (1811-1896) Beslutsamhet

Jag behöver inte så mycket – jag behöver bara veta vilka mina karaktärer är och vilken sorts knipa de hamnar i, och så skriver jag mig ur deras knipa.

I don't need all that much - I just need to know who my characters are and what kind of jam they're going to get into, and I'll write myself out of their jam.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!