Mohammed Alayoubi

Det var läskigt att vara i Sverige på den här jobben. De är så många, och så går de i gäng. Vi hör polisen prata om kastning av handgranater, skottlossning och stenkastning. Det är som en krigszon. Det var en väldigt obehaglig dag på jobbet. (6 maj 2016, efter att ha blivit hotad och blivit stenkastad under en reportageresa i Sverige)  Det var skummelt å være i Sverige på denne jobben. De er så mange, og så går de i gjenger. Vi hører politiet snakke om kasting av håndgranater, skyting og steinkasting. Det er som en krigssone. Det var en veldig ubehagelig dag på jobb. (6 maj 2016, etter å ha blitt truet og kastet stein på under reportasjereise i Sverige) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) läskigt att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i Sverige på (=ettrig, kungen, villig) den här jobben. De (=dom) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) många, (=flera, mycket, massa, flertal, massor) och (=et, samt) så (=odla, plantera) går de (=dom) i gäng. (=folksamling, klan, samling, liga, hop, skock, skara, grupp) Vi hör polisen prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) kastning av (=avbruten, från, bruten) handgranater, skottlossning (=eldstrid, eld, skjutande, eldgivning) och (=et, samt) stenkastning. Det är (=befinner sig, vara) som (=såsom) en (=någon) krigszon. Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) obehaglig (=motbjudande, oskön, olustbetonad, otrevlig, äcklig, otäck, ruskig, olustig) dag på (=ettrig, kungen, villig) jobbet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror loläsoskokigogtot atottot vovarora i Sosvoverorigoge popå dodenon hohäror jojobobbobenon. Dode äror soså momånongoga, ocochoh soså gogåror dode i gogänongog. Vovi hohöror popololisosenon poproratota omom kokasostotnoninongog avov hohanondodgogroranonatoteror, soskokotottotlolosossosnoninongog ocochoh sostotenonkokasostotnoninongog. Dodetot äror sosomom enon kokrorigogsoszozonon. Dodetot vovaror enon voväloldodigogtot obobehohagogloligog dodagog popå jojobobbobetot. (6 maj 2016, efter att ha blivit hotad och blivit stenkastad under en reportageresa i Sverige)

Baklänges:  Tebboj åp gad gilgahebo tgidläv ne rav teD .nozsgirk ne mos rä teD .gnintsaknets hco gninssolttoks ,retanargdnah va gnintsak mo atarp nesilop röh iV .gnäg i ed råg ås hco ,agnåm ås rä eD .nebboj räh ned åp egirevS i arav tta tgiksäl rav teD. (6 maj 2016, efter att ha blivit hotad och blivit stenkastad under en reportageresa i Sverige)

SMS-svenska:

Dt var läskigt att vara i svRiG på d1 hR jobb1.D R så många,& så går D i gNg.vi hör polis1 prata om kastning av handgranatR,skottlossning & st1kastning.Dt R som 1 krigszon.Dt var 1 väldigt oBhaglig dag på jobBt. (6 maj 2016, efter att ha blivit hotad och blivit stenkastad under en reportageresa i Sverige)

---

Liknande ordspråk:

Det var skrämmande att vara i Sverige på det här jobbet. De är så många, och de rör sig i gäng. Vi hör polisen prata om att det kastas handgranater, det skjuts och det kastas sten. Det är som en krigszon. (6 maj 2016, när han och en journalist utsattes för hot och stenkastning i Stockholmsförorterna Rinkeby och Husby.)

Det är läskigt att få känslor för någon på jobbet, och nästan lika läskigt att prata om det i en podcast. Men det var väldigt trevligt att prata om det med Karen Marie. Jag ser fram emot att höra både vår och andras avsnitt och hoppas att någon kan bli inspirerad. Kolla upp någon på din arbetsplats också, på ett anständigt och respektfullt sätt. (18 sep 2024, i samband med den tredje säsongen av podden «Hur möttes ni?»)

Det er skummelt å få følelser for noen på jobben, og nesten like skummelt å snakke om det i en podkast. Men det var veldig hyggelig å snakke om det med Karen Marie. Jeg gleder meg til å høre både vår og de andres episoder og håper noen kan bli inspirert. Sjekk opp noen på arbeidsplassen din du også, på en anstendig og respektfull måte. (18 sep 2024, i forbindelse med den tredje sesongen av podkasten «Hvordan møttes dere?»")

Den svenska polisen säger att det kanske rör sig om hela tio olika grupperingar av gäng i Malmö. Det är grupperingar som inte är intresserade av att prata med polisen och som sysslar med våld, hot, narkotika, och det är gäng som finns över hela staden. Det är unga män som föddes och växte upp i Sverige, men långt de flesta har utländsk bakgrund. (8 jun 2025, när hon pratar om situationen i Malmö)

Svensk politi siger, at der måske er tale om hele 10 forskellige grupperinger af bander i Malmø. Det er grupperinger, der ikke er interesseret i at tale med politiet, og som beskæftiger sig med vold, trusler, narkotika, og det er bander, der er over hele byen. Det er unge mænd, der født og opvokset i Sverige, men langt de fleste har udenlandsk baggrund. (8 jun 2025, når hun taler om situationen i Malmø)

Det största problemet för polisen i Haiti är kriminella gäng som slåss mot varandra för sina territoriella områden. Det är farligt för polisen att gripa in i dessa gäng. Vi har själva blivit beskjutna av kriminella gäng och fick söka skydd. (26 okt 2011, när han talade om de svåra förhållandena som polisen i Haiti arbetade under.)

Det største problemet for politiet i Haiti er kriminelle gjenger som kriger mot hverandre for sine territoriale områder. Det er farlig for politiet å gripe inn i disse gjengene. Vi har selv blitt skutt mot av kriminelle gjenger, og måtte søke tilflukt. (26 okt 2011, når han snakket om de vanskelige forholdene politiet i Haiti jobbet under.)

Vi ser skjutningar, handgranater och sprängdåd mot polisen. Bilden av Sverige som internationellt respekterat – den bilden har kraftigt försämrats och förändrats runtom i hela världen. (8 feb 2018, i SVT:s Aktuellt)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!