Per-Arne Tuftin

Disney tog inspiration från Skottland till sin senaste storfilm Brave. I Skottland beräknar de att de tjänar bra över 1 miljard kronor på denna marknadsföring. Så vi hoppas också på en bra effekt. (20 nov 2013, under inspelningen av Frozen i dubbningsstudion på Torshov i Oslo.)  Disney tok inspirasjon fra Skottland til sin forrige storfilm Brave. I Skottland regner de med at de tjener godt over 1 milliard kroner på denne markedsføringen. Så vi håper også på en god effekt. (20 nov 2013, under innspillingen av Frozen i dubbingstudioet på Torshov i Oslo.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Disney tog inspiration från (=av) Skottland till (=åt, mot) sin senaste storfilm Brave. I Skottland beräknar de (=dom) att de (=dom) tjänar bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 1 miljard kronor på (=ettrig, kungen, villig) denna marknadsföring. (=marketing) Så (=odla, plantera) vi hoppas också (=även, likaså) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) effekt. (=inverkan, påverkan, verkning, genomslagskraft, verkan)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodisosnoney totogog inonsospopiroratotionon fofrorånon Soskokotottotlolanondod totilollol sosinon sosenonasostote sostotororfofilolmom Bobroravove. I Soskokotottotlolanondod boberoräkoknonaror dode atottot dode totjojänonaror bobrora övoveror 1 momiloljojarordod kokrorononoror popå dodenonnona momarorkoknonadodsosfoförorinongog. Soså vovi hohopoppopasos ocockoksoså popå enon bobrora efoffofekoktot. (20 nov 2013, under inspelningen av Frozen i dubbningsstudion på Torshov i Oslo.)

Baklänges:  Tkeffe arb ne åp åskco sappoh iv åS .gniröfsdankram anned åp ronork drajlim 1 revö arb ranäjt ed tta ed rankäreb dnalttokS I .evarB mlifrots etsanes nis llit dnalttokS nårf noitaripsni got yensiD. (20 nov 2013, under inspelningen av Frozen i dubbningsstudion på Torshov i Oslo.)

SMS-svenska:

disney tog inspira10n från skottland till sin s1asT storfilm braV.i skottland Bräknar D att D tjNar bra övR 1 miljard kronor på d1na marknadsföring.så vi hoppas ocxå på 1 bra Fekt. (20 nov 2013, under inspelningen av Frozen i dubbningsstudion på Torshov i Oslo.)

---

Liknande ordspråk:

När Frozen är nominerad till Golden Globe ger det självklart extra fokus på filmen. Om man ser på Brave, så har de räknat fram till att filmen skapade en mervärde i Skottland på över 1 miljard norska kronor. Det är alltid farligt att säga vad det kan betyda för norskt resande, men det är klart att det ger fokus på Norge. (12 dec 2013, när han diskuterar effekten av nomineringen på norskt resande.)

At Frozen no er nominert til Golden Globe gir sjølvsagt ekstra fokus på filmen. Om ein ser på Brave, så har dei rekna seg fram til at filmen skapte ein meirverdi i Skottland på over 1 milliard norske kroner. Det er alltid farleg å seie kva det kan bety for norsk reiseliv, men det er klart det gir fokus på Noreg. (12 dec 2013, når han diskuterer effekten av nominasjonen på norsk reiseliv.)

Örnarna från Steigen har också bidragit till att återupprätta havsörnen i Skottland och Irland. På 1980-talet skickades cirka 15 örnungar härifrån till Skottland som en del av ett större projekt i regi av Projekt havsörn. (31 jul 2013, i artikeln, när han pratar om havsörnar i Steigen)

Ørner fra Steigen har også bidratt til å reetablere havørn i Skottland og Irland. På 1980-tallet ble cirka 15 ørneunger herfra sendt til Skottland som en del av et større prosjekt i regi av Prosjekt havørn. (31 jul 2013, i artikkelen, da han snakker om havørner i Steigen)

«Valhalla Rising», som vi samarbetade tätt med och var inne i förhandlingar med, valde Skottland eftersom man då sparade produktionen för en miljon kronor. Vi förlorade alltså produktionen från Norge och Filmcamp eftersom Skottland har ordningar som vi saknar. (23 jun 2010, under en artikel om att Norge missar stora internationella filmproduktioner)

«The Valhalla Rising» som vi samarbeidet tett med - og var inne i forhandlinger med - valgte Skottland fordi da sparte man produksjonen for en million kroner. Vi mistet altså produksjonen fra Norge og Filmcamp fordi Skottland har ordninger som vi mangler. (23 jun 2010, under en artikkel om at Norge går glipp av store internasjonale filmproduksjoner)

Skottland kommer att se till att vara oberoende av den brittiske utrikesministern, Boris Johnson, när det gäller att representera Skottland i världen. (8 jun 2025, tidigare yttrande)

Skotland vil sørge for at være uafhængige af den britiske udenrigsminister, Boris Johnson, når det gælder om at repræsentere Skotland ude i verden. (8 jun 2025, tidligere udtalelse)

När nu SNP är så dominerande i Skottland blir banden mellan Skottland och centralregeringen i London allt lösare. (8 maj 2015, en analys av valet i Storbritannien.")

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!